Bryston BR-20
Presentación
Cuatro funciones reunidas en un mismo chasis: preamplificador analógico, convertidor digital-analógico, reproductor de red y amplificador de auriculares. El BR-20 reúne las tecnologías que Bryston ha perfeccionado durante varias décadas en un formato que simplifica la instalación sin sacrificar la calidad. Su nombre rinde homenaje a Brian Russell, antiguo presidente de la marca canadiense, fallecido en 2020 cuando el desarrollo del producto llegaba a su fin.
Una sección analógica replanteada de arriba abajo
La sección de preamplificación del BR-20 marca una ruptura con las generaciones anteriores. El circuito totalmente balanceado se basa en amplificadores operacionales discretos desarrollados específicamente para este modelo, abandonando los componentes integrados en favor de una arquitectura a medida. Este enfoque ha permitido alcanzar una tasa de distorsión armónica inferior al 0,0006 %, la más baja jamás medida en un producto Bryston en más de cuarenta años de actividad. La relación señal/ruido de 110 dB contribuye a un nivel de ruido de fondo prácticamente imperceptible, incluso en escucha con auriculares o con altavoces muy sensibles.
El control de volumen merece una atención especial. Totalmente analógico y verdaderamente balanceado, utiliza una red de resistencias emparejadas con precisión en todo el rango dinámico. Los incrementos de 0,5 dB permiten un ajuste fino, mientras que un anillo de LED alrededor del botón giratorio indica visualmente el nivel desde la posición de escucha. La conmutación de entradas se realiza mediante relés, eliminando potenciometros y circuitos integrados de la ruta de la señal.
El convertidor BDA-3 en el corazón del sistema
Bryston ha integrado en el BR-20 la misma arquitectura de conversión que su convertidor independiente BDA-3. Dos chips AKM 4490EQ de 32 bits funcionan en modo diferencial para mejorar la relación señal/ruido y reducir la diafonía entre canales. El procesamiento PCM llega hasta 384 kHz en 32 bits a través del USB y del módulo de reproducción en red, mientras que el DSD es compatible hasta el formato DSD256 (cuádruple velocidad).
Un circuito de reclocking extrae la señal de reloj de los datos entrantes y la resincroniza con el reloj maestro interno, reduciendo significativamente el jitter inducido por las fuentes externas, especialmente durante la reproducción desde un ordenador vía USB. Las rutas de procesamiento PCM y DSD están separadas hasta los convertidores, preservando la integridad de cada formato sin conversión intermedia.
Las entradas digitales cubren una amplia gama de conectores: dos AES/EBU balanceadas, dos S/PDIF coaxiales, dos ópticas Toslink y un USB asíncrono. La adición de la tarjeta HDMI opcional eleva el total a diez entradas digitales, con la posibilidad de recibir DSD nativo desde un reproductor SACD equipado con salida HDMI.
Reproducción en red y compatibilidad de software
El reproductor de red integrado se basa en una tarjeta Raspberry Pi 4 dotada de más memoria y conectividad Gigabit Ethernet respecto a las generaciones anteriores. Esta base de hardware permite la reproducción de archivos desde un disco duro USB o un NAS, así como el acceso a los servicios de streaming Qobuz y Tidal a través de la interfaz web Manic Moose.
La certificación Roon Ready ofrece una alternativa a la interfaz propietaria. Los usuarios de este software pueden controlar el BR-20 directamente desde su aplicación habitual, con reconocimiento automático del dispositivo en la red. Cuatro puertos USB 3.0 en el panel trasero aceptan unidades de almacenamiento externas, mientras que un puerto Ethernet dedicado asegura la conexión de red. Bryston recomienda una conexión por cable en lugar del uso de un adaptador Wi-Fi para preservar las prestaciones del preamplificador.
Un amplificador de auriculares de baja impedancia
La sección de auriculares del BR-20 dispone de una impedancia de salida inferior a 5 ohmios, lo suficientemente baja como para alimentar correctamente los auriculares de baja impedancia cuya respuesta puede variar según las características del amplificador. La potencia disponible supera la de las versiones anteriores, permitiendo alimentar modelos magnéticos planares o auriculares de alta impedancia que requieren más tensión.
La salida de auriculares en jack de 6,35 mm se encuentra en el panel frontal, junto a la pantalla LCD monocroma que muestra el nivel de volumen, el nombre de la fuente seleccionada y los metadatos de las pistas en reproducción.
Conectividad y opciones de ampliación
El panel trasero da prioridad a las conexiones balanceadas. Las cuatro entradas analógicas se reparten entre dos pares RCA y dos pares XLR, mientras que las salidas son exclusivamente en formato XLR. Esta configuración orienta naturalmente al BR-20 hacia un sistema totalmente balanceado, aunque los adaptadores permiten la conexión a amplificadores no balanceados.
Dos opciones de ampliación enriquecen las posibilidades del BR-20. La tarjeta HDMI añade cuatro entradas y una salida compatibles 4K HDR, transformando el preamplificador en un centro de conmutación para un sistema de audio y vídeo. El preamplificador de fono para cápsula de imán móvil (MM) sustituye a una de las entradas analógicas RCA para los amantes del vinilo que deseen evitar una caja adicional.
El chasis existe en dos anchos (17 o 19 pulgadas) y varios acabados: negro, plata, champán, blanco o gris antracita. Estas opciones se ofrecen sin coste adicional.
Características técnicas
Entradas y salidas
- Entradas analógicas: 4 en total
- 2 entradas no balanceadas RCA
- 2 entradas balanceadas XLR
- Una entrada RCA puede sustituirse por un preamplificador de fono MM opcional
- Entradas digitales: hasta 10 entradas de alta resolución
- 2 entradas AES/EBU
- 1 entrada TOSLINK
- 1 entrada S/PDIF coaxial RCA
- 1 entrada USB
- 4 entradas HDMI adicionales (con módulo opcional)
- Salidas: 2 salidas balanceadas
- Salida de auriculares: amplificador de baja impedancia capaz de manejar todos los auriculares, incluso los más exigentes
Conversión digital y formatos compatibles
- Convertidor digital-analógico de alta resolución integrado
- Formatos PCM compatibles: hasta 384 kHz / 32 bits según el tipo de interfaz
- Formatos DSD compatibles: hasta DSD x4 según el tipo de interfaz
- Reproductor de streaming de alta resolución: compatible con la práctica totalidad de formatos de archivo a su resolución nativa
- Módulo HDMI opcional: compatible con 4K / HDR y DSD, 4 entradas / 1 salida
Circuito analógico y rendimiento
- Distorsión armónica total: inferior al 0,0006 %
- Circuito analógico en clase A totalmente discreto
- Sección analógica totalmente balanceada para una reproducción musical cristalina
- Alimentaciones independientes para los circuitos analógicos y digitales
- Conmutación por relés en todas las entradas
Control y funcionalidades
- Control de volumen de acción balanceada gestionado por software
- Aro de LED alrededor del control de volumen para visualizar el nivel sonoro desde la posición de escucha
- Asignación personalizada de las fuentes: posibilidad de nombrar cada entrada digital y asociarla a un botón del panel frontal o del mando a distancia
- Control mediante interfaz web accesible desde smartphone, tableta u ordenador
Opciones y personalización
- Panel frontal disponible en acabado plateado o negro
- Formato disponible en 17’’ o 19’’, no apto para montaje en rack
- Módulo HDMI interno opcional: 4 entradas / 1 salida, compatible con 4K / HDR y DSD
- Preamplificador de fono MM interno opcional: sustituye una entrada analógica RCA
Preguntas frecuentes
¿Puede el BR-20 sustituir a un conjunto de preamplificador, DAC y reproductor de red separados?
Sí, ese es precisamente su objetivo. El BR-20 integra un preamplificador de la línea del BP-17³, un convertidor de nivel BDA-3 y un reproductor de red derivado de la serie BDP. Esta consolidación reduce el número de cables y de fuentes de alimentación, al tiempo que acorta la ruta de la señal. Las secciones comparten una alimentación cuidadosamente regulada pero eléctricamente aislada.
¿Qué cápsulas de fono son compatibles con el preamplificador de fono opcional?
El módulo de fono interno es exclusivamente compatible con cápsulas de imán móvil (MM). Las cápsulas de bobina móvil (MC) requieren un preamplificador de fono externo conectado a una de las entradas de línea del BR-20.
¿La tarjeta HDMI es compatible con el retorno de audio (ARC o eARC)?
No, la tarjeta HDMI no gestiona ARC ni eARC. Funciona en modo passthrough de vídeo 4K HDR y puede recibir audio PCM o DSD desde reproductores Blu-ray o SACD equipados con salidas HDMI.
¿Funciona el BR-20 sin conexión de red?
Por supuesto. La conexión de red solo es necesaria para el streaming y las actualizaciones de firmware. Las entradas analógicas y digitales (USB, S/PDIF, AES/EBU) funcionan independientemente de la red. Se puede conectar directamente un disco duro USB para la reproducción local.
¿Cuál es la resolución máxima admitida según el tipo de entrada?
El USB y el reproductor de red admiten hasta 384 kHz/32 bits en PCM y DSD256. Las entradas AES/EBU, coaxial y HDMI alcanzan 192 kHz/24 bits, mientras que la entrada óptica Toslink se limita a 96 kHz/24 bits debido a las limitaciones de ancho de banda del formato.
¿Las salidas son exclusivamente balanceadas?
Sí, el BR-20 dispone únicamente de salidas XLR. Para conectar un amplificador con entradas RCA, es necesario utilizar un cable o un adaptador XLR a RCA. Esta conversión no degrada de forma significativa la señal, aunque se pierde la ventaja de la transmisión balanceada.
¿Se puede utilizar el BR-20 únicamente como DAC, sin la función de preamplificador?
El BR-20 no dispone de un modo bypass completo, pero la ganancia puede fijarse a un nivel constante para simular este funcionamiento. No obstante, la calidad de la sección de preamplificación hace que este uso resulte poco relevante en la mayoría de configuraciones.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
