Unitra CSH-801 plata
Presentación
El CSH-801 marca el triunfal regreso de Unitra al universo del CD de alta fidelidad, combinando con delicadeza la estética atemporal de los años setenta con tecnología contemporánea de vanguardia. Este reproductor ofrece doble función de DAC y transporte, e integra una pantalla E Ink monocroma de 9,37 cm con retroiluminación, una solución técnica inédita en el ámbito del audio que confiere al aparato su carácter distintivo.
Una pantalla E Ink para redefinir la interfaz de usuario
La integración de una pantalla E Ink supone una primicia en el sector de los reproductores de CD de alta fidelidad. Este panel de 9,37 cm (3,7 pulgadas) ofrece una resolución de 480 × 280 píxeles en monocromo, creando una interfaz de aspecto natural que recuerda al papel. Durante el día, la legibilidad se mantiene óptima sin retroiluminación, mientras que por la noche, una suave luz cálida ilumina la pantalla para prolongar el placer de escucha en una atmósfera recogida.
Esta tecnología de visualización permite una lectura completa de la información CD Text: nombre del álbum, título de las pistas, artistas, duración total y tiempo transcurrido se muestran con una claridad notable. La interfaz admite cuatro idiomas de menú (polaco, inglés, francés y alemán), facilitando la navegación para un público internacional. Este enfoque innovador de la visualización combina la nostalgia del papel con las ventajas de lo digital, creando una conexión visual única con tu colección musical.
El alto contraste de la pantalla E Ink elimina la fatiga visual a menudo asociada a las pantallas LCD tradicionales. La tecnología biestable del panel mantiene la imagen sin consumo energético continuo, contribuyendo a la eficiencia energética global del dispositivo, que consume solo 9 W en funcionamiento y menos de 0,5 W en espera.
Construcción y filosofía de diseño
El CSH-801 bebe de la inspiración de la edad de oro de la alta fidelidad, integrando componentes de grado audiófilo en un chasis íntegramente metálico. Con unas dimensiones de 440 × 355 × 105 mm y un peso de 6,9 kg, el aparato transmite una presencia reconfortante que atestigua su calidad de construcción. El panel frontal de aluminio cepillado integra un singular ojo de buey para el CD con retroiluminación, que permite admirar el disco girando durante la reproducción.
Esta ventana de visualización es mucho más que un mero elemento decorativo: crea una conexión visual y emocional con el soporte físico, recordando la época en la que observar un disco girar formaba parte del ritual de escucha. La sutil retroiluminación del ojo de buey se armoniza con la de la pantalla E Ink, creando una coherencia visual que se integra a la perfección en la estética analógica del conjunto.
El conmutador biestable automático patentado por Unitra constituye una innovación notable. Este mecanismo permite encender el aparato bien directamente mediante el interruptor físico, bien con el mando a distancia suministrado. El conmutador se ajusta automáticamente para indicar siempre el estado real del dispositivo, eliminando cualquier confusión entre la posición física del botón y el estado de funcionamiento del reproductor.
Prestaciones de audio y conversión digital
En el corazón del CSH-801 se encuentra un conversor digital-analógico de 32 bits capaz de procesar señales de hasta 384 kHz en PCM estándar. Esta arquitectura de conversión ofrece una dinámica de 96,33 dB y una relación señal/ruido de 92 dB, garantizando una reproducción fiel sin pérdida de la dinámica original de las grabaciones de CD-Audio.
La respuesta en frecuencia se extiende de 7 Hz a 20 kHz, cubriendo ampliamente el espectro audible, con una distorsión armónica total más ruido (THD+N) extraordinariamente baja del 0,004% a 1 kHz. La separación de canales alcanza los 90 dB, asegurando una imagen estereofónica precisa y bien definida. El nivel de salida eficaz de 2,1 V RMS (máximo 3 V) permite la conexión directa a cualquier amplificador analógico sin necesidad de una etapa de preamplificación adicional.
El reproductor es compatible con formatos CD, CD-R y CD-RW, leyendo discos de audio CD-DA así como archivos WAVE. La frecuencia de muestreo nativa de 44,1 kHz de los CD de audio se trata con una precisión ejemplar, aprovechando plenamente las capacidades del DAC de 32 bits para una conversión óptima de los datos originales de 16 bits.
Función de transporte y conectividad
La versatilidad del CSH-801 se manifiesta en su doble función de DAC y transporte. En modo transporte, el aparato transmite el flujo de datos digital directamente desde el CD a las salidas digitales, eludiendo el convertidor interno. Esta funcionalidad permite a los usuarios emplear un DAC externo según sus preferencias personales, transformando el CSH-801 en una mecánica de lectura pura.
Las opciones de conexión incluyen salidas analógicas RCA para enlace directo con un amplificador, así como una salida digital óptica para la transmisión de la señal digital. Esta configuración ofrece la máxima flexibilidad de integración en diversas cadenas de alta fidelidad, ya se trate de sistemas completamente analógicos o de configuraciones híbridas que utilicen convertidores externos.
La calidad de la mecánica de transporte garantiza una lectura estable y precisa, minimizando el jitter y los errores de lectura que podrían comprometer la calidad de la señal digital transmitida. Esta atención a la mecánica de lectura refleja el enfoque global de Unitra, donde cada elemento de la cadena de audio recibe la misma atención.
Funcionalidades de reproducción y ergonomía
El CSH-801 ofrece un conjunto completo de modos de reproducción adaptados a todos los estilos de escucha. Las funciones incluyen repetición total del álbum, repetición de una pista única, reproducción aleatoria, así como los controles clásicos de reproducción/pausa, parada, pista siguiente/anterior. El avance y el retroceso rápidos ofrecen tres velocidades (×5, ×10, ×15) para una navegación precisa en pistas largas.
El mando a distancia suministrado amplía el control remoto de todas estas funciones, permitiendo un uso cómodo desde tu posición de escucha. La interfaz de usuario, pese a su sofisticación técnica, sigue siendo intuitiva y accesible, evitando la complejidad excesiva que a menudo se asocia con los equipos de alta fidelidad modernos.
La visualización en tiempo real de la información de reproducción —estado, tiempo transcurrido, tiempo restante, número de pista— mantiene al usuario informado sin sobrecarga visual. Este enfoque minimalista pero informativo refleja la filosofía de diseño de Unitra: proporcionar lo esencial sin superfluos.
Integración en el ecosistema Unitra
El CSH-801 se integra armoniosamente en la gama actual de Unitra, compartiendo el lenguaje de diseño y la filosofía técnica con los amplificadores WSH-805 y WSH-605, así como con los tocadiscos GSH-630 Fryderyk y GSH-801 Edmund. Esta coherencia estilística permite componer un sistema de alta fidelidad completo en el que cada elemento dialoga visual y técnicamente con los demás.
El concepto de iluminación unificada recorre toda la gama, creando una firma visual distintiva cuando se combinan varios aparatos Unitra. Esta atención a la armonía global del sistema trasciende la mera estética para crear una experiencia de usuario coherente, donde cada interacción sigue la misma lógica ergonómica.
De hecho, el CSH-801 fue galardonado en 2025 como parte del sistema estéreo hi-fi completo de Unitra, recibiendo el iF Design Award por su combinación de “encanto analógico y tecnología moderna”, el Red Dot Design Award en la categoría “Product Design” por su diseño minimalista y calidad de fabricación excepcional, así como el premio HiFi i Muzyka 2025 de la revista polaca de referencia por su “ingeniería avanzada asociada a un diseño industrial único”.
Especificaciones técnicas
Pantalla
- Tamaño en diagonal: 9,37 cm
- Resolución: 480 × 280 px
- Número de colores: monocromo
- Retroiluminación: sí
Reproductor
- Soportes compatibles: CD / CD-R / CD-RW
- Formatos de audio compatibles: CD-DA (CD audio)
- Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz
- Dinámica: 96,33 dB
Formatos compatibles
- Formatos de disco: CD / CD-R / CD-RW
- Formatos de audio: CD-DA (CD audio), WAVE
Parámetros de salida
- Respuesta en frecuencia: 7 Hz - 20 kHz
- THD + N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
- Rango dinámico: 92 dB
- Nivel de salida eficaz: 2,1 V eficaz
- Nivel de salida máximo: 3 V
- CAN: 32 bits, datos de 16 bits
- Separación entre canales: 90 dB
Salidas
- Analógica: RCA
- Digital: óptica
Funciones
- Reproducción de disco: repetición total, repetición de una pista, reproducción aleatoria, reproducir / pausar, detener, pista siguiente / anterior, avance / retroceso rápido ×5 / ×10 / ×15
- Visualización de datos: título y artista del álbum, duración total del álbum, número de pistas, detalles del artista, detalles de la pista, duración de la pista, estado de reproducción, hora
- Idiomas de menú compatibles: polaco, inglés, francés, alemán
- Mando a distancia: sí
Contenido de la caja
- Reproductor de CD CSH-801, cable de alimentación, mando a distancia con pila
Características físicas y alimentación
- Peso: 6,9 kg
- Dimensiones: 440 × 355 × 105 mm
- Alimentación: 230 V CA, 50 / 60 Hz
- Consumo eléctrico: 9 W
- Consumo en modo de espera: < 0,5 W
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la particularidad de la pantalla E Ink del CSH-801?
La pantalla E Ink de 9,37 cm constituye una primicia mundial en un reproductor de CD. Esta tecnología ofrece una legibilidad perfecta sin fatiga ocular, un aspecto natural que recuerda al papel y un consumo energético mínimo. La retroiluminación cálida opcional crea un ambiente acogedor para sesiones nocturnas de escucha, preservando el confort visual.
¿Puede el CSH-801 funcionar como transporte de CD puro?
Sí, el modo transporte permite eludir el DAC interno para enviar la señal digital pura a un convertidor externo mediante la salida óptica. Esta flexibilidad permite adaptar el reproductor a diferentes configuraciones de sistema según tus preferencias o la evolución de tu cadena de alta fidelidad.
¿El reproductor es compatible con CDs grabados?
El CSH-801 reproduce sin problemas CD-R y CD-RW además de los CDs prensados comercialmente. Es compatible con los formatos CD-DA (CD de audio estándar) y WAVE, cubriendo así la mayoría de las necesidades de reproducción de discos compactos de audio, sean comerciales o grabados personalmente.
¿Cuál es la calidad del DAC integrado?
El convertidor de 32 bits con frecuencia de muestreo de hasta 384 kHz ofrece prestaciones de alto nivel con una dinámica de 96,33 dB, una relación señal/ruido de 92 dB y una distorsión de solo el 0,004%. Estas características sitúan al DAC del CSH-801 al nivel de convertidores independientes de calidad audiófila.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
- Referencia del fabricante: CSH-801 ARGENT
- GTIN / EAN: 5904541492674
