Bowers & Wilkins ISW-8
Presentación
El ISW-8 de Bowers & Wilkins es un subwoofer empotrable destinado a instalaciones a medida. Está equipado con un altavoz de 30 cm con diafragma Aerofoil y un sistema de aislamiento antivibraciones. Este subwoofer pasivo puede integrarse en un tabique estándar tipo 2×4 con una profundidad de 84 mm. Está diseñado para utilizarse con los altavoces empotrables CI700 y CI800, aportando graves adecuados para instalaciones de cine en casa y alta fidelidad.
Un subwoofer diseñado para el empotramiento sin concesiones
El ISW-8 encarna la respuesta de Bowers & Wilkins a una problemática muy particular: ¿cómo obtener graves de referencia en una instalación a medida, donde la discreción visual prima por encima de todo? El reto técnico consistía en diseñar un subwoofer capaz de desplazar suficiente aire para generar graves profundos, respetando al mismo tiempo las limitaciones de tamaño de un tabique estándar. El resultado se materializa en un recinto cerrado (closed-box) de MDF reforzado de 1 640 mm de altura, 350 mm de anchura y solo 84 mm de profundidad, lo que permite su integración en una estructura 2×4 típica de las construcciones norteamericanas o en tabiques europeos equivalentes.
El volumen interno de 30 litros del subwoofer, aunque limitado por la escasa profundidad, está optimizado mediante un diseño acústico minucioso. Se ha preferido el recinto cerrado, en lugar de un sistema bass-reflex con puerto, por varias razones técnicas: ofrece una respuesta transitoria más rápida, un mejor control del diafragma a bajas frecuencias y evita las turbulencias de aire que podrían resultar problemáticas en un espacio confinado entre dos montantes de pared. El refuerzo interno del recinto reduce las resonancias parásitas del propio mueble, garantizando que solo el altavoz produzca sonido.
La parte visible del subwoofer mide 400 × 400 mm con una profundidad de 8,5 mm, lo que asegura una integración discreta en la pared. Esta superficie cuadrada permite flexibilidad de instalación y un equilibrio visual. El bafle puede pintarse según las necesidades de decoración, ofreciendo así una total invisibilidad una vez finalizada la instalación.
El diafragma Aerofoil: fruto de la modelización informática avanzada
En el corazón del ISW-8 se encuentra un altavoz de 30 cm (12 pulgadas) equipado con un diafragma Aerofoil, tecnología heredada de las investigaciones realizadas para la serie 800 Diamond. Este diafragma compuesto presenta un grosor variable calculado mediante modelización informática avanzada: más grueso donde la rigidez es crucial, más fino en otras zonas para mantener una masa total reducida. Este enfoque permite obtener un comportamiento pistónico óptimo, en el que el diafragma se mueve como un pistón rígido sin deformaciones ni modos de ruptura parásitos dentro de la banda pasante útil.
La estructura sándwich del diafragma Aerofoil combina una piel de fibra de carbono con un núcleo de espuma sintáctica, material compuesto formado por microesferas huecas preformadas. Esta construcción ofrece una relación rigidez/masa excepcional: el diafragma sigue siendo lo suficientemente ligero como para reaccionar instantáneamente a señales transitorias rápidas, a la vez que lo bastante rígido como para desplazar el aire necesario para reproducir las frecuencias más bajas. Los imanes de neodimio, más potentes que los imanes de ferrita tradicionales a volumen igual, permiten alcanzar un control magnético preciso de la bobina móvil y, al mismo tiempo, reducir el tamaño total del motor.
La excursión del diafragma constituye un récord para Bowers & Wilkins en el ámbito de los subwoofers empotrables. Este largo recorrido permite desplazamientos importantes necesarios para generar niveles de presión sonora elevados a pesar del volumen limitado del recinto. La respuesta en frecuencia se extiende de 16 Hz a 200 Hz (-3 dB), con un margen utilizable de 12 Hz a 260 Hz (-6 dB), ofreciendo una cobertura completa del registro grave. La impedancia nominal de 8 ohmios facilita el manejo por parte de amplificadores externos, con una potencia admisible de 1000 vatios que permite explotar plenamente el potencial dinámico del transductor.
Un sistema antivibraciones integrado para preservar la integridad estructural
Uno de los aspectos más notables del ISW-8 reside en su sistema de fijación antivibraciones integrado. A diferencia de los subwoofers tradicionales colocados en el suelo, un subwoofer empotrado en una pared presenta un riesgo mayor: la transmisión directa de las vibraciones de baja frecuencia a la propia estructura del edificio. Estas vibraciones no solo pueden perturbar el confort de los ocupantes de las habitaciones adyacentes, sino también degradar la calidad sonora percibida al crear resonancias parásitas en los tabiques circundantes.
Bowers & Wilkins ha diseñado el recinto trasero (backbox) del ISW-8 con soportes de aislamiento de vibraciones desarrollados específicamente para esta aplicación. Estas fijaciones permiten suspender el subwoofer en la pared desacoplando mecánicamente el conjunto del resto de la estructura. El principio se basa en materiales elastómeros que absorben la energía vibratoria en lugar de transmitirla. Este desacoplo activo proporciona dos beneficios distintos: por un lado, mejora el rendimiento acústico al eliminar las coloraciones inducidas por las resonancias de la pared; por otro, preserva la integridad estructural del edificio al limitar la fatiga mecánica de los materiales.
Este enfoque contrasta con las soluciones de aislamiento a posteriori, como las plataformas o soportes desacoplantes, que a menudo son necesarias para los subwoofers tradicionales. Aquí, el aislamiento forma parte integral del diseño, garantizando la máxima eficacia sin necesidad de intervenciones adicionales. Para los instaladores, esto también simplifica la implementación: una vez que el subwoofer está correctamente posicionado y fijado según las instrucciones, el sistema antivibraciones funciona de manera óptima sin ajustes adicionales.
Documentación
Inglés
Características técnicas
Altavoz
- Tipo: subwoofer empotrable en pared
- Tamaño del altavoz: 30 cm
- Cono: perfil de graves Aerofoil
- Impedancia nominal: 8 Ω
- Potencia admisible: 1000 W
Respuesta en frecuencia
- Respuesta en frecuencia a –3 dB: 16 – 200 Hz
- Rango de frecuencias a –6 dB: 12 – 260 Hz
Caja
- Tipo: caja sellada
- Dimensiones
- Altura: 1640 mm
- Anchura: 350 mm
- Profundidad: 84 mm
- Material: MDF con refuerzo interno
- Volumen interno: 30 L
Frente
- Dimensiones
- Altura: 400 mm
- Anchura: 400 mm
- Profundidad: 8,5 mm
BB ISW-8 (back box) es obligatorio para el subwoofer empotrable Bowers & Wilkins ISW-8
Preguntas frecuentes
¿Qué amplificador usar para alimentar el ISW-8?
Al ser un subwoofer pasivo, el ISW-8 requiere un amplificador externo dedicado. Bowers & Wilkins recomienda su propio modelo CDA-2HD, un amplificador de potencia en clase D desarrollado específicamente para instalaciones a medida. Este amplificador de dos canales entrega 2 × 250 vatios a 8 ohmios, o puede puentearse para proporcionar 1000 vatios en un solo canal, correspondiente exactamente a la potencia admisible del ISW-8. El CDA-2HD integra un preamplificador digital con DSP, que permite ajustes finos de nivel, fase y frecuencia de cruce. Pueden utilizarse otros amplificadores de calidad equivalente, siempre que respeten la impedancia de 8 ohmios y no excedan los 1000 vatios de potencia continua.
¿Se puede instalar el ISW-8 en todo tipo de paredes?
La profundidad de empotramiento de 84 mm permite la instalación en estructuras de pared estándar tipo 2×4 (89 mm reales), comunes en Norteamérica, así como en tabiques europeos equivalentes de 70 a 100 mm. No obstante, la instalación en un muro de carga de hormigón o fábrica requiere un hueco especialmente acondicionado. La considerable altura del subwoofer (1 640 mm) también obliga a verificar el espaciado entre los travesaños horizontales. Para reformas, sigue siendo indispensable un diagnóstico previo de la estructura de la pared. La instalación en tabiques ligeros no portantes es la solución más sencilla, siempre que la estructura pueda soportar el peso del sistema y los esfuerzos dinámicos generados por el funcionamiento del subwoofer.
¿Es realmente obligatorio el recinto trasero (backbox)?
Sí, el recinto trasero forma parte integral del sistema ISW-8 y su uso no es opcional. Sin este recinto, el subwoofer no podría funcionar correctamente. La backbox cumple tres funciones esenciales: delimita el volumen acústico posterior necesario para el buen comportamiento del diafragma, impide que las ondas sonoras traseras se disipen en la cavidad del tabique (lo que crearía interferencias destructivas) e integra los soportes de aislamiento antivibraciones que protegen la estructura del edificio. El recinto trasero debe pedirse por separado en el momento de la compra, ya que no está incluido con el propio subwoofer. Esta separación permite a los instaladores elegir el momento óptimo para la instalación de la backbox durante las obras de construcción o reforma.
¿Se puede utilizar el ISW-8 en configuración estéreo en lugar de cine en casa?
Absolutamente. Aunque el cine en casa sea la aplicación principal de muchos subwoofers, el ISW-8 también destaca en configuraciones estéreo de alto rendimiento. Para los aficionados a la música clásica, jazz o electrónica, añadir uno o dos ISW-8 a un sistema estéreo basado en altavoces empotrables CI700 o CI800 extiende la respuesta en graves hasta 16 Hz (-3 dB), una región inalcanzable para la mayoría de altavoces. Esta extensión proporciona una base y una profundidad especialmente apreciables en grabaciones orquestales, órganos de iglesia o sintetizadores. El uso de dos ISW-8 en estéreo, cada uno asociado a un canal, permite conservar la información espacial contenida en las frecuencias bajas y crear una escena sonora aún más natural y tridimensional.
¿Qué diferencia hay entre el ISW-8 y el modelo ISW-6?
El ISW-6 representa el modelo intermedio de la gama de subwoofers empotrables de Bowers & Wilkins, mientras que el ISW-8 constituye su tope de gama. La diferencia principal radica en el tamaño del altavoz: 20 cm (8 pulgadas) para el ISW-6 frente a 30 cm (12 pulgadas) para el ISW-8. Esta diferencia de diámetro se traduce en una mayor capacidad del ISW-8 para desplazar aire y, por tanto, generar niveles de presión sonora más elevados, especialmente en los graves profundos. El ISW-8 también desciende más en frecuencia (16 Hz frente a unos 25 Hz para el ISW-6) y puede gestionar una potencia superior (1000 vatios frente a 500 vatios). No obstante, el ISW-6 es más compacto en altura, lo que facilita su integración en determinadas configuraciones. La elección entre ambos modelos depende del volumen de la sala, de los altavoces asociados y del nivel de prestaciones deseado.
¿Cómo ajustar el nivel y la frecuencia de cruce del ISW-8?
Estos ajustes se realizan en el amplificador externo que alimenta al ISW-8, típicamente el CDA-2HD de Bowers & Wilkins o un amplificador equivalente. La frecuencia de cruce, generalmente comprendida entre 50 y 120 Hz según los altavoces principales utilizados, determina el punto en el que el subwoofer toma el relevo de los altavoces. Con altavoces CI700 o CI800, un cruce en torno a 80 Hz suele ser un buen punto de partida. El nivel del subwoofer debe ajustarse para integrarse de forma natural con los altavoces principales, sin exceso ni déficit de graves. Herramientas de medición acústica, como un sonómetro con análisis espectral o un micrófono de calibración, permiten afinar estos ajustes de manera objetiva. La fase también puede requerir un ajuste para compensar el retardo introducido por la distancia entre el subwoofer y la posición de escucha.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
- Referencia del fabricante: FP42900
- GTIN / EAN: 714346337569