Estados Unidos
ES
Contacto
Cuenta
Presupuesto
Cesta

Atoll Electronique IN50 Signature plata

Acabado : Plateado
  • Negro
  • Plateado

Presentación

El Atoll IN50 Signature entrega 50 vatios por canal bajo 8 ohmios y sucede al IN50 SE con un circuito de alimentación rediseñado y una capacidad de evolución modular. Este amplificador integrado estéreo, diseñado y ensamblado en Brécey, Normandía, adopta una topología con componentes discretos y transistores MOS-FET en clase A/B. Su panel frontal de aluminio cepillado de 4 mm oculta una electrónica que se beneficia de más de 25 años de optimizaciones sucesivas, mientras que sus tarjetas opcionales phono y DAC permiten adaptar el aparato a las necesidades reales de cada instalación.

Un chasis pensado para durar y disipar el calor

El IN50 Signature retoma los códigos estéticos establecidos por el IN300, el modelo superior de la gama. Su panel frontal de aluminio cepillado de 4 mm, ligeramente curvado, está disponible en acabado aluminio natural o negro anodizado. Siete diodos electroluminiscentes alineados a la izquierda indican la fuente seleccionada. En el centro, el potenciómetro de volumen motorizado ALPS responde tanto a los mandos manuales como al mando a distancia opcional. Dos botones táctiles a la derecha permiten navegar entre las entradas. Un conector jack de 6,35 mm para auriculares completa el frontal, junto a un receptor infrarrojo y el botón de puesta en espera.

El chasis de chapa de acero de 1,5 mm adopta un diseño funcional: la tapa y los laterales están perforados con múltiples pequeños orificios dispuestos en motivos concéntricos. Estas perforaciones no obedecen a una simple elección estética. Organizan una circulación de aire natural que evacúa el calor generado por las etapas de potencia, cuya polarización en clase A/B produce una disipación térmica constante. Los disipadores de aluminio con aletas están fijados individualmente para cada transistor MOS-FET, desacoplados del chasis principal para evitar cualquier fenómeno de intermodulación.

En la parte trasera, la conectividad ocupa todo el ancho del panel. Cinco entradas RCA aceptan las fuentes analógicas: auxiliar (sustituida por una tarjeta phono o DAC si se instala), CD, sintonizador, DVD y magnetófono con bucle de grabación. Una sexta entrada, marcada By-Pass, transforma el aparato en un simple amplificador de potencia al puentear el preamplificador. Dos salidas preamplificadas RCA permiten conectar un amplificador de potencia externo o un subwoofer activo. Dos pares de bornes aceptan cables de altavoz, mientras que una salida trigger de 12 V sincroniza el encendido de otros aparatos. La base de alimentación IEC permite sustituir el cable de red.

Una topología audiófila sin compromisos en la alimentación

Al abrir el IN50 Signature se revela una disposición doble mono, a excepción del transformador de alimentación. Este transformador toroidal Diemen Efiter de 170 VA ocupa el lado izquierdo del chasis, separado de las etapas de audio por los disipadores térmicos. Su forma toroidal confina el campo magnético y reduce las interferencias electromagnéticas que podrían contaminar la placa de circuito impreso. La capacidad de 170 VA puede parecer modesta, pero se ha dimensionado con precisión para alimentar las etapas de potencia y compensar las necesidades adicionales del potenciómetro motorizado y de las posibles tarjetas opcionales.

Dos condensadores de filtrado Nippon Chemi-con de 6 800 µF cada uno, con tensión de 63 V, se sitúan lo más cerca posible de las etapas de potencia. Asociados al resto de condensadores del circuito, totalizan una capacidad de 17 874 µF, creando una reserva de energía capaz de absorber los picos de dinámica sin desfallecer. Esta capacidad total explica por qué el amplificador mantiene el control en las bajas frecuencias incluso frente a cajas acústicas exigentes.

La placa de circuito impreso principal, de vidrio epoxi con acabado níquel/oro, se extiende por casi toda la superficie del chasis. Adopta una configuración con componentes discretos: no hay ningún amplificador operacional. Las etapas de entrada y los drivers utilizan transistores bipolares, mientras que las etapas de salida se apoyan en pares de transistores MOS-FET complementarios (International Rectifier IRFP9140N e IRFP140N) montados en push-pull y polarizados en clase A/B. Atoll empareja manualmente estos transistores para garantizar una simetría perfecta entre los dos canales y minimizar las distorsiones cruzadas.

Los condensadores de acoplamiento Vishay de tecnología MKP (polipropileno metalizado) jalonan el trayecto de la señal. Estos componentes, reconocidos por su neutralidad y rapidez, conservan la integridad de los transitorios musicales. La estructura de masas en estrella, con un único punto central, elimina los bucles de masa parásitos. La selección de las fuentes se realiza mediante relés, evitando los conmutadores mecánicos sujetos al desgaste y a las microinterrupciones.

Etapas de salida MOS-FET que reaccionan sin efecto memoria

Los transistores MOS-FET constituyen el corazón de la filosofía sonora de Atoll. A diferencia de los transistores bipolares convencionales, los MOS-FET presentan una elevada impedancia de entrada y una linealidad notable en toda su gama de funcionamiento. Sobre todo, entregan la corriente de forma instantánea, sin el retraso característico de las uniones bipolares. Esta reactividad se traduce en una restitución directa de los transitorios de ataque, particularmente perceptible en los instrumentos de percusión y en los pasajes orquestales complejos.

La polarización en clase A/B representa un compromiso meditado entre rendimiento y calidad sonora. En los primeros vatios, los transistores funcionan en clase A pura, donde cada transistor conduce de forma permanente. Más allá de este umbral, el amplificador pasa a clase B, donde los transistores se relevan para gestionar las alternancias positivas y negativas de la señal. Esta transición se lleva a cabo sin discontinuidad perceptible gracias a un ajuste preciso de la corriente de reposo. Atoll ha reducido la tasa de realimentación en esta generación Signature, privilegiando una linealidad intrínseca del circuito en lugar de una corrección excesiva mediante lazo de retroalimentación.

La potencia anunciada de 50 vatios por canal bajo 8 ohmios y 70 vatios bajo 4 ohmios solo revela una parte de las capacidades del aparato. La potencia impulsional de 90 vatios indica su capacidad para entregar picos breves sin compresión. El tiempo de subida de 2,5 microsegundos confirma su reactividad frente a las señales transitorias. La banda pasante de 5 Hz a 100 kHz cubre ampliamente el espectro audible, mientras que la relación señal/ruido de 100 dBA garantiza un fondo sonoro silencioso. La tasa de distorsión armónica del 0,05 % a 10 vatios da fe de la linealidad del circuito.

Una evolución modular que se adapta a las fuentes disponibles

El IN50 Signature adopta un concepto modular poco común en este nivel de precio. En su configuración básica, funciona como un amplificador integrado analógico puro, aceptando únicamente fuentes de nivel de línea. Pero dos alojamientos en la parte trasera permiten instalar tarjetas opcionales que transforman sus capacidades sin modificar el circuito principal.

La primera opción atañe a la reproducción de discos de vinilo. Hay disponibles dos tarjetas phono: la P50, dedicada a cápsulas de imán móvil (MM), y la P100, compatible con MM y bobina móvil (MC). Esta última ofrece tres valores de ganancia seleccionables (40, 42 o 56 dB) para adaptarse a las diferentes cápsulas del mercado. Puede activarse o desactivarse una capacidad de entrada de 100 pF según las recomendaciones del fabricante de la cápsula. Estas tarjetas sustituyen a la entrada auxiliar y pueden convivir con una tarjeta digital.

Las tarjetas digitales responden al auge de las fuentes desmaterializadas. Existen dos versiones. La tarjeta Signature (idéntica a la que equipa los IN200 e IN300) integra un convertidor AKM AK4490, una interfaz USB XMOS que acepta PCM hasta 384 kHz y DSD128, un receptor Bluetooth, dos entradas coaxiales y dos entradas ópticas en 24 bits/192 kHz. Una versión simplificada, más accesible, utiliza un convertidor Burr Brown PCM1744 y conserva únicamente las cuatro entradas coaxiales y ópticas en 24 bits/192 kHz. Esta tarjeta SPDIF es suficiente para conectar un lector de red, una consola de juegos o un televisor.

La instalación de una tarjeta no requiere ninguna soldadura. El usuario abre la tapa, desenchufa la cinta que une la entrada auxiliar al circuito principal, inserta la tarjeta en su conector y cierra de nuevo el chasis. El software interno detecta automáticamente la presencia de la tarjeta y adapta el encaminamiento de las señales. En macOS y Linux no se requiere ningún controlador para el USB. Windows necesita un controlador descargable desde la página web de Atoll.

Un emparejamiento acertado con cajas compactas y columnas asequibles

La potencia de 50 vatios bajo 8 ohmios sitúa al IN50 Signature frente a altavoces con una sensibilidad de entre 86 y 90 dB. Se lleva especialmente bien con altavoces de estantería dotados de un woofer de 15 a 20 cm, así como con columnas de formato medio equipadas con dos altavoces de medios-graves de 13 a 16 cm. Su generosa alimentación le permite controlar cargas de 4 ohmios sin debilitarse, desarrollando entonces 70 vatios por canal.

Los altavoces con cúpula de seda en los agudos y membrana de polipropileno o celulosa en los medios-graves se asocian de forma armoniosa con el carácter del amplificador. Su restitución prioriza la fluidez y la coherencia tonal por encima del efecto espectacular. Los graves descienden muy abajo y se mantienen firmes, sin borrosidad ni arrastre. Los medios revelan una riqueza de timbres y una transparencia que ponen de manifiesto detalles de la mezcla habitualmente enmascarados. Los agudos permanecen abiertos y claros sin caer nunca en la agresividad, incluso en pasajes orquestales densos.

En una sala de 20 a 40 m², el IN50 Signature mantiene una base y una presencia que superan las expectativas asociadas a su potencia nominal. Su capacidad para entregar picos de corriente instantáneos compensa la ausencia de vatios brutos. Las transiciones entre pasajes intimistas y fortissimos se resuelven sin compresión audible. El espacio sonoro se extiende lateralmente y en profundidad, construyendo una imagen tridimensional que sitúa con precisión cada instrumento en el panorama estereofónico.

Lo que dice la prensa

He aquí un amplificador integrado estéreo realmente hecho en Francia que no tiene nada que envidiar a los mejores internacionales audiófilos de su categoría. El Atoll IN50 Signature es sin pretensiones, no busca impresionar, ni por su apariencia ni por su rendimiento, pero ofrece una reproducción a la vez muy delicada y llena de energía. También apreciamos su construcción simple y muy sana, así como sus posibilidades de evolución que lo convierten en un producto diseñado para durar mucho tiempo.
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Voilà un intégré stéréo réellement made in France qui n'a rien à envier aux meilleurs internationaux audiophiles de sa catégorie. L’Atoll IN50 Signature est sans prétention, ne cherche pas à impressionner, ni par son apparence ni par ses performances, mais délivre une restitution à la fois très délicate et pleine d'énergie. On apprécie également sa construction simple et très saine ainsi que ses possibilités d'évolution qui en font un produit conçu pour durer longtemps.

Características técnicas

Potencia

  • Potencia efectiva / canal / 8 Ω: 50 W
  • Potencia efectiva / canal / 4 Ω: 70 W
  • Potencia de pico: 90 W

Componentes

  • Circuito impreso de doble cara con níquel y oro
  • Protección térmica
  • Transformador toroidal de 170 VA
  • Potenciómetro motorizado ALPS

Medidas técnicas

  • Alimentación: 170 VA
  • Capacidad total: 17 874 µF
  • Número de entradas: 4 + 1 monitor
  • Impedancia de entrada: 357 kΩ
  • Sensibilidad: 100 mV
  • Tiempo de subida: 2,5 µs
  • Relación señal/ruido: 100 dBA
  • Ancho de banda: 5 Hz – 100 kHz

Construcción

  • Panel frontal de aluminio cepillado de 4 mm
  • Chasis de chapa de 1,5 mm
  • Botones de aluminio
  • Etapas de audio con componentes discretos
    • Condensadores de acoplamiento
    • Disipadores de alto rendimiento

Conectividad

  • 5 entradas de audio estéreo (RCA): auxiliar (AUX), lector de CD, sintonizador, grabadora (TAPE), lector de DVD
  • 1 entrada de derivación (By-pass)
  • 2 salidas de preamplificador (Pre-out)
  • 1 salida para auriculares de 6,35 mm
  • 1 salida de disparo (trigger) de 12 V

Dimensiones y peso

  • Dimensiones: 440 × 90 × 300 mm (L × A × P)
  • Peso: 7 kg

Opciones disponibles

Control remoto

  • Compatible con amplificadores integrados, lectores de CD, sintonizadores, convertidores digital-analógico (DAC)

Tarjetas phono

  • P100 (configurable para imán móvil (MM) o bobina móvil (MC))
  • P50 (imán móvil (MM))

Tarjetas digitales

  • Tarjeta digital Signature (idéntica a IN200SIG)
    • Receptor Bluetooth
    • 2 entradas coaxiales (24 bits / 192 kHz)
    • 2 entradas ópticas (24 bits / 192 kHz)
    • Entrada USB-B para modulación por impulsos codificados (PCM) y flujo digital directo (DSD)
    • Convertidor de audio AKM – AK4490
    • Interfaz USB XMOS
  • Tarjeta SPDIF (2 entradas coaxiales, 2 entradas ópticas 24 bits / 192 kHz)

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre el IN50 Signature y el modelo IN50 SE al que sustituye?

El IN50 Signature se beneficia de un circuito de alimentación optimizado que mejora su dinámica y su musicalidad. El esquema interno se ha revisado con componentes de mayor calidad: placa de circuito impreso de doble cara níquel/oro, condensadores de acoplamiento Vishay, disipadores térmicos más eficientes, sustitución de los antiguos transistores de potencia por modelos complementarios para un equilibrio perfecto de las etapas en push-pull. La tasa de realimentación se ha reducido manteniendo inalterada la corriente de reposo. El frontal retoma el diseño del IN300 con un potenciómetro motorizado ALPS. Por último, la capacidad de evolución progresa gracias a la posibilidad de combinar una tarjeta phono y una tarjeta DAC, mientras que el IN50 SE solo permitía una opción a la vez.

¿Se pueden instalar simultáneamente una tarjeta phono y una tarjeta DAC?

Sí, a diferencia de la generación anterior. La tarjeta phono P50 o P100 sustituye a la entrada auxiliar, mientras que la tarjeta DAC ocupa un alojamiento dedicado distinto. El usuario puede, por tanto, equipar su IN50 Signature con ambas tarjetas para disponer simultáneamente de una entrada phono MM/MC y de entradas digitales coaxiales, ópticas y USB. Esta doble evolución transforma el aparato en un verdadero centro de control capaz de acoger un tocadiscos de vinilo, un lector de CD, un lector de red y una consola de juegos, sin necesidad de preamplificador phono ni de convertidor DAC externos.

¿Qué tarjeta digital elegir entre la versión Signature y la tarjeta SPDIF simplificada?

La tarjeta Signature (DA200) es exactamente la misma que se monta de serie en los IN200 e IN300. Integra un convertidor AKM AK4490 de altas prestaciones, una interfaz USB XMOS que gestiona PCM hasta 384 kHz y DSD128, un receptor Bluetooth y cuatro entradas SPDIF (dos coaxiales, dos ópticas). La tarjeta SPDIF (DA100) utiliza un convertidor Burr Brown PCM1744 limitado a 192 kHz y conserva únicamente las cuatro entradas SPDIF, sin USB ni Bluetooth. Si su fuente principal sigue siendo un lector de red o un lector de CD conectado por coaxial u óptico, la tarjeta simplificada es más que suficiente. Si desea conectar un ordenador por USB o reproducir archivos DSD, la tarjeta Signature se vuelve indispensable.

¿Es adecuado el IN50 Signature para manejar altavoces de alto rendimiento (95 dB y más)?

Los altavoces de alto rendimiento revelan sin piedad el ruido de fondo y las distorsiones residuales de un amplificador. Con su relación señal/ruido de 100 dBA y su topología con componentes discretos cuidadosamente emparejados, el IN50 Signature sigue siendo lo bastante silencioso como para no generar soplo audible en reposo. Sin embargo, su potencia de 50 vatios se vuelve sobredimensionada frente a altavoces capaces de producir 95 dB con 1 vatio. El potenciómetro de volumen trabaja entonces en su zona más baja, donde la precisión de ajuste disminuye. Los altavoces con una sensibilidad de 86 a 90 dB explotan de forma más natural las capacidades del aparato, permitiendo un recorrido normal del potenciómetro y una mejor gradación del volumen.

Opiniones de los usuarios

Jean-François

Estoy encantado con este amplificador de sonido realmente magnífico. Lo compré porque está hecho en Francia. Extremadamente cualitativo y con una buena relación calidad/precio. La tarjeta opcional DAC/bluetooth también me parece excelente. En resumen, lo recomiendo encarecidamente.

Comentario del 8 de enero de 2025 — Experiencia del 28 de diciembre de 2024

Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Je suis enchanté par cet amplificateur au son vraiment magnifique. Acheté parce que made in France. Extrêmement qualitatif, et d'un bon rapport qualité/prix ! La carte optionnelle DAC/bluetooth me semble aussi excellente. Bref, Je recommande vivement.

Yves

Buen amplificador, sonido muy claro y potencia más que suficiente para mis viejos altavoces de columna Focal Chorus 714 S. Usado con el DAC/transmisor de audio Yamaha WXC-50.
Contento con mi compra.

Comentario del 8 de enero de 2024 — Experiencia del 28 de diciembre de 2023

Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Bon amplificateur, son très clair et puissance largement suffisante pour mes vieilles enceintes colonnes Focal Chorus 714 S. Utilisé avec le dac/Streamer yamaha WXC-50..
Content de mon achat.

Daniel

Este amplificador viene en reemplazo de mi viejo amplificador Yamaha. Cómo decirlo: ¡no hay comparación! Todo es más claro, los graves más profundos, los agudos precisos y los canales bien diferenciados.

También asocié a este amplificador la tarjeta de fono P50MM, accesorio indispensable que me permite conectar mi tocadiscos EAT Prélude con cápsula Red 2M de Ortofon. Una vez más es un verdadero placer, redescubro mis vinilos... Últimos argumentos: ¡producto diseñado y fabricado en Francia con un diseño sobrio pero elegante! ¡Lo recomiendo!

Comentario del 2 de noviembre de 2022 — Experiencia del 20 de octubre de 2022

Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Cet ampli vient en remplacement de mon vieil ampli Yamaha. Comment dire : Ben y'a pas photo ! Tout est plus clair, les graves plus profond, les aigus précis et les voies bien distinctes.
J'ai également associé à cet ampli la carte phono P50MM, accessoire indispensable me permettant de brancher à ma platine EAT Prélude avec une cellule Red 2M de chez Ortofon. Là encore c'est un vrai régal, je redécouvre mes vinyles… Derniers arguments : produit conçu et fabriqué en France au design sobre mais classe ! Je recommande !
  • Eco-contribución incluida en el precio de venta.
  • GTIN / EAN: 4260099314518
HomeCineSolutions
Cargando