Marantz AV 20

El Marantz AV 20 combina una arquitectura sonora sofisticada con una conectividad exhaustiva para responder a las exigencias de las configuraciones más ambiciosas. Dotado de un procesamiento de 13.4 canales, compatibilidad con todos los formatos de audio multicanal actuales y una sección de vídeo HDMI 2.1 completa, el AV 20 se impone como una solución de referencia para los entusiastas que buscan una calidad sonora impecable y una versatilidad sin concesiones.

Arquitectura sonora excepcional

El diseño del Marantz AV 20 se basa en una filosofía audiófila aplicada al universo del cine en casa. Su chasis chapado en cobre reduce significativamente las interferencias electromagnéticas, mientras que su transformador toroidal proporciona una alimentación estable y precisa a los componentes críticos. La topología de contrarrespuesta de corriente, sello distintivo de Marantz, garantiza una reproducción fiel de las señales de audio complejas minimizando la distorsión armónica.

Los módulos monolíticos exclusivos HDAM SA3 constituyen el corazón analógico del aparato, asegurando una amplificación de voltaje excepcionalmente pura y rápida. Este enfoque contrasta con las soluciones integradas convencionales y se traduce en una escena sonora más precisa, mejor separación de instrumentos y una reproducción más natural de los timbres.

La sección de preamplificación admite hasta 13.4 canales, permitiendo la implementación de configuraciones de audio tridimensionales sofisticadas con varias capas de altavoces y múltiples subwoofers. Las salidas están disponibles en RCA chapado en oro y en XLR balanceado para una integración flexible con cualquier tipo de amplificación.

Procesamiento de audio multicanal avanzado

El AV 20 decodifica la totalidad de los formatos de audio modernos, ofreciendo una compatibilidad completa con los contenidos actuales y futuros. El procesamiento DTS incluye las tecnologías DTS-HD, DTS:X, DTS:X Pro (hasta 13 canales), DTS Virtual:X para simular efectos de altura y DTS Neural:X para convertir fuentes estéreo en sonido multicanal.

En cuanto a Dolby, el aparato es compatible con Dolby TrueHD, Dolby Atmos con su sofisticada virtualización de altura y Dolby Surround para convertir fuentes convencionales en formatos más envolventes. La compatibilidad se extiende también a Auro 3D, 360 Reality Audio de Sony y el estándar MPEG-H.

La certificación IMAX Enhanced garantiza una reproducción fiel de las bandas sonoras IMAX cuando están disponibles en soportes domésticos, preservando la dinámica y amplitud originales.

Para afinar el rendimiento acústico según el entorno de escucha, el AV 20 integra el sistema Audyssey MultEQ XT32, capaz de analizar y compensar las particularidades acústicas de la sala con una precisión notable. Las tecnologías complementarias Audyssey Dynamic EQ, Dynamic Volume y Low Frequency Containment optimizan respectivamente el equilibrio tonal a bajo volumen, las variaciones de nivel entre programas y el desbordamiento de las frecuencias graves. También se ofrece una actualización opcional a Dirac Live, un sistema de calibración especialmente sofisticado.

Conectividad de red y streaming de audio

La plataforma de red del AV 20 se basa en la tecnología HEOS, permitiendo una integración armoniosa en un ecosistema de audio multiroom. La conectividad WiFi, Bluetooth y Ethernet asegura la máxima flexibilidad para la integración en cualquier entorno doméstico. Una función especialmente apreciada es la retransmisión Bluetooth a auriculares inalámbricos, permitiendo una escucha nocturna discreta sin comprometer la calidad.

El preamplificador es compatible con formatos de audio en alta resolución incluyendo FLAC y ALAC hasta 192kHz/24bits, WAV, DSD hasta 5,6 MHz, así como formatos más convencionales como MP3, WMA y AAC. La reproducción sin interrupciones (gapless) está garantizada para los formatos FLAC, ALAC, WAV y DSD, asegurando una experiencia de escucha fluida para álbumes conceptuales o grabaciones en vivo.

La compatibilidad con los principales servicios de streaming es exhaustiva: TuneIn, AirPlay 2, Spotify Connect, Amazon Music, TIDAL, Deezer, Napster y Soundcloud son directamente accesibles. La certificación Roon Ready permite a los usuarios de este avanzado sistema de gestión musical integrar el AV 20 en su ecosistema audiófilo.

Rendimiento de vídeo y compatibilidad HDMI 2.1

La sección de vídeo del AV 20 está orientada al futuro con siete entradas HDMI y tres salidas (una dedicada a la configuración multiroom), todas conformes al estándar HDMI 2.1. Este último permite la transmisión de señales 8K a 60 Hz o 4K a 120 Hz, con un ancho de banda de hasta 40 Gbps en siete entradas y dos salidas en transmisión directa.

El procesamiento de vídeo integra un escalado de contenidos 1080p y 4K a 8K, así como compatibilidad total con los formatos HDR: HDR estándar, HLG, Dolby Vision, HDR10+ y Dynamic HDR. Los jugadores apreciarán las funciones gaming como ALLM (Auto Low Latency Mode), VRR (Variable Refresh Rate) y QFT (Quick Frame Transport) que reducen significativamente la latencia y mejoran la fluidez.

Conectividad exhaustiva

La riqueza de conexiones del AV 20 permite integrar prácticamente cualquier fuente analógica o digital. A las siete entradas HDMI se suman dos entradas de vídeo compuesto, una entrada de vídeo por componentes, siete entradas de audio analógico (incluida una XLR) y una entrada phono MM para tocadiscos.

La sección digital incluye dos entradas ópticas y dos coaxiales, complementadas por puertos USB en el panel frontal (para fuentes temporales) y en la parte trasera (para alimentación de accesorios). Las salidas de preamplificación multicanal están disponibles en RCA y XLR para 15.4 canales, ofreciendo la máxima flexibilidad para conectar amplificadores externos.

Sistema multiroom sofisticado

El AV 20 puede gestionar hasta tres zonas de audio independientes, permitiendo distribuir diferentes fuentes simultáneamente en varias habitaciones. Las fuentes compatibles con la distribución multiroom incluyen las entradas HDMI, ópticas, coaxiales, de red, USB y analógicas.

Las opciones de control son múltiples: IP, RS232, interfaz web, aplicación dedicada y sistema HEOS integrado. Tres salidas de disparo DC permiten automatizar el encendido de equipos complementarios como amplificadores o pantallas motorizadas.

Interfaz de usuario intuitiva

A pesar de su complejidad técnica, el AV 20 sigue siendo accesible gracias a una interfaz de usuario cuidada. La pantalla OLED circular característica de Marantz se complementa con una pantalla FLD de dos líneas. La interfaz gráfica HD, disponible en nueve idiomas, guía al usuario a través de las diferentes opciones de configuración.

El asistente de configuración automatizado simplifica la puesta en marcha inicial, mientras que las teclas Smart Select permiten acceder rápidamente a los preajustes favoritos. Las actualizaciones de firmware pueden realizarse a través de la red o por USB, garantizando la evolución de las funcionalidades con el tiempo.

Características técnicas

Tecnologías de audio y procesamiento de sonido

• Tecnologías de audio multicanal:
  • DTS: DTS-HD, DTS:X, DTS:X Pro, DTS Virtual:X, DTS Neural:X (13 canales)
  • Dolby: Dolby TrueHD, Dolby Atmos (con virtualización de altura), Dolby Surround
  • Otros: Auro 3D, 360 Reality Audio, MPEG-H
  • IMAX Enhanced
  • Estéreo multicanal
• Canales máximos en preamplificación: 13.4
• Mejoras de sonido:
  • Chasis chapado en cobre
  • Transformador toroidal
  • Topología de contrarrealimentación de corriente
  • Módulos monolíticos HDAM SA3
  • Modo Pure Direct
  • Bornes RCA chapados en oro
• Procesamiento de audio:
  • Audyssey: MultEQ XT32, Dynamic EQ, Dynamic Volume, LFC
  • Reducción de fluctuación de reloj (jitter)
  • Compatible con Dirac Live (actualización)
  • Optimizador de audio comprimido MDAX2

Conectividad de red y streaming

• Streaming y multiroom: HEOS integrado
• Conexiones inalámbricas: Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet
• Retransmisión Bluetooth a auriculares
• Formatos de audio de alta calidad:
  • FLAC / FLAC HD 192/24
  • ALAC / ALAC 192/24
  • WAV / WAV 192/24
  • MP3, WMA, AAC
  • DSD 2,8 / 5,6 MHz (en streaming)
• Reproducción sin interrupciones: FLAC, ALAC, WAV, DSD
• Servicios compatibles: TuneIn, AirPlay 2, Spotify, Amazon Music, TIDAL, Deezer, Napster, Soundcloud
• Roon Ready
• Aplicaciones de control:
  • Marantz AVR Remote
  • Compatibilidad: Android, iOS, Kindle

Especificaciones HDMI y vídeo

• Conectividad HDMI:
  • Entradas HDMI: 7 (en la parte trasera)
  • Salidas HDMI: 3 (incluida zona)
• Especificaciones HDMI:
  • HDCP 2.3, interfaz gráfica superpuesta
  • HDMI 2.1: 8K / 60 Hz, 4K / 120 Hz
  • Transmisión directa: 7 entradas / 2 salidas (hasta 40 Gbps)
• Procesamiento de vídeo:
  • Escalado: 1080p / 4K a 8K
  • HDR: HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
• Funciones gaming: ALLM, VRR, QFT
• Otras funciones HDMI: ARC mejorado, modo standby HDMI, audio DSD, sincronización labial automática

Conectividad y entradas/salidas

• Entradas de vídeo:
  • Vídeo compuesto: 2 entradas
  • Vídeo por componentes: 1 entrada
  • HDMI: 7 entradas / 3 salidas
• Entradas de audio:
  • Audio analógico: 7 entradas (incluida 1 XLR)
  • Phono (MM): sí
  • Digital: 2 ópticas + 2 coaxiales
• Salidas de audio:
  • Salida HDMI multiroom: sí
  • Salida multiroom: 2 analógicas
• Preamplificación multicanal:
  • 15.4 RCA
  • 15.4 XLR
• Configuraciones de altavoces: altavoces A/B, amplificación bicableada, preamplificador asignable
• Puertos USB: frontal (entrada) y trasero (alimentación)

Funcionalidades multiroom

• Configuración: 3 zonas de audio
• Fuentes de zona compatibles:
  • HDMI, óptica, coaxial (2 canales)
  • Red, USB, analógico
• Salidas de zona:
  • Solo preamplificación
  • Salida HDMI de zona activa
• Opciones de control:
  • Control vía IP, RS232, Web, aplicación
  • Entrada de receptor infrarrojo, bus de mando Marantz
  • 3 salidas de disparo DC
• Diagnóstico HDMI
• HEOS integrado

Interfaz de usuario y funciones adicionales

• Calibración automática:
  • Audyssey MultEQ XT32
  • Dirac Live (opcional)
• Pantalla e interfaz:
  • Pantalla OLED circular + FLD de 2 líneas
  • Interfaz de usuario HD, 9 idiomas
  • Asistente de configuración, Smart Select
• Actualizaciones: firmware vía red o USB
• Ajustes de audio avanzados:
  • Ajuste variable de filtro divisor
  • Gestión optimizada de graves
• Funciones de ahorro de energía:
  • Temporizador de espera
  • Apagado automático
• Diseño: frontal metálico, mando retroiluminado (RC051SR)

Características físicas

• Consumo eléctrico: 90 W (0,2 W en standby, <2 W en red)
• Peso: 15 kg
• Dimensiones:
  • Antenas horizontales: 442 × 457 × 191 mm
  • Antenas verticales: 442 × 457 × 254 mm
  • Sin antenas: 442 × 437 × 191 mm

Contenido del embalaje

• Unidad principal
• Mando a distancia + pilas
• Micrófono Audyssey + soporte
• Etiquetas para cables
• Guía de inicio rápido
• 2 antenas desmontables
• Cable de alimentación