Electrocompaniet ECM 1 MKII negro

Electrocompaniet ECM 1 MKII, reproductor de red y DAC

Reunir toda la música desmaterializada en una sola aplicación, sin tener que elegir entre alta fidelidad y flexibilidad de uso: esa es la apuesta de este reproductor de red de Electrocompaniet. El fabricante noruego, que sigue produciendo en su fábrica de Tau, retoma la versión original y la moderniza de arriba abajo, desde el software de reproducción hasta el diseño del frontal. Situado al inicio de un sistema, actúa como fuente digital y también convierte las señales de los demás componentes.

Una fuente de red y un convertidor

Al inicio de la cadena, el ECM 1 MKII reproduce archivos almacenados localmente, transmite servicios en línea y envía la señal analógica a sus salidas XLR balanceadas y RCA. Sus dos entradas coaxiales y sus dos entradas ópticas (S/PDIF, 24 bits / 192 kHz) amplían su función: se puede conectar un televisor, un reproductor de CD o una consola para aprovechar su sección de conversión. Una salida digital coaxial envía el flujo a otro convertidor o a un grabador si fuera necesario. El control de volumen integrado permite dos usos: conectar directamente una etapa de potencia, o fijar un nivel y conectarlo a la entrada de línea de un preamplificador o de un amplificador integrado. Dos conectores de control de 12 V (triggers) sincronizan su modo de espera con el resto de la instalación.

La conversión y la etapa de salida

La parte digital se basa en dos convertidores Cirrus Logic, uno por canal, cada uno procesando 24 bits y 192 kHz. Los flujos PCM entrantes se sobremuestrean a 192 kHz antes de la conversión, y el DSD es compatible hasta DSD128 (5,6 MHz). A la salida, la etapa analógica es completamente balanceada, una constante en Electrocompaniet que también se encuentra en sus amplificadores, y alimenta las tomas XLR y RCA. Las especificaciones anunciadas se mantienen bajas: distorsión (THD + ruido) inferior al 0,0005 %, nivel de ruido inferior a -145 dB entre 20 Hz y 20 kHz, respuesta en frecuencia de 0,5 a 48 kHz. La impedancia de salida de 300 Ω se adapta sin dificultad a las entradas de línea de alta impedancia de los amplificadores habituales. El límite se sitúa en 24 bits / 192 kHz y DSD128: los archivos en DSD256 o en 32 bits / 384 kHz no son compatibles.

Un disco interno para la biblioteca

Rasgo distintivo de este reproductor: una bahía admite un disco SATA de 2,5 o 3,5 pulgadas, que se instala por cuenta propia. El aparato se convierte así en una biblioteca autónoma, sin depender de un NAS ni de un ordenador encendido permanentemente. Su capacidad depende únicamente del disco elegido. Un puerto USB en el frontal acepta discos y memorias externas, y la reproducción en red mediante DLNA y UPnP sigue siendo posible para acceder a un NAS o a un ordenador del hogar. El disco no se suministra, y el peso indicado de 8,3 kg se entiende sin él.

El software de reproducción propio

Electrocompaniet ha desarrollado su propio componente de software, el EC Software Engine, que impulsa la aplicación EC Play (iOS y Android), una interfaz accesible desde un navegador web y el mando a distancia por infrarrojos incluido. Es el mismo motor que el de la gama EC Living: el ECM 1 MKII se integra así en un conjunto multisala junto a los altavoces y streamers inalámbricos de la marca. En cuanto a servicios, la lista incluye TIDAL Connect, Qobuz, Spotify Connect, AirPlay 2, Roon Ready, la certificación JPLAY, DLNA, radio por Internet y Bluetooth. La conexión se realiza por Wi-Fi o Ethernet. Controlar su software de principio a fin permite a la marca gestionar las actualizaciones y la longevidad del aparato; a cambio, las plataformas compatibles y la aplicación evolucionan al ritmo del soporte del editor.

Frontal acrílico y acabado negro

El diseño retoma los códigos de la serie Classic Line en su versión MKII: frontal de acrílico, acabado negro y botones cobrizos. A la izquierda, una pantalla de grandes caracteres indica la entrada seleccionada, la frecuencia de muestreo, el volumen o el modo en curso. El botón central gestiona el modo de espera y también sirve para reiniciar el sistema; cuatro teclas dispuestas en cruz, a la derecha, ajustan el volumen y la selección de fuente. El chasis está protegido contra las vibraciones. Visual y funcionalmente, el conjunto combina con los amplificadores Classic Line de la marca, como el ECI 6 MKII, para crear un sistema completamente Electrocompaniet. El aparato mide 470 × 381 × 80 mm y pesa 8,3 kg (sin disco interno), incluye mando a distancia por infrarrojos y sale de los talleres noruegos de la marca.

Características técnicas

Conversión y procesamiento

• Conversión digital/analógica: 192 kHz, 24 bits
• Interfaces de control: DLNA, UPnP, Android, iOS
• Ubicación del disco duro: compatible con 2,5 y 3,5 pulgadas

Rendimiento de audio

• Impedancia de salida: 300 Ω
• Nivel de ruido (20-20 kHz): < - 145 dB
• Respuesta de frecuencia: 0,5 a 48 kHz
• DHT + N (THD + N): < 0,0005 %
• Tasa de sobremuestreo: 192 kHz, 24 bits
• Alimentación: 120 V / 240 V - 50 Hz / 60 Hz

Entradas digitales

• 2 × S/PDIF coaxial: 192 kHz, 24 bits
• 2 × S/PDIF óptico (Toslink): 192 kHz, 24 bits

Servicios de transmisión en continuo

• AirPlay, AirPlay 2
• Spotify Connect
• Qobuz
• TIDAL, TIDAL Connect
• Compatible con Roon (Roon Ready)
• DLNA
• Radio por Internet
• Streaming
• Bluetooth
• Red: Wi-Fi, red local (LAN)

Formatos de audio

WAV/WAVE, MP3, AAC+, Vorbis, ALAC, FLAC, APE, AIFF, WMA hasta 192 kHz / 24 bits, DSD hasta DSD 128 (5,6 MHz)

Conectividad

• Entradas: 2 × S/PDIF ópticas (Toslink), 2 × S/PDIF coaxiales (RCA)
• Puertos: 1 × USB tipo A, 1 × red local 10/100 (LAN)
• Salidas: 1 × línea RCA estéreo, 1 × línea XLR estéreo, 1 × S/PDIF coaxial (RCA)
• Otros: 2 × disparadores de 12 V (triggers)

Características físicas

• Mando a distancia incluido
• Consumo eléctrico:
  • En funcionamiento: 50 W
  • En espera: 0,5 W
• Dimensiones: 470 × 381 × 80 mm (A × P × A)
• Peso: 8,3 kg