T+A Caruso R

T+A Caruso R: el equipo hi-fi compacto al que añadir altavoces

Un equipo hi-fi completo al que solo le faltan los altavoces: esta carcasa de aluminio de 29 cm de ancho reúne un reproductor de CD, una radio FM y DAB+, reproducción en red, Bluetooth y un amplificador estéreo. La elección de los altavoces, de estantería o de columna, queda abierta y depende sobre todo de la sala. Todo se controla desde la pantalla táctil frontal, con el mando a distancia o desde un smartphone.

Una carcasa compacta íntegramente de aluminio

El Caruso R recupera las proporciones del primer Caruso de 2008, pero donde el Caruso todo en uno aloja sus altavoces detrás de rejillas, este presenta paneles laterales de aluminio lacado en negro. El cuerpo negro, entre una cubierta y una base de aluminio plateado, se alarga visualmente gracias a la pantalla táctil de 7 pulgadas colocada en horizontal, que muestra las portadas de los álbumes, la hora y el volumen. La ranura del reproductor de CD se extiende por encima de la pantalla. En el interior, un perfil de aluminio extruido, que T+A denomina Aluminium Framework, sirve de estructura de soporte para toda la electrónica y contribuye a los 7,5 kg del aparato, que mide 29 × 29 × 21 cm.

Una iluminación ambiental acompaña el diseño. Su color se ajusta para cada fuente (un tono para el CD, otro para la radio) o de forma general, con un modo «flow» que va alternando los colores y una pulsación lenta cuya velocidad se puede ajustar; al reducirla a cero, se apaga por completo. El control se realiza a elección desde la pantalla, con la aplicación T+A Caruso Navigator para iOS y Android, o con el mando a distancia por infrarrojos incluido, cuyas tres teclas de acceso directo se pueden programar para las fuentes más escuchadas.

Un amplificador estéreo para combinar con tus altavoces

La amplificación por conmutación (clase D) entrega 2 × 50 W a 8 Ω y 2 × 100 W a 4 Ω, con picos de 75 y 150 W. Es suficiente para mover un par de altavoces de sensibilidad media en un salón de tamaño habitual; unas columnas poco sensibles en una sala grande, escuchadas a un volumen alto, requerirán una mayor reserva. El Caruso R admite cualquier par de altavoces pasivos con una impedancia de entre 4 y 8 Ω, y T+A propone dos modelos a juego con su estilo, el altavoz de estantería de dos vías Caruso R 10 y el altavoz de columna de tres vías Caruso S 10.

El ajuste del sonido se realiza mediante un procesamiento digital (DSP) más preciso que un simple control de graves y agudos. Los graves, medios y agudos se ajustan por separado, y el control de tono se puede omitir con una tecla para volver a una señal neutra. Dos filtros «Contour» actúan sobre zonas concretas: el primero sobre la presencia, la banda que determina la inteligibilidad de las voces, útil para un informativo o un partido con comentarios; el segundo sobre los medios bajos, que se pueden reforzar para obtener un sonido más cálido o atenuar cuando la sala hace retumbar ciertas notas. La compensación fisiológica (loudness) compensa a bajo volumen la menor sensibilidad del oído a los graves y los agudos.

Una salida para subwoofer, con frecuencia de corte y nivel ajustables, extiende los graves de pequeños altavoces de estantería. La salida de preamplificador de nivel variable alimenta altavoces activos, y un menú activa o desactiva por separado esta salida y los bornes: un par de altavoces activos instalado en una habitación contigua puede sonar mientras los altavoces del salón permanecen en silencio. Se puede fijar un límite de volumen en los ajustes, algo práctico cuando varias personas utilizan el aparato.

Discos, radio y streaming en un solo aparato

El reproductor de CD se carga por ranura: el disco, con la cara impresa hacia arriba, se introduce automáticamente. Lee CD de audio, CD-R y CD-RW, muestra la información CD-Text y solo admite discos redondos de 12 cm, ya que los CD de 8 cm y los de formas especiales pueden dañar el mecanismo. Una opción reanuda la reproducción en el punto exacto donde se había detenido tras pasar por la radio o el streaming, y un disco expulsado que no se retire en diez segundos se vuelve a introducir para protegerlo.

Conectado a la red mediante un cable Ethernet o por Wi-Fi de doble banda (2,4 y 5 GHz), el Caruso R permite acceder desde su pantalla a Tidal, Qobuz y Deezer, a podcasts y a más de 11 000 emisoras de radio por Internet del servicio airable. Spotify Connect y AirPlay toman el relevo desde un smartphone, y la música almacenada en un NAS o un ordenador se reproduce mediante UPnP y DLNA. Los archivos FLAC, ALAC, WAV, MP3, AAC, OGG Vorbis y WMA se reproducen hasta 192 kHz / 24 bits, solo en PCM: no admite DSD. Cuando la conexión a Internet se debilita, un ajuste de tres niveles reduce la tasa de bits de las transmisiones para evitar cortes. El puerto USB trasero lee memorias USB y discos duros externos formateados en FAT, FAT32 o NTFS.

Para la radio terrestre, el sintonizador recibe FM y DAB+, con listas de emisoras y favoritos para cada banda, al igual que para la radio por Internet. En DAB+, la reducción del rango dinámico (DRC) reduce la diferencia entre los pasajes fuertes y suaves para escuchar de fondo, cuando la emisora la transmite. La antena telescópica incluida, completamente desplegada, resulta adecuada en la mayoría de las viviendas; en zonas de recepción débil, una antena exterior mejora notablemente la situación.

Televisor, auriculares y aparatos externos que conectar

El televisor se conecta a la entrada digital óptica (hasta 96 kHz) o coaxial (hasta 192 kHz). El Caruso R no tiene conector HDMI, y el televisor debe configurarse para enviar una señal PCM estéreo. Dos entradas analógicas RCA reciben otras fuentes, con una sensibilidad ajustable para cada entrada que evita saltos de volumen al cambiar de fuente, y cada entrada se puede renombrar en la pantalla («TV», «Consola» u otro nombre). Un segundo puerto Ethernet comparte la conexión de red del Caruso R con un televisor o una consola situados al lado, algo útil cuando solo llega un cable hasta el mueble.

El Bluetooth funciona en ambos sentidos. En recepción, admite música de un smartphone o una tableta en aptX, AAC y SBC; en transmisión, envía el sonido a unos auriculares inalámbricos, para ver una película a última hora de la noche sin molestar a los demás en casa. Para unos auriculares con cable, la toma jack de 3,5 mm situada en la parte trasera entrega 30 mW a modelos de más de 32 Ω: suficiente para alimentar unos auriculares portátiles o un modelo de buena sensibilidad, pero menos adecuada para unos auriculares hi-fi que requieran mucha potencia.

Alexa, despertador y uso diario

Amazon Alexa está integrado, con micrófonos situados en la parte superior de la carcasa. Una vez vinculado el aparato a una cuenta de Amazon, el asistente responde a la voz independientemente de la fuente en uso, inicia la música y controla los dispositivos conectados compatibles del hogar. Una tecla de la pantalla desactiva los micrófonos, que pasan a indicarse con un icono rojo tachado.

El Caruso R también sirve como radiodespertador de salón: se pueden programar cinco alarmas con sus días, su volumen y su fuente, DAB+, FM, CD o un simple tono, y un temporizador de apagado lo apaga al cabo de entre 1 y 60 minutos. En el modo de espera de confort, la pantalla muestra la hora con un brillo ajustable y el aparato se vuelve a encender desde la aplicación. El modo de espera ecológico reduce el consumo por debajo de 0,5 W, frente a 6,5 W cuando el Wi-Fi permanece activo; con Alexa activada, el aparato deja de entrar en modo de espera. Sin señal ni interacción durante 20, 30 o 60 minutos, según el ajuste, pasa automáticamente al modo de espera, salvo si Alexa está activa.

Características técnicas

Presentación y controles

• Tipo de aparato: sistema multifuente compacto que reúne un amplificador estéreo, un reproductor de CD, un reproductor de red, un sintonizador FM / DAB+ y una conexión Bluetooth
• Altavoces: no integrados, para combinar con altavoces de estantería o de columna ofrecidos opcionalmente por T+A
• Controles: pantalla táctil frontal, aplicación T+A Caruso Navigator para iOS y Android
• Asistente de voz: Amazon Alexa integrado, micrófonos en la parte superior desactivables desde la pantalla
• Iluminación ambiental:
  • Color ajustable por fuente o común a todas las fuentes
  • Modo «flow» con colores cíclicos
  • Brillo y pulsación ajustables
  • Desactivable
• Indicador de estado: verde en funcionamiento, rojo en espera de confort, apagado en espera eco
• Actualizaciones: automáticas por Internet al encender el aparato

Amplificación

• Tecnología: amplificador de conmutación de clase D de alta eficiencia
• Potencia nominal: 2 × 50 W a 8 Ω, 2 × 100 W a 4 Ω
• Potencia de pico: 2 × 75 W a 8 Ω, 2 × 150 W a 4 Ω
• Respuesta en frecuencia (+0 / −3 dB): de 5 Hz a 22 kHz
• Distorsión armónica: inferior al 0,04 %
• Relación señal / ruido: 101 dBA
• Separación de canales: superior a 90 dB
• Impedancia de los altavoces: de 4 a 8 Ω

Ajustes de audio

• Controles de tono: graves, medios, agudos, anulables
• Filtros Contour:
  • Presencia: mejora de la inteligibilidad de las voces
  • Graves-medios: sonido más cálido o más claro
• Compensación fisiológica a bajo volumen: activable
• Balance: ajustable
• Subwoofer: salida activable, frecuencia de corte y nivel ajustables
• Volumen máximo: límite ajustable
• Gestión de las salidas: salidas de altavoces y salida analógica activables por separado, especialmente para altavoces activos en otra habitación
• Nivel de las entradas analógicas: sensibilidad ajustable para cada entrada

Reproductor de CD

• Carga: por ranura, solo discos de 12 cm, sin compatibilidad con discos de 8 cm
• Discos reproducidos: CD de audio, CD-R, CD-RW, CD-Text
• Respuesta en frecuencia: de 2 Hz a 20 kHz
• Rango dinámico: 100 dB
• Reanudación de la reproducción: reanudación del disco en el punto donde se detuvo tras un cambio de fuente

Streaming y red

• Servicios integrados: Tidal, Qobuz, Deezer, pódcasts, radios por Internet airable con más de 11000 emisoras
• Servicios Connect y transmisión: Spotify Connect, Apple AirPlay
• Servidores multimedia: UPnP AV, DLNA, Windows Media Player 10
• Formatos reproducidos: MP3, WMA, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, ALAC
• Resolución PCM: de 32 a 192 kHz / de 16 a 24 bits
• Tasa de bits MP3: hasta 320 kb/s
• Calidad de streaming: tasa de bits ajustable en tres niveles según la conexión
• Red cableada: Ethernet 10/100
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac, doble banda de 2,4 y 5 GHz
• Configuración de red: desde la pantalla, mediante WPS o mediante la configuración AirPlay de un dispositivo iOS

Reproducción USB

• Soportes: memorias USB, discos duros externos
• Sistemas de archivos: FAT, FAT32, NTFS

Bluetooth

• Función bidireccional:
  • Recepción desde un smartphone o una tableta
  • Transmisión a unos auriculares Bluetooth
• Códecs de recepción: aptX, AAC, SBC
• Protocolo de control: AVRCP

Sintonizador y memorias de radio

• Radio digital:
  • DAB, DAB+ en banda III
  • Sensibilidad: 2 µV
  • Relación señal / ruido: superior a 96 dBA
  • Reducción del rango dinámico (DRC): ajustable
• Radio FM:
  • Rango de frecuencias: de 87,5 a 108 MHz
  • Sensibilidad: 1 µV
  • Relación señal / ruido: superior a 65 dBA
  • Estéreo / mono: conmutable
• Memorias: listas de emisoras y de favoritos para FM, DAB+ y radio por Internet

Reloj y despertador

• Reloj:
  • Ajuste automático por radio o red, o ajuste manual
  • Visualización en espera con brillo ajustable
• Despertador:
  • 5 alarmas programables
  • Selección de los días
  • Fuentes del despertador: DAB+, FM, CD, tono
  • Volumen ajustable
• Temporizador de apagado: de 1 a 60 minutos

Conexiones

• Entradas analógicas: 2 entradas de línea RCA, 1 V nominal, 2 V máximo / 20 kΩ
• Entradas digitales:
  • 1 entrada coaxial: de 44,1 a 192 kHz
  • 1 entrada óptica Toslink: de 44,1 a 96 kHz
• Puerto USB: 1 puerto USB 2.0 en la parte trasera, 5 V, 2,1 A máximo
• Salida de preamplificador: 1 salida RCA de nivel variable, 2 V / 50 Ω
• Salida de subwoofer: 1 salida RCA, 2 V máximo
• Salida de auriculares: jack de 3,5 mm, para auriculares de más de 32 Ω, 30 mW
• Salida de altavoces: 1 par de bornes
• Red: 2 puertos Ethernet
  • LAN 1: conexión al router
  • LAN 2: conexión compartida con otro aparato, especialmente un televisor o una consola
• Antenas: toma de antena Wi-Fi, toma de antena Bluetooth, toma de radio FM / DAB
• Conexión a la red eléctrica: conector IEC con interruptor general

Alimentación y espera

• Alimentación: 220–240 V, 50 / 60 Hz
• Consumo máximo: 200 W
• Consumo en espera:
  • Espera eco: inferior a 0,5 W
  • Con Wi-Fi activo: 6,5 W
  • Con Alexa activa: sin espera
• Espera de confort: visualización de la hora y encendido desde la aplicación
• Paso automático a espera: después de 20, 30 o 60 minutos sin señal ni操作, salvo con Alexa activa

Accesorios incluidos

• Mando a distancia por infrarrojos:
  • 3 teclas de acceso directo programables
  • Tecla Alexa, tecla de despertador
  • Según la serie: batería recargable por USB en la parte trasera o pila CR2032
• Cable USB de carga
• 2 antenas Wi-Fi y Bluetooth
• Antena telescópica FM / DAB
• Cable de alimentación
• Guía de inicio rápido

Dimensiones y peso

• Dimensiones (An × Pr × Al): 290 × 290 × 210 mm
• Peso: 7,5 kg