Primare CD35 negro

Tres décadas de saber hacer sueco dan lugar a este reproductor de CD que encarna la filosofía «Lagom» tan apreciada por Primare: ni demasiado ni demasiado poco, justo lo necesario. El CD35 reúne un mecanismo TEAC de referencia, un convertidor ESS Sabre profesional y una etapa de salida con transistores FET cuidadosamente seleccionados. Su diseño modular le permite evolucionar hacia funciones de red gracias al módulo Prisma opcional, sin sacrificar la pureza de la señal durante la reproducción de discos.

Una mecánica silenciosa al servicio de la señal

El CD35 se basa en el mecanismo TEAC CD-5020-AAT, una mecánica aislada específicamente desarrollada para la reproducción de audio. Esta mecánica destaca por su funcionamiento especialmente discreto y por su bandeja de carga ajustada con precisión. La señal digital que entrega está exenta de fluctuaciones de fase (jitter), gracias a una interfaz interna I2S/SPDIF asociada a una memoria intermedia que estabiliza los datos antes de su envío a la etapa de conversión. El mecanismo es compatible con CD de audio clásicos, así como con CD-R y CD-RW grabados en PCM a 44,1 kHz, en formatos de 8 y 12 cm.

Conversión digital-analógica de nivel profesional

La etapa DAC se basa en el chip ESS Sabre ES9028PRO, un convertidor de 32 bits y ocho canales procedente de la gama profesional de ESS Technology. Primare explota esta arquitectura en modo doble diferencial: cuatro canales por canal estéreo trabajan al unísono para reducir drásticamente la distorsión y el ruido de fondo. La tecnología HyperStream patentada por ESS permite alcanzar un margen dinámico teórico de 129 dB y una distorsión armónica total inferior a -120 dB.

Las mediciones comunicadas por Primare para el CD35 confirman este nivel de prestaciones, con una relación señal/ruido superior a 110 dB (filtro AES17), una distorsión THD+N inferior al 0,01 % en todo el espectro audible y una respuesta en frecuencia de -0,3 dB entre 20 Hz y 20 kHz.

Una etapa de salida depurada y musical

La señal convertida alimenta una etapa de salida analógica construida alrededor de transistores de efecto de campo (FET) seleccionados individualmente. Esta sección no incorpora ningún condensador en el recorrido de la señal, lo que preserva la coherencia de fase y la transparencia sonora. La fuente de alimentación lineal dedicada, construida alrededor de un transformador de tipo R, dispone de circuitos separados para los canales izquierdo y derecho, así como para las secciones digital y analógica.

El nivel de salida puede configurarse en modo fijo o variable mediante el menú del aparato. En modo variable, el CD35 puede controlar directamente una etapa de potencia o altavoces activos gracias al mando a distancia C25, lo que simplifica las instalaciones en las que se desea reducir el número de elementos en la cadena.

Conectividad completa y opciones de integración

Las salidas analógicas se presentan en balanceado mediante conectores XLR (4,4 V RMS, 100 Ω de impedancia) y en no balanceado mediante conectores RCA (2,2 V RMS, 370 Ω). Dos salidas digitales permiten utilizar un convertidor externo si se desea: una salida coaxial mediante conector RCA y una salida óptica TOSlink, ambas entregando una señal PCM a 44,1 kHz.

La integración en sistemas domóticos se facilita mediante un puerto RS-232, entradas/salidas de infrarrojos en jack de 3,5 mm y un sistema de disparo (Trigger) de entrada/salida también en jack de 3,5 mm. Estas interfaces permiten automatizar el encendido de todo el sistema de audio o sincronizar el CD35 con otros dispositivos Primare.

Arquitectura modular y capacidad de evolución

El diseño del CD35 refleja el compromiso de Primare con la modularidad. El aparato puede alojar el módulo de red SM35 Prisma, transformando así el reproductor de CD en una fuente digital completa con streaming Wi-Fi y Bluetooth, compatibilidad con Chromecast, AirPlay 2, Spotify Connect y Roon Ready. Esta evolución puede realizarse en el momento de la compra o posteriormente, según vayan cambiando las necesidades.

Este enfoque también permite contemplar diferentes configuraciones de sistema. Un CD35 equipado con el módulo Prisma asociado al amplificador integrado I35 ofrece una separación física entre las etapas digitales y analógicas. A la inversa, un I35 Prisma puede asociarse al transporte de CD DD35 para quien prefiera externalizar el DAC.

Un dúo premiado con el amplificador I35

La combinación del CD35 y del amplificador integrado I35 Prisma ha sido distinguida por el consorcio EISA (Expert Imaging and Sound Association) como mejor sistema estéreo. Este reconocimiento subraya la coherencia sonora obtenida cuando ambos aparatos funcionan juntos, compartiendo la misma filosofía de diseño y una sinergia electrónica optimizada.

Preguntas frecuentes

¿Puede el CD35 leer discos SACD o DVD Audio?

No. El mecanismo TEAC CD-5020-AAT está dedicado exclusivamente a la lectura de CD de audio (Red Book), CD-R y CD-RW que contengan archivos PCM a 44,1 kHz. Los formatos SACD y DVD Audio no son compatibles.

¿Cómo añadir el módulo Prisma al CD35?

La instalación del módulo SM35 Prisma requiere abrir el chasis para insertar la tarjeta en su emplazamiento dedicado y después conectar las dos antenas Wi-Fi y Bluetooth en la parte posterior del aparato. La operación puede ser realizada por un distribuidor autorizado o por el propio usuario siguiendo las instrucciones proporcionadas por Primare.

¿Puede utilizarse el CD35 como DAC externo?

No, el CD35 no dispone de entradas digitales. Funciona únicamente como fuente y no puede convertir señales procedentes de otros dispositivos. Para esta función, Primare propone el módulo DAC DM35 o DM36 integrable en los amplificadores de la serie 35.

¿La salida variable sustituye a un preamplificador?

En modo de salida variable, el CD35 puede efectivamente controlar directamente una etapa de potencia o altavoces activos. El ajuste de volumen se realiza entonces mediante el mando a distancia C25. Esta configuración resulta adecuada para sistemas minimalistas centrados en la reproducción de CD, pero sigue siendo necesario un preamplificador para gestionar varias fuentes.

¿Qué servicios de streaming son accesibles con el módulo Prisma?

Una vez equipado con el módulo SM35, el CD35 Prisma da acceso a Spotify Connect, a las plataformas compatibles con Chromecast (Tidal, Deezer, Qobuz y varios cientos más), a AirPlay 2 para dispositivos Apple, así como al streaming UPnP/DLNA desde un servidor de red. La certificación Roon Ready permite igualmente la integración en un ecosistema Roon.

¿El reproductor admite archivos de alta resolución?

En reproducción de CD, el CD35 solo procesa el formato PCM de 16 bits / 44,1 kHz del estándar Red Book. El módulo Prisma, cuando está instalado, permite la lectura de archivos de hasta 24 bits / 192 kHz en PCM y DSD 128 (5,6 MHz) a través de la red o de la entrada USB-A.

¿El mando a distancia C25 controla otros dispositivos Primare?

Sí. El mando a distancia de sistema C25 está diseñado para controlar el conjunto de aparatos compatibles de la gama Primare. Permite controlar simultáneamente el CD35 y un amplificador I35 o I25, por ejemplo, simplificando así el uso cotidiano de un sistema completo.

Características técnicas

Componentes principales

• Mecanismo TEAC CD-5020-AAT
• Convertidor digital-analógico (D/A) 1× ESS Sabre ES9028PRO

Salidas de audio

• Simétrica: 4,4 V RMS, impedancia 100 Ω
• Asimétrica: 2,2 V RMS, impedancia 370 Ω

Rendimiento de audio

• Respuesta de frecuencia (20 Hz - 20 kHz): - 0,3 dB
• Relación señal / ruido: > 110 dB (filtro AES17)
• Distorsión armónica total + ruido (THD + N) (20 Hz - 20 kHz): < 0,01 %

Conectividad

• Salidas digitales:
  • Coaxial RCA
  • Óptica TOSlink (modulación por impulsos codificados (PCM) 44,1 kHz)

Interfaces de control

• Mando a distancia sistema C25
• RS-232
• Entrada / salida infrarroja (IR)
• Disparador (Trigger) entrada / salida

Especificaciones físicas

• Dimensiones (An × Pr × Al):
  • Con botones y conectores: 430 × 385 × 106 mm
  • Sin botones y conectores: 430 × 382 × 106 mm
• Peso: 10,5 kg

Alimentación

• Consumo en modo de espera: < 0,5 W
• Consumo en funcionamiento: < 19 W