Pro-Ject Phono Box DS3 B negro

Pro-Ject Phono Box DS3 B : preamplificador phono balanceado y discreto

En Pro-Ject Audio Systems, las conexiones balanceadas estaban hasta ahora reservadas a la gama RS, la parte alta del catálogo. El Phono Box DS3 B retoma varias tecnologías del Phono Box RS2 (etapa de ganancia balanceada, ecualización RIAA pasiva, ajuste continuo de impedancia mediante potenciómetro) y las hace accesibles en un formato compacto fabricado en Europa. Sucesor del Phono Box DS2, añade conectividad XLR, un circuito totalmente discreto sin amplificadores operacionales y un diseño dual mono.

Una etapa de ganancia balanceada y sin amplificadores operacionales

La « B » del nombre significa « Balanced ». La etapa de ganancia del Phono Box DS3 B funciona en modo totalmente balanceado: la señal se procesa en dos cadenas separadas (punto caliente y punto frío), cada una con su propia sección de amplificación. Este tratamiento diferencial permite rechazar las interferencias captadas durante la transmisión, ya que cualquier ruido común a los dos conductores se sustrae al recombinar la señal.

Todo el circuito de audio se basa en componentes discretos (transistores, resistencias, condensadores individuales) sin ningún amplificador operacional en la ruta de la señal. Pro-Ject considera, tras años de pruebas de escucha comparativas, que los circuitos discretos ofrecen una reproducción más neutra y más dinámica que los circuitos integrados. El número de componentes empleados es muy superior al de un preamplificador phono con amplificadores operacionales, lo que complica la fabricación pero busca una mejora cualitativa medible.

Ecualización RIAA pasiva y separada

La etapa de ecualización RIAA también es totalmente pasiva y discreta. La corrección se divide en secciones independientes, un enfoque que favorece una mejor adaptación de impedancia y reduce la desviación respecto a la curva RIAA teórica. Pro-Ject anuncia una precisión inferior a 0,25 dB en la banda 20 Hz – 20 kHz, una cifra que sitúa al DS3 B en un nivel de rigor habitualmente asociado a aparatos más costosos. El Phono Box RS2, con su precisión de ±0,4 dB, muestra por cierto una tolerancia más amplia en este parámetro.

Las salidas XLR se benefician de una etapa de balanceado discreta dedicada, mientras que las salidas RCA disponen de su propia etapa de salida discreta alimentada directamente por el ecualizador RIAA. Las dos rutas de salida son independientes.

Ajuste continuo de impedancia durante la escucha

El gran potenciómetro del panel frontal, heredado del Phono Box RS2, permite variar la impedancia de carga de 10 a 1 000 ohmios de forma continua, sin pasos ni escalones. Este sistema, patentado por Pro-Ject Audio Systems, permite un ajuste transparente durante la reproducción: es posible girar el potenciómetro mientras se escucha un disco y percibir inmediatamente el efecto del cambio de impedancia en la reproducción sonora. Encontrar el valor de carga adecuado para una cápsula MC se convierte en un proceso empírico, rápido e intuitivo.

Para las cápsulas MM, la impedancia está fijada en 47 kΩ. La capacidad de carga se ajusta en cuatro escalones (50, 150, 300 y 400 pF), lo que cubre la mayoría de las cápsulas del mercado. El valor bajo de 50 pF es útil para compensar la capacidad añadida por cables de interconexión largos o de calidad media.

Seis niveles de ganancia y compatibilidad con cápsulas MM/MC

La ganancia se puede conmutar en seis escalones: 40, 45, 50, 55, 60 y 65 dB, con un extra de 6 dB en las salidas XLR. Esta división fina (en pasos de 5 dB) representa una ventaja concreta frente al Phono Box S3 B, su hermano pequeño, que solo ofrece cuatro escalones (40, 45, 60 y 65 dB) e impone un salto de 15 dB entre los ajustes MM y MC. Los valores intermedios de 50 y 55 dB del DS3 B facilitan la asociación con cápsulas MC de salida media o cápsulas de imán inducido (MI) de bajo nivel de salida, ya que la ganancia no está ligada a un modo MM o MC fijo.

Dos giradiscos conectados, ajustes memorizados

El Phono Box DS3 B admite dos giradiscos de vinilo simultáneamente: uno mediante las entradas XLR (par XLR clásico o mini XLR de 5 pines), el otro mediante las entradas RCA. Un botón en el panel frontal permite cambiar de una entrada a otra. Los ajustes (ganancia, impedancia, capacidad) se memorizan individualmente para cada entrada y se recuperan automáticamente al conmutar. Esto evita reconfigurar el aparato cada vez que se cambia de giradiscos o de cápsula.

La entrada mini XLR estéreo de 5 pines es compatible con los cables « True Balanced Connection » de Pro-Ject. Transporta los dos canales en un solo conector con una conexión de masa separada. Cualquier giradiscos Pro-Ject equipado con una salida RCA, mini XLR o de 5 pines puede conectarse al DS3 B.

Construcción blindada y acabados cuidados

El chasis de acero está recubierto de paneles de aluminio atornillados (no encajados a presión), una construcción que asegura rigidez mecánica y blindaje contra las interferencias electromagnéticas. Este tipo de protección es aún más importante porque el circuito discreto de alta ganancia es sensible a los campos parásitos. Pro-Ject recomienda alejar el aparato de los grandes transformadores de amplificadores de potencia, cuya radiación puede atravesar la carcasa a pesar de su grosor.

La fuente de alimentación externa conmutada (18 V / 500 mA) se sitúa fuera del chasis para evitar cualquier contaminación electromagnética del circuito de audio. Su consumo en espera es inferior a 0,5 W. Para ir más lejos, Pro-Ject propone la fuente de alimentación lineal opcional Power Box DS2 Sources, que utiliza un transformador de baja saturación de núcleo con blindaje entre bobinados. Esta fuente de alimentación, de dimensiones comparables al propio preamplificador, suministra una corriente más limpia y reduce las microvibraciones mecánicas del transformador.

Hay disponibles por separado paneles laterales magnéticos de madera en varias especies (nogal, eucalipto, palisandro). Se fijan por imantación, sin herramientas. El aparato existe en acabado plata o negro.

Filtro subsónico y entradas/salidas trigger

Un filtro subsónico activable desde el panel frontal corta las frecuencias inferiores a 20 Hz con una pendiente de 18 dB por octava. Este filtro elimina los infragraves no deseados (alabeo del plato, resonancias del brazo, deformaciones del disco) sin afectar a la banda audible. Es útil con altavoces bass-reflex o subwoofers sensibles a las señales subsónicas.

Las entradas y salidas trigger (jack de 2,5 mm, 12 V) permiten sincronizar el encendido del DS3 B con el de otro aparato Pro-Ject Box o de un amplificador compatible. El encendido del giradiscos puede activar el del preamplificador, lo que simplifica el uso diario.

Características técnicas

Entradas

• Conectividad de entrada
  • 1 mini XLR de 5 pines
  • 1 par XLR
  • 1 par RCA
• Impedancia de entrada: variable de forma continua de 10 a 1000 ohmios, o fija a 47 kOhms
• Capacidad de entrada: 50, 150, 300, 400 pF
• Compatible con cápsulas MM y MC
• Posibilidad de conectar dos giradiscos simultáneamente, con ajustes memorizados para cada entrada
• Ajustes accesibles en el panel frontal

Etapa de amplificación

• Etapa de ganancia totalmente simétrica y discreta (novedad)
• Circuitería de audio totalmente discreta, sin amplificadores operacionales (novedad)
• Diseño dual mono
• Ganancia conmutable: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB en la salida XLR)
• Adaptación de impedancia continua mediante potenciómetro, sistema patentado Pro-Ject Audio Systems que permite un ajuste transparente durante la reproducción
• Adaptación extremadamente precisa de las cápsulas MC

Ecualización RIAA

• Ecualización RIAA totalmente pasiva y discreta (novedad)
• Precisión de ecualización RIAA: < 0,25 dB de 20 Hz a 20 kHz
• Filtro subsónico: a 20 Hz con pendiente de 18 dB / octava
• Ecualización pasiva totalmente separada para una mejor adaptación de impedancia y una desviación mínima con respecto a la curva RIAA ideal

Salidas

• Salida de línea
  • 1 par RCA
  • 1 par XLR
• Entradas y salidas XLR simétricas (novedad)
• Entrada simétrica mini XLR de 5 pines (novedad)
• Cableado de los conectores XLR: 1 masa, 2 « hot » (punto caliente), 3 « cold » (punto frío)
• Etapa de salida simétrica discreta para las salidas XLR
• Etapa de salida discreta independiente para las salidas RCA, alimentada directamente por el ecualizador RIAA

Prestaciones de audio

• Relación señal / ruido MM (40 dB): 104 dBV, 111 dBV ponderado A
• Relación señal / ruido MC (60 dB): 85 dBV, 91 dBV ponderado A
• Distorsión armónica total a 1 kHz: < 0,001 % en MM, < 0,004 % en MC
• Distorsión armónica total (20 Hz - 20 kHz): < 0,005 % en MM, < 0,01 % en MC
• Bajo ruido y baja distorsión

Alimentación

• Alimentación externa: 18 V / 500 mA CC
• Consumo: 18 V / 290 mA CC máximo, < 0,5 W en espera
• Entrada y salida trigger: detector on / off 12 V
• Alimentación externa de tipo conmutada, conforme a los requisitos legales (consumo en espera garantizado de 0,1 W)
• Compatible con la alimentación lineal opcional Power Box DS2 Sources para una mejora de las prestaciones

Construcción

• Chasis de acero recubierto de paneles de aluminio atornillados, que garantizan una excelente rigidez y un aislamiento eficaz contra las interferencias
• Carcasa de aluminio macizo que protege de las interferencias
• Paneles laterales magnéticos de madera disponibles por separado
• Colores disponibles: plata o negro

Dimensiones y peso

• Dimensiones: 20,6 x 7,2 x 19,4 cm (19,5 cm con conectores)
• Peso: 1480 g sin alimentación