El Hugo M Scaler de Chord Electronics es un revolucionario sobremuestreador digital autónomo que lleva la calidad sonora al límite. Gracias a su tecnología de filtrado propietario ultra-avanzada, es capaz de sobremuestrear archivos de audio estándar de 44,1 kHz hasta una resolución asombrosa de 705,6 kHz.
Desarrollado por Rob Watts, el ingeniero genio detrás de los productos Chord, el algoritmo de sobremuestreo del M Scaler es simplemente el más eficiente disponible actualmente. Se basa en un chip FPGA Xilinx XC7A200T superpotente para realizar cálculos de una complejidad increíble y obtener una precisión inigualable en la reconstrucción de la señal.
Ya sea que escuches música desde tu smartphone, computadora, reproductor de red o incluso un reproductor Blu-ray o SACD, el M Scaler soporta todos tus flujos. Para ello, cuenta con una conectividad digital muy completa:
A través de las entradas ópticas, puede sobremuestrear tus archivos de 44,1 kHz hasta 176,4 kHz. Con las entradas BNC, alcanza 352,8 kHz. Y en USB, acepta señales PCM y DSD (hasta DSD256), con un sobremuestreo de DSD a PCM gracias a un filtrado propio que reduce eficazmente el ruido y la distorsión.
Si bien el M Scaler funciona con cualquier DAC que tenga entradas digitales adecuadas, da lo mejor de sí mismo combinado con un DAC de Chord Electronics como el Qutest, el Hugo 2, el Hugo TT 2 o el DAVE. La conexión se realiza entonces mediante un par de cables BNC, para un sobremuestreo óptimo hasta 705,6 kHz (desde 44,1 kHz) o 768 kHz (desde 96 kHz).
El M Scaler ha sido diseñado para integrarse estéticamente y apilarse con los dispositivos de la gama, como el amplificador de potencia TToby o el Hugo TT 2. Su chasis compacto y su fachada adornada con las esferas luminosas características de los productos Chord lo convierten en un objeto magnífico.
Más allá de sus capacidades extraordinarias en sobremuestreo de audio, el M Scaler integra funcionalidades bien pensadas para adaptarse a todos los usos. Una función “pass-through” permite ajustar la frecuencia de muestreo de salida si tu DAC no soporta los valores máximos.
Además, un modo “video” está previsto para optimizar la sincronización y minimizar la latencia durante la reproducción de flujos de audio de películas. Así puedes disfrutar de un sonido perfectamente calibrado, sin desajuste con la imagen.
Finalmente, la fachada integra controles “DX” que se utilizarán con futuros productos de Chord. ¡Tu M Scaler está listo para evolucionar!
A pesar de su formato relativamente compacto (24 x 23 x 6 cm), el M Scaler está repleto de tecnologías de vanguardia. El corazón del sistema se basa en un chip FPGA Xilinx de última generación que realiza todos los cálculos de sobremuestreo y filtrado con una potencia fenomenal.
La alimentación también ha sido particularmente cuidada, con entre otras cosas un aislamiento galvánico en las entradas sensibles como el USB. Todo está hecho para preservar la integridad y pureza de la señal.
La fachada retoma los códigos estéticos de la gama Hugo, con una pantalla de esferas luminosas multicolores que indican el tipo de entrada y la frecuencia de muestreo. Todo el conjunto se controla mediante un mando a distancia incluido.
Sí, el M Scaler puede funcionar con la mayoría de los DACs del mercado, siempre que dispongan de una entrada digital adecuada (óptica, coaxial o BNC). Sin embargo, para disfrutar del sobremuestreo máximo hasta 768 kHz, se necesita un DAC de Chord Electronics con entradas dual BNC.
El sobremuestreo permite reconstruir la señal de audio con una precisión aumentada, muy superior a la resolución de los archivos originales. Esto se traduce en más detalles, claridad, mejor espacialización, agudos más suaves y graves mejor definidos. El resultado es más natural y realista.
No, ¡esa es la gran ventaja del M Scaler! Es capaz de sublimar cualquier archivo de audio, incluso en 16 bits / 44,1 kHz. Redescubrirás tus canciones favoritas bajo una nueva luz. Por supuesto, escuchar archivos de alta resolución permitirá sacar el máximo provecho de sus capacidades.
Sí, a través de su entrada USB, el M Scaler acepta flujos DSD (hasta DSD256). Sin embargo, para evitar problemas de ruido y distorsión inherentes al DSD, primero los convierte a PCM antes de sobremuestrearlos. Se aplica un filtrado a medida para un resultado óptimo.
El M Scaler retoma la tecnología de sobremuestreo desarrollada para el reproductor de CD/transporte Blu MkII, pero la aplica a cualquier flujo de audio digital (no solo a CDs). Además, el M Scaler es un dispositivo autónomo que no reproduce CDs/SACDs, sino que se coloca entre una fuente digital y un DAC.
Sí, con sus múltiples entradas digitales (USB, óptica, BNC), puedes conectar permanentemente diferentes fuentes (ordenador, reproductor de red, etc.). Solo tendrás que seleccionar la entrada deseada en la fachada o con el mando a distancia.
Citas: [1] https://headfonics.com/chord-electronics-hugo-m-scaler-review/ [2] https://chordelectronics.co.uk/fr/product/hugo-mscaler [3] https://www.elecson.com/5770-chord-hugo-m-scaler.html [4] https://www.on-mag.fr/index.php/topaudio/actualites-news/18211-chord-hugo-m-scaler-ca-sert-enfin-a-quelque-chose-d-avoir-un-dac-qui-prenne-en-charge-le-768-khz [5] https://www.head-fi.org/threads/hugo-m-scaler-by-chord-electronics-the-official-thread.885042/
Mario
Excepcional. No creía que pudiera existir un producto así
Comentario del 12 de noviembre de 2025 — Experiencia del 1 de noviembre de 2025
