Marantz AV 30

Entre el imponente AV 10 y el muy completo AV 20, Marantz sitúa su AV 30 como tercer miembro de la familia de procesadores de referencia. Con 11.4 canales de procesamiento y una sección de preamplificación completamente simétrica, este aparato hereda las tecnologías de alta gama de la marca al tiempo que adopta un formato más accesible. Se inscribe en la línea de productos diseñados y ensamblados en la fábrica Shirakawa Audio Works en Japón, una garantía de calidad para los aficionados de larga trayectoria.

Una arquitectura de audio heredada de los modelos de referencia

El chasis chapado en cobre del AV 30 retoma una receta probada en los modelos superiores de la gama. Esta construcción multicapa tiene como objetivo reducir las interferencias electromagnéticas y garantizar una puesta a tierra óptima de los circuitos sensibles. El transformador toroidal, elegido por su baja dispersión de campo magnético, alimenta el conjunto de las etapas con una alimentación estable y generosa.

La topología de realimentación de corriente (current feedback), asociada a los módulos propietarios HDAM-SA2, constituye el corazón de la etapa de preamplificación. Los HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) son amplificadores discretos desarrollados por Marantz desde 1992. A diferencia de los amplificadores operacionales integrados estándar, estos módulos ensamblados a partir de componentes seleccionados ofrecen una velocidad de respuesta (slew rate) más elevada, lo que se traduce en una mejor restitución de los transitorios y de las altas frecuencias. En el AV 30, las salidas de previo están disponibles en RCA y en XLR para los 11.4 canales, lo que permite asociar el aparato con amplificadores de potencia variados, dispongan o no de entradas simétricas.

Corrección acústica con doble calibración

El AV 30 integra el sistema Audyssey MultEQ XT32, la versión más avanzada de la calibración automática propuesta por este socio histórico de Marantz. Este sistema mide la respuesta acústica de la sala desde varias posiciones de escucha (mediante el micrófono suministrado) y genera filtros de corrección de alta resolución para cada altavoz y para las cuatro salidas de subwoofer independientes. Las funciones Dynamic EQ y Dynamic Volume ajustan automáticamente el balance tonal y la dinámica en función del nivel de escucha, mientras que el modo LFC (Low Frequency Containment) limita la propagación de las bajas frecuencias hacia las estancias adyacentes.

La gestión de graves recibe una atención particular con frecuencias de corte variables por canal, una redirección optimizada de los graves y una sincronización temporal (Bass Sync) entre los subwoofers y los altavoces principales. Estos ajustes finos permiten obtener una integración homogénea de las bajas frecuencias, a menudo el punto débil de las instalaciones multicanal.

Para quienes desean ir más lejos, el AV 30 está preparado para recibir Dirac Live mediante una actualización posterior. Este sistema de corrección avanzado utiliza filtros de fase mixta para corregir no solo las irregularidades de frecuencia, sino también los problemas de coherencia temporal entre los distintos altavoces. La opción Dirac Live completa incluye el control de graves (Bass Control) para una gestión multisubwoofer sofisticada y el tratamiento activo de la sala (Active Room Treatment) para reducir las resonancias modales. La disponibilidad de ambos sistemas ofrece una flexibilidad apreciable en función del tiempo y del nivel de experiencia que se quiera dedicar a la optimización.

Formatos de audio: todos los estándares actuales cubiertos

En cuanto al decodificado, el AV 30 es compatible con todos los formatos de audio tridimensionales del mercado. Dolby Atmos y DTS:X Pro constituyen la base, completados por sus respectivas variantes (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio) para la reproducción de discos Blu-ray. Los upmixers Dolby Surround y DTS Neural:X permiten ampliar los contenidos estéreo o 5.1 hacia una configuración con canales en altura. Para las instalaciones sin altavoces de techo, los modos Dolby Height Virtualization y DTS Virtual:X simulan una dimensión vertical a partir de los altavoces existentes, un compromiso aceptable cuando no es posible montar altavoces en altura. IMAX Enhanced aporta su certificación para los contenidos optimizados, mientras que Auro-3D y Sony 360 Reality Audio amplían aún más el abanico de posibilidades. La compatibilidad con MPEG-H, menos extendido en Europa y Estados Unidos, pone de manifiesto una voluntad de cobertura mundial.

Para las fuentes comprimidas, el algoritmo MDAX2 (Marantz Dynamic Audio Expander) intenta restaurar la información perdida durante la codificación MP3 o AAC, un detalle bienvenido para la reproducción de antiguas bibliotecas musicales digitales o de flujos de streaming de calidad variable.

Sección de vídeo 8K y funciones gaming

Las siete entradas HDMI 2.1 del AV 30 aceptan señales de hasta 8K/60 Hz o 4K/120 Hz con un ancho de banda de 40 Gbps. La protección HDCP 2.3 asegura la compatibilidad con los contenidos protegidos actuales. El paso de los formatos HDR es completo, incluyendo HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG y Dynamic HDR. Las tres salidas HDMI se reparten entre dos salidas principales (que permiten alimentar simultáneamente un televisor y un proyector) y una salida dedicada a la zona 2 para la distribución de vídeo hacia una estancia secundaria.

Las funciones dedicadas al videojuego incluyen ALLM (Auto Low Latency Mode) para una conmutación automática al modo de baja latencia, VRR (Variable Refresh Rate) para una sincronización fluida de la imagen y QFT (Quick Frame Transport) para reducir aún más el tiempo de respuesta. La función Auto LipSync ajusta automáticamente el retardo de audio para compensar la latencia de procesamiento de los televisores. Está disponible un escalado a 8K para las fuentes de resolución inferior. La interfaz gráfica HD, superpuesta a la imagen de origen, facilita la navegación por los menús sin necesidad de un televisor separado para los ajustes.

Para los equipos más antiguos, el AV 30 mantiene dos entradas de vídeo compuesto y una entrada de componentes YUV, una elección pragmática para integrar fuentes de vídeo analógicas (consolas retro, magnetoscopios, videocámaras) en una instalación moderna.

Conectividad de red e integración multiroom

El sistema HEOS garantiza la difusión multiroom hacia otros dispositivos compatibles del ecosistema Marantz y Denon. El AV 30 accede directamente a los principales servicios de streaming (Spotify Connect, TIDAL, Amazon Music, Deezer, SoundCloud, Napster), así como a la radio por Internet a través de TuneIn. La certificación Roon Ready garantiza una integración avanzada para los usuarios de este software de gestión musical. AirPlay 2 permite la reproducción desde dispositivos Apple, con compatibilidad HomePod para el control por voz.

La conectividad física también incluye Wi-Fi y Bluetooth bidireccional (este último permite conectar unos auriculares inalámbricos al aparato), así como un puerto Ethernet para una conexión de red más estable. El puerto USB-A frontal admite dispositivos de almacenamiento para la reproducción de archivos de audio de hasta 192 kHz/24 bits en FLAC, ALAC o WAV, y DSD hasta 5,6 MHz. La reproducción sin pausas (gapless) está disponible para los formatos sin pérdida.

Entradas analógicas y previo de fono integrado

Más allá de la conectividad digital, el AV 30 conserva un amplio panel de entradas analógicas. Siete entradas de línea (incluida una XLR simétrica) reciben las fuentes tradicionales. La entrada de fono MM integrada evita la compra de un previo externo para los usuarios de giradiscos equipados con cápsulas de imán móvil. Dos entradas ópticas y dos coaxiales completan las opciones digitales para lectores de CD o consolas más antiguas.

Las salidas de previo de 11.4 canales, disponibles tanto en RCA como en XLR, ofrecen una gran flexibilidad de integración con todo tipo de amplificadores de potencia. Las cuatro salidas de subwoofer independientes, cada una ajustable por separado durante la calibración, permiten tratar eficazmente los modos de resonancia propios de cada sala. Tres salidas trigger de 12 V automatizan el encendido de amplificadores o pantallas externas.

Interfaz de usuario y ergonomía en el día a día

El frontal exhibe la famosa escotilla OLED circular característica de los aparatos de referencia de Marantz, complementada por un visualizador FLD de dos líneas para la información detallada. Un asistente de configuración guía al usuario durante la primera puesta en marcha, mientras que las selecciones inteligentes (Smart Select) permiten registrar combinaciones de parámetros (fuente, modo surround, ajustes de zona) para un acceso instantáneo.

El control se realiza mediante el mando a distancia retroiluminado suministrado, la aplicación móvil, la interfaz web o a través de comandos IP/RS232 para los sistemas domóticos. La gestión multizona de hasta tres espacios distintos (zona principal más dos zonas secundarias con distribución HDMI para la zona 2) cubre las necesidades de las instalaciones residenciales amplias.

Con sus 11,1 kg en la báscula y unas dimensiones de 442 × 394 × 189 mm (sin contar las antenas Wi-Fi/Bluetooth), el AV 30 requiere un mueble ventilado capaz de soportar su peso y permitir la disipación térmica. El consumo en espera de 0,2 W cumple con las exigencias actuales de eficiencia energética.

Características técnicas

Procesamiento de audio y formatos

• Número máximo de canales de procesamiento: 11.4
• Formatos de audio inmersivo
  • Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Surround, Dolby Height Virtualization
  • DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
  • IMAX Enhanced
  • Auro-3D, MPEG-H, Sony 360 Reality Audio
• Procesamiento estéreo y multicanal

Corrección y optimización acústica

• Corrección acústica de la sala
  • Audyssey MultEQ XT32
  • Audyssey Dynamic EQ, Dynamic Volume, LFC
  • Dirac Live (ampliable mediante actualización)
• Control de graves
• Tratamiento activo de la sala

Arquitectura y diseño de audio

• Chasis chapado en cobre
• Transformador toroidal
• Topología de realimentación de corriente
• Módulos HDAM-SA2
• Reducción de jitter
• Optimización de audio comprimido MDAX2

Conectividad HDMI y vídeo

• Configuración HDMI: 7 entradas / 3 salidas
• HDMI 2.1 con ancho de banda de hasta 40 Gbps
• Transmisión directa 8K / 60 Hz y 4K / 120 Hz
• Protección HDCP 2.3
• Formatos HDR: HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG, Dynamic HDR
• eARC (Enhanced Audio Return Channel)
• Funciones gaming: ALLM, VRR, QFT
• Reescalado hasta 8K
• Interfaz gráfica HD superpuesta

Conectividad de audio

• Entradas de audio
  • 7 entradas analógicas (incluida 1 XLR)
  • Entrada phono MM
  • 2 entradas ópticas
  • 2 entradas coaxiales
  • Entrada USB
  • Red (Ethernet / Wi-Fi)
• Salidas de audio
  • Pree-salidas 11.4 canales RCA
  • Pree-salidas 11.4 canales XLR
  • 4 salidas de subwoofer independientes
  • Salidas multizona analógicas
  • 3 salidas de disparo de 12 V

Red y transmisión en streaming

• Conectividad de red: Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet
• Sistemas multizona
  • HEOS multiroom integrado
  • AirPlay 2
  • Compatible con Apple HomePod
• Servicios de streaming: Spotify Connect, TIDAL, Amazon Music, Deezer, SoundCloud, Napster
• Radio por Internet: TuneIn
• Certificación Roon Ready
• Audio Bluetooth bidireccional (auriculares)

Formatos de archivos de audio compatibles

• Formatos con compresión: MP3, WMA, AAC
• Formatos de alta resolución
  • FLAC / ALAC / WAV hasta 192 kHz / 24 bits
  • DSD hasta DSD 5.6
• Reproducción sin interrupciones (gapless): FLAC, ALAC, WAV, DSD

Multizona y control

• Número de zonas: hasta 3 zonas
• Opciones de control: IP, RS232, Web, aplicación móvil
• Entradas de control: IR In / Marantz Remote Bus
• Distribución HDMI Zona 2

Interfaz de usuario

• Pantalla: display OLED tipo ojo de buey + visualizador FLD de 2 líneas
• Interfaz gráfica HD
• Asistente de configuración
• Función de selección inteligente
• Actualización de firmware: red / USB

Características generales

• Consumo eléctrico: 80 W
• Consumo en espera: 0,2 W
• Dimensiones (An × F × Al): 442 × 394 × 189 mm (sin antenas)
• Peso: 11,1 kg
• Mando a distancia retroiluminado incluido

Contenido del embalaje

• Preamplificador AV Marantz AV 30
• Mando a distancia con pilas
• Micrófono Audyssey con soporte
• Antenas Wi-Fi / Bluetooth
• Cable de alimentación
• Documentación