Cayin CS-55CD DAC

El Cayin CS-55CD DAC integra una etapa de salida con válvula 12AU7 para aportar una calidez sonora distintiva, apoyándose en un convertidor digital-analógico Texas Instruments Burr Brown PCM5101 para una precisión técnica impecable. Diseñado como un dispositivo polivalente, funciona tanto como reproductor de CD como DAC USB externo capaz de decodificar flujos digitales de alta resolución de hasta 384 kHz, ofreciendo así una solución completa para los audiófilos apegados a sus colecciones físicas pero abiertos a fuentes digitales modernas.

Arquitectura híbrida: lo mejor de dos mundos

El CS-55CD DAC destaca por su arquitectura híbrida cuidadosamente elaborada. En el corazón del aparato, el DAC Texas Instruments Burr Brown PCM5101 garantiza una conversión precisa de las señales digitales PCM de 16 bits/44,1 kHz provenientes de los CD de audio. Este chip, ampliamente reconocido en el ámbito audiófilo, se asocia a transistores de salida y a una válvula electrónica 12AU7.

Este diseño híbrido no es fruto del azar: la válvula 12AU7 aporta una coloración sonora sutil y agradable, enriqueciendo el sonido con matices armónicos que los circuitos de semiconductores por sí solos no pueden reproducir. El resultado es un equilibrio perfecto entre la precisión analítica de las tecnologías modernas y la calidez orgánica característica de las válvulas electrónicas.

Para garantizar un rendimiento óptimo, el CS-55CD se apoya en un transformador toroidal de gran tamaño que asegura una alimentación estable y generosa, elemento crucial para el funcionamiento óptimo de la válvula electrónica.

Rendimiento sonoro y especificaciones técnicas

El CS-55CD DAC exhibe un rendimiento técnico notable para un aparato a válvulas. Su relación señal/ruido alcanza los 90 dB, una cifra impresionante que garantiza una reproducción musical libre de ruido de fondo perceptible.

Su respuesta en frecuencia se extiende de 20 Hz a 20 kHz (±0,5 dB), cubriendo así todo el espectro audible con una linealidad ejemplar. El margen dinámico es especialmente alto, alcanzando los 120 dB en reproducción HDCD y 90 dB en reproducción de CD estándar. Esta amplitud dinámica permite reproducir fielmente tanto los pasajes más delicados como los más intensos de una grabación.

La presencia de osciladores de cristal de alta precisión (20MHz/31kHz) optimiza el rendimiento de la sección USB, garantizando una sincronización perfecta al reproducir archivos digitales desde un ordenador. Estos osciladores contribuyen a reducir considerablemente el jitter digital, fenómeno que puede degradar la calidad sonora de los archivos desmaterializados.

Versatilidad y conectividad ampliada

El CS-55CD DAC no se limita a la reproducción de CD de audio tradicionales. También es compatible con CD-R y HDCD (High Definition Compatible Digital), un formato que ofrece mejor resolución que el CD estándar.

Su generosa conectividad incluye:

• Una salida analógica estéreo en conectores RCA
• Una salida digital S/PDIF coaxial
• Una salida digital óptica Toslink
• Una entrada USB-B para la conexión a un ordenador

Esta variedad de conexiones permite integrar el CS-55CD en prácticamente cualquier configuración de audio. Puede utilizarse como un simple reproductor de CD conectado a su amplificador mediante las salidas analógicas, o aprovechar sus salidas digitales para conectarlo a un DAC externo o a un amplificador equipado con convertidores integrados.

La función DAC USB transforma el CS-55CD en una interfaz de audio de alta calidad para su ordenador. Compatible con las clases de audio USB 1.0 y 2.0, puede decodificar flujos PCM de hasta 32 bits/384 kHz, superando ampliamente la resolución del CD estándar. Esta función es especialmente útil para los audiófilos que mantienen una biblioteca musical desmaterializada en su ordenador.

Integración en el ecosistema Cayin

El CS-55CD ha sido desarrollado específicamente para armonizar con los amplificadores integrados de las series CS, MA y LA de Cayin. Esta complementariedad se refleja tanto en el aspecto estético como en el funcional.

Disponible en acabado plateado o negro, el reproductor adopta unas dimensiones (355 x 87 x 317 mm) y un estilo visual que combinan perfectamente con los demás dispositivos de la gama. Su elegante y depurado frontal se integra armoniosamente en un conjunto hi-fi Cayin.

En el aspecto funcional, el CS-55CD se entrega con un mando a distancia compatible con el amplificador integrado Cayin CS-55A. Esta compatibilidad cruzada permite controlar toda su cadena hi-fi desde un solo mando, simplificando así el uso diario.

Características técnicas

Reproductor de CD

• Nivel de salida: 2,0 V ± 1,5 dB
• Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20 kHz ± 0,5 dB
• Distorsión y ruido: ≤ -60 dB
• Relación señal / ruido: ≥ 90 dB
• Rango dinámico: ≥ 90 dB
• Características de salida digital: conforme a la norma IEC958

Audio USB

• Compatible con Audio Class 1.0 y Audio Class 2.0
• Profundidad de bits: 16 - 24 bits
• Frecuencias de muestreo: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 y 192 kHz
• Sistemas operativos compatibles: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Mac OS (10.6.3 y versiones posteriores)

Características generales

• Alimentación eléctrica: 230 VCA, 50 / 60 Hz
• Consumo eléctrico: 20 W
• Peso: 6 kg
• Dimensiones: 360 × 325 × 90 mm (An × Pr × Al)