iFi Audio xDSD Gryphon negro

El xDSD Gryphon de iFi Audio es un convertidor digital-analógico de audio portátil. Combina una sección digital de alta resolución con un chip Burr-Brown MultiBit y una sección analógica PureWave que entrega 1 000 mW a 32 Ω. Diseñado tanto para auriculares de alta impedancia como para in-ear sensibles, ofrece una autonomía de 6 a 8 horas según el uso.

Un chasis pensado para la movilidad y la durabilidad

La rueda central multifunción sirve a la vez como botón de encendido, control de volumen y mando de reproducción. Emite un clic táctil en cada paso de volumen e integra un indicador LED que cambia de color según el nivel sonoro. En el panel frontal conviven dos salidas de auriculares: un minijack de 3,5 mm S-Balanced y una salida balanceada de 4,4 mm Pentaconn. A la derecha de la rueda, un botón permite seleccionar las entradas (USB, Bluetooth, S/PDIF, línea analógica), mientras que otro gestiona las funciones XBass II y XSpace.

La pantalla OLED situada en la parte superior muestra toda la información útil: nivel de batería, fuente seleccionada, formato de audio (PCM, DSD, DXD, MQA), frecuencia de muestreo y volumen digital. Esta tecnología SilentLine garantiza la ausencia de interferencias eléctricas con la señal de audio, ya que el microcontrolador solo se activa cuando se cambia algún ajuste.

Etapas separadas para un aislamiento máximo

A diferencia de muchos DAC portátiles que concentran todas las funciones en un mismo circuito, el Gryphon separa físicamente tres secciones: Bluetooth, DAC y amplificación. Esta segmentación limita las interferencias eléctricas entre las distintas etapas de procesamiento.

Para la recepción Bluetooth 5.1, iFi Audio utiliza el chip Qualcomm QCC5100, compatible con todos los códecs actuales: aptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX Low Latency, LDAC, HWA/LHDC, AAC y SBC. Los formatos de 24 bits se admiten hasta 48 kHz para aptX Adaptive y aptX HD, mientras que LDAC y LHDC alcanzan 96 kHz. El aparato memoriza hasta siete dispositivos Bluetooth emparejados. La cadena de procesamiento Bluetooth incluye un Global Master Clock para reducir el jitter antes de la conversión por el DAC Burr-Brown.

El procesador XMOS de 16 núcleos gestiona el procesamiento digital, ofreciendo una potencia de cálculo suficiente para decodificar en tiempo real los formatos más exigentes. El Gryphon acepta a través de USB archivos PCM de hasta 32 bits/768 kHz, DSD hasta DSD512 (22,5 MHz), DXD hasta 768 kHz y despliega por completo los archivos MQA. La entrada S/PDIF coaxial de 3,5 mm funciona hasta 24 bits/192 kHz y también acepta señales ópticas mediante un adaptador mini-Toslink.

PureWave y OptimaLoop: la sección analógica replanteada

La sección de amplificación del Gryphon se basa en la arquitectura PureWave, una topología simétrica dual-mono con recorridos de señal cortos y directos. Este enfoque separa completamente los canales izquierdo y derecho para minimizar la diafonía y el ruido. Los cuatro amplificadores Direct Drive funcionan con polarización de 0 V CC, lo que evita el uso de voluminosos condensadores de acoplamiento que podrían colorear el sonido.

iFi Audio ha desarrollado OptimaLoop, un sistema de realimentación negativa de múltiples rutas. En lugar de un bucle de realimentación global que puede generar desfasajes y retardos de grupo, OptimaLoop utiliza varios bucles de realimentación locales, cada uno optimizado para una función concreta. Estos bucles trabajan conjuntamente para corregir los errores preservando la coherencia de la señal.

La salida balanceada de 4,4 mm entrega hasta 6,7 V con más de 1 000 mW a 32 Ω y 74 mW a 600 Ω. La salida de 3,5 mm S-Balanced alcanza 3,5 V con 320 mW a 32 Ω y 40 mW a 600 Ω. Esta configuración S-Balanced aplica las ventajas de un circuito balanceado a los auriculares asimétricos convencionales. La relación señal/ruido supera los 115 dB(A), mientras que la distorsión armónica total se mantiene por debajo del 0,005 % (1 V a 16 Ω).

Entradas analógicas y versatilidad de uso

El Gryphon incorpora entradas analógicas de 4,4 mm balanceada y 3,5 mm no balanceada, transformando el aparato en un amplificador puro cuando se conecta a otra fuente. Estas mismas tomas pueden funcionar como salidas de línea, permitiendo usar el Gryphon como DAC hacia un amplificador externo. El control de volumen sigue activo en modo salida de línea, y los procesamientos XBass II y XSpace también se aplican a las salidas de línea, ofreciendo la posibilidad de emplear el Gryphon como preamplificador.

Esta flexibilidad amplía los escenarios de uso más allá del ámbito nómada. Se puede conectar el Gryphon a un sistema de escritorio, utilizarlo como etapa de conversión entre un lector de red y un amplificador, o simplemente como amplificador de auriculares con una fuente analógica de alta calidad.

Ajustes sonoros analógicos: XBass II, XSpace e iEMatch

El botón de ajustes en el frontal activa XBass II y XSpace, dos circuitos de procesamiento totalmente analógicos que no interfieren con la señal digital. Un conmutador de tres posiciones en la parte trasera del aparato afina el comportamiento de XBass II: posición Bass (graves únicamente), posición Presence (medios-agudos en torno a 3 kHz) o posición combinada Bass + Presence.

XBass II compensa la respuesta en graves de los auriculares abiertos o restaura el impacto de las bajas frecuencias en ciertas grabaciones. A diferencia de un simple realce de volumen, este circuito corrige valles específicos de la respuesta sin invadir el resto del espectro. La función Presence se dirige a los medios altos para dar más presencia a las voces y a los instrumentos situados en esa zona.

XSpace amplía la escena sonora para contrarrestar el efecto de localización “en la cabeza” típico de la escucha con auriculares. Este circuito analógico recrea una espacialización cercana a la de una escucha con altavoces, añadiendo aire y profundidad al espacio estereofónico. Según las grabaciones y las preferencias de escucha, XSpace puede hacer que la música resulte menos confinada.

El conmutador iEMatch situado bajo el aparato selecciona la salida de 3,5 mm o de 4,4 mm para aplicar una atenuación específica a los auriculares intraaurales muy sensibles. Esta función elimina el soplido audible que puede aparecer con ciertos IEM sin sacrificar la gama dinámica ni el nivel máximo de salida. Hay tres posiciones disponibles: Off, 3,5 mm o 4,4 mm.

Filtros digitales y personalización del sonido

El menú accesible mediante el botón de ajustes ofrece tres filtros digitales que actúan sobre la reconstrucción de la señal: Bit-Perfect (BP), Standard (STD) y GTO (Gibbs Transient Optimised). El filtro Bit-Perfect conserva la señal sin modificaciones, preservando al máximo la grabación original. El filtro Standard aplica un filtrado moderado, mientras que el filtro GTO sobremuestrea hasta 384/362 kHz sin pre-eco (pre-ringing), con un filtrado mínimo y un post-eco limitado.

Estos filtros permiten ajustar sutilmente el carácter sonoro según las preferencias personales o el equipo utilizado. El filtro GTO resulta especialmente adecuado para oyentes sensibles a los artefactos de reconstrucción, mientras que el modo Bit-Perfect satisface a quienes buscan una transparencia absoluta.

Alimentación y gestión de la carga

La batería de polímero de litio de alta densidad de 3 600 mAh se recarga a través del puerto USB-C dedicado, aceptando hasta 1 900 mA en carga rápida BC V1.2. La carga completa se realiza en unas tres horas. La autonomía varía entre seis y ocho horas según la carga de los auriculares utilizados y el nivel de escucha.

Un menú permite configurar la fuente de alimentación, separando eventualmente la alimentación y la señal en un uso de escritorio. Esta separación puede mejorar la calidad sonora al aislar la alimentación de los datos de audio. El aparato cuenta con dos puertos USB-C: uno para la carga y otro para los datos de audio. El modo Dual Port mantiene la batería cargada a 3,88 V cuando el Gryphon está conectado a un ordenador, evitando los ciclos repetidos de carga y descarga.

Evolución respecto al xDSD original

El xDSD Gryphon sucede al xDSD lanzado en 2018 y al xCAN, un amplificador portátil complementario. iFi Audio ha fusionado las funcionalidades de estos dos aparatos en el Gryphon añadiendo además capacidades adicionales. El modelo original no disponía de pantalla OLED, utilizaba un DAC menos eficiente y ofrecía una potencia de amplificación inferior.

El Gryphon mejora la escena sonora, un punto débil del xDSD original que podía parecer confinado. La separación de los instrumentos y la transparencia también han progresado, mientras que el cuerpo sonoro se mantiene más generoso. El chasis ha ganado en acabado, con un tratamiento de superficie anti-huellas y una construcción más robusta. Las patas de goma preinstaladas estabilizan el aparato sobre una superficie plana.

La interfaz de usuario se beneficia de una renovación completa con la incorporación de la pantalla OLED y del sistema operativo CyberSync, haciendo la navegación más intuitiva. Las nuevas funciones como el ajuste del XBass II (solo graves, solo presencia o combinación) y la selección de filtros digitales amplían las posibilidades de personalización.

Características técnicas

Funciones adicionales

• Pantalla OLED para visualizar los formatos de audio y niveles
• Control de volumen analógico mediante rueda multifunción
• Personalización sonora analógica
  • Realce de graves (Bass Boost)
  • Espacialización para auriculares XSpace para una experiencia inmersiva
• iEMatch integrado: compatible con todos los auriculares intraaurales, incluso los muy sensibles
• Componentes de alta gama: Murata, KEMET, ALPS, Texas Instruments
  • Alimentación de ruido ultra bajo
  • Circuitos de audio de alta fidelidad

Formatos y resolución de audio

• PCM: hasta 32 bits / 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz, 192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz vía USB
• DSD nativo: DSD512, DSD256, DSD128, DSD64
• DXD: 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz
• MQA completo: hasta 384 kHz, 352,8 kHz
• Bluetooth de alta resolución: hasta 96 kHz
  • Códecs compatibles: aptX HD, aptX Adaptive, LDAC, HWA / LHDC, AAC, SBC
  • Módulo Bluetooth 5.1 a 96 kHz

Conectividad y entradas

• Puerto USB-C
• Bluetooth 5.1
• Entrada S/PDIF coaxial
• Entradas analógicas
  • Balanceada: jack de 4,4 mm
  • No balanceada: jack de 3,5 mm

Conversión digital-analógica

• Convertidor Burr-Brown bit-perfect DSD y DXD
• Filtros digitales seleccionables: bit-perfect (BP), GTO, estándar (STD)
• Arquitectura PureWave: circuito analógico doble mono balanceado para una linealidad excepcional y una distorsión ultra baja
• Tecnología OptimaLoop: realimentación negativa multivía optimizada

Salidas de línea

• Salida balanceada
  • Tensión máxima: 6,7 V (variable)
  • Impedancia de salida: ≤ 200 Ω
  • Relación señal/ruido: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,007 %
• Salida no balanceada
  • Tensión máxima: 3,5 V (variable)
  • Impedancia de salida: ≤ 100 Ω
  • Relación señal/ruido: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,015 %

Salidas de auriculares

• Salida balanceada
  • Tensión máxima: 6,7 V a 600 Ω
  • Potencia de salida: > 1 000 mW a 32 Ω, > 74 mW a 600 Ω
  • Impedancia de salida: < 1 Ω
  • Relación señal/ruido: 116 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V a 16 Ω)
• Salida no balanceada
  • Tensión máxima: 3,5 V a 600 Ω
  • Potencia de salida: > 320 mW a 32 Ω, > 40 mW a 300 Ω
  • Impedancia de salida: < 1 Ω
  • Relación señal/ruido: 115 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V a 16 Ω)

Batería y alimentación

• Batería de polímero de litio de alta densidad
• Carga mediante USB-C conforme a BC V1.2
• Corriente de carga: hasta 1 900 mA

Dimensiones y peso

• Dimensiones: 123 x 75 x 19 mm
• Peso: 215 g