Astell&Kern STELLA
Presentación
Tres nombres reconocidos del mundo del audio se reúnen en torno a este proyecto: Astell&Kern para la ingeniería, VOLK Audio (dirigida por Jack Vang) para el diseño acústico, y Michael Graves, ingeniero de masterización cinco veces ganador de los Grammy Awards, para la puesta a punto sonora final, realizada en Osiris Studio en Los Ángeles. Este nuevo intraauricular de alta gama combina doce transductores por oído repartidos según cuatro tecnologías, con un filtrado de seis vías.
Una colaboración a tres voces
Astell&Kern, marca coreana del grupo Dreamus, es conocida por sus reproductores digitales de alta resolución. VOLK Audio, estructura californiana fundada por Jack Vang, se ha especializado en el diseño de intraauriculares con transductores múltiples. Michael Graves aporta una mirada de estudio, con una trayectoria marcada por cinco premios Grammy Awards y más de una quincena de nominaciones en la categoría de restauración y remasterización. El trabajo conjunto se ha centrado en las estructuras acústicas, los ensamblajes de transductores y el equilibrio tonal, con un objetivo orientado hacia la precisión y la coherencia de fase.
Doce transductores por oído
La configuración elegida se denomina cuádruple híbrida: combina cuatro familias de transductores dentro del mismo auricular. Cada oído incorpora un transductor dinámico, cinco armaduras balanceadas Sonion, dos motores magnéticos planares VOLK y cuatro tweeters electrostáticos Sonion. Cada familia interviene en una banda de frecuencias dedicada, bajo el control de un filtrado de seis vías. La distribución busca permitir que cada tipo de transductor opere en su rango de funcionamiento más lineal, sin corrección electrónica adicional.
Las bajas frecuencias en sistema híbrido
El módulo LF-H (Low Frequency Hybrid) trata la banda de 20 – 600 Hz. Asocia un transductor dinámico VOLK M9-R de 9 mm, que asegura la energía y la extensión en los graves, con dos armaduras balanceadas Sonion encargadas de la definición y la textura del grave alto. El conjunto está integrado en una cámara de dos etapas cuya geometría regula la fase y la presión interna. Los graves se benefician de la masa y el desplazamiento de aire de un transductor dinámico, mientras que las armaduras ciñen la firma temporal en la transición hacia los medios bajos.
La zona media en triple armadura
El bloque de medios se basa en tres armaduras balanceadas Sonion. Dos de ellas cubren el rango 600 Hz – 7 kHz, con una energía concentrada en la banda 1 – 5 kHz, donde se sitúan la calidez de las voces y la articulación de los instrumentos. Una tercera armadura se encarga de la zona 6 – 15 kHz, que reintroduce los armónicos superiores y los detalles de ataque, y asegura la continuidad con el módulo de agudos. La distribución busca una unión lineal con las bandas vecinas, sin huecos ni realces marcados en la zona vocal.
El extremo agudo en planar y electrostático
El módulo HF-H cubre 9 kHz – 45 kHz. Combina dos motores magnéticos planares VOLK MP-2 y cuatro tweeters electrostáticos Sonion. Los planares aportan un ataque rápido y un control de los transitorios en la parte alta del espectro audible. Los tweeters electrostáticos extienden la respuesta hacia el ultrasonido, hasta 45 kHz, y trabajan con una masa móvil muy baja para preservar la fineza de los microdetalles. La asociación de ambas tecnologías busca conservar la estabilidad espacial y la precisión tonal más allá de 10 kHz.
Filtrado de seis vías y gestión de presiones
La red de filtrado propietaria divide la señal en seis vías, con una alineación temporal y una corrección de fase aplicada a cada grupo de transductores. Cinco tubos acústicos de precisión conectan las cámaras con los conductos auditivos. Un sistema de amortiguación multietapa reduce las resonancias internas. Se mecanizan respiraderos calibrados en la carcasa de aluminio y en el marco de acero inoxidable, con una geometría trabajada en profundidad, diámetro y perfil de amortiguación. Esta ventilación equilibra la presión interna, estabiliza el movimiento de los diafragmas y limita las ondas estacionarias así como el abultamiento de los graves en cámara cerrada.
Carcasa de aluminio, frontal de zafiro macizo
La carcasa está mecanizada en aluminio 6061-T6 de calidad aeroespacial, microgranallado y luego anodizado en negro satinado. La placa central, también de aluminio 6061-T6, recibe un acabado espejo tallado con diamante en su cara visible. Acoge las insignias VOLK y Astell&Kern dispuestas frente a frente, rodeadas de motivos de constelaciones grabados (de ahí el nombre STELLA). El frontal se completa con un panel de cristal de zafiro de calidad óptica, dureza 9H, tallado a partir de un bloque único y luego pulido con diamante. Un marco de acero inoxidable 316 mecanizado al micrón, con acabado espejo, asegura la unión entre el zafiro y la carcasa, e integra las salidas de ventilación.
Un cable balanceado incluido de serie
El cable suministrado participa en la puesta a punto acústica. Asocia tres conductores (cobre LCOFC de pureza 5N, plata 4N y oro de 24 quilates) en una geometría Litz de tipo 4S de 12 hebras, calibre 23,7 AWG en cuatro conductores. Un núcleo de fibra macromolecular 500D refuerza la resistencia mecánica. El aislamiento utiliza un PVC flexible, recubierto por una funda exterior trenzada de nailon negro medianoche. Las piezas metálicas son de aluminio 6061-T6 anodizado en negro, con acentos de acero inoxidable 316 pulido espejo. La conexión a los auriculares se realiza mediante conectores de 2 pines de 0,78 mm, formato estándar en los intraauriculares de alta gama, lo que abre la puerta a cables de sustitución compatibles. La terminación es un conector balanceado de 4,4 mm, en formato AEC.
Características acústicas medidas
La respuesta en frecuencia anunciada se extiende de 10 Hz a 45 kHz, es decir, ampliamente más allá de los límites del espectro audible. La sensibilidad se mide en 103,8 dB a 1 kHz y la impedancia en 7,17 Ω a 1 kHz. Estos valores reflejan un rendimiento elevado y una carga modesta, lo que hace que STELLA requiera poca potencia: un reproductor portátil o un DAC portátil reciente basta para alimentarlo en condiciones cómodas, siempre que disponga de una salida balanceada de 4,4 mm para utilizar el cable suministrado.
Accesorios incluidos en la caja
El estuche incluye los dos auriculares izquierdo y derecho, el cable balanceado de 4,4 mm descrito más arriba, tres pares de almohadillas de silicona (tallas S, M, L) y tres pares de almohadillas de espuma (S, M, L) para adaptar la sujeción y el aislamiento pasivo a la morfología del oído, una funda blanda para el transporte diario, un recogecables y un maletín de transporte de cuero.
Características técnicas
Información general
- Tipo: auriculares intraaurales
- Color: plata
- Desarrollado en colaboración con VOLK Audio
Arquitectura de los transductores
- Configuración quadbride de 12 transductores
- Sistema híbrido de bajas frecuencias (LF-H)
- 1 × transductor dinámico VOLK M9-R de 9 mm (subwoofer)
- 2 × transductores Sonion de armadura equilibrada
- Rango de funcionamiento: 20 Hz – 600 Hz
- Sección de medios de triple armadura
- 2 × transductores Sonion de armadura equilibrada (600 Hz – 7 kHz, optimizados en la banda de 1 – 5 kHz)
- 1 × armadura Sonion (6 kHz – 15 kHz)
- Sistema híbrido de altas frecuencias (HF-H)
- 2 × transductores magnéticos planares VOLK MP-2
- 4 × tweeters electrostáticos Sonion
- Rango de funcionamiento: 9 kHz – 45 kHz
Especificaciones acústicas
- Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 45 kHz
- Sensibilidad: 103,8 dB @ 1 kHz
- Impedancia: 7,17 Ω @ 1 kHz
Filtrado y arquitectura interna
- Red de filtrado propietaria de seis vías
- Filtrado y alineación temporal de cada vía acústica
- Amortiguación interna multietapa
- Ventilación calibrada del chasis
- 5 tubos acústicos de precisión
- Componentes: por confirmar
Arquitectura de ventilación
- Sistema de respiraderos mecanizados en la carcasa de aluminio y el marco de acero inoxidable
- Geometría calibrada por profundidad, diámetro y perfil de amortiguación
- Equilibrado de la presión interna y estabilización del movimiento de los diafragmas
- Supresión de las ondas estacionarias y de la hinchazón de las bajas frecuencias
Materiales y acabados
- Carcasa: aluminio 6061-T6 de calidad aeroespacial, microgranallado y anodizado negro satinado
- Placa central: aluminio 6061-T6, anodizada negro satinado con cara pulida espejo tallada con diamante
- Insignias VOLK y Astell&Kern dispuestas en oposición
- Motivos de constelaciones grabados
- Panel de cristal de zafiro, calidad óptica 9H, tallado a partir de un único bloque y pulido con diamante
- Marco frontal: acero inoxidable 316, mecanizado al micrón y pulido espejo
Cable
- Calibre 23,7 AWG, configuración de 4 conductores
- Conductores híbridos: cobre LCOFC 5N, plata 4N y oro de 24 quilates
- Geometría Litz de tipo 4S de 12 hilos
- Núcleo de refuerzo de fibra macromolecular 500D
- Aislamiento de PVC SoftFlex
- Cubierta exterior trenzada de nailon negro medianoche
- Conector de 2 pines de 0,78 mm
- Terminación balanceada 4,4 AEC
- Piezas metálicas de aluminio 6061-T6 anodizado negro, acentos en acero inoxidable 316 pulido espejo
Preguntas frecuentes
¿Qué terminación utiliza el cable suministrado de serie y existe una opción de 3,5 mm?
La terminación es un conector simétrico de 4,4 mm, en formato AEC, estándar en los reproductores portátiles Astell&Kern recientes y en la mayoría de las fuentes de audio portátiles de alta gama actuales. No se incluye en la caja ninguna terminación no simétrica de 3,5 mm. Para conectar STELLA a una salida de auriculares de 3,5 mm, es necesario utilizar un adaptador o un cable de terceros en formato de 2 pines de 0,78 mm con el conector deseado.
¿Es difícil alimentar STELLA?
No. Con una sensibilidad de 103,8 dB y una impedancia de 7,17 Ω a 1 kHz, se conforma con una potencia modesta. La mayoría de los reproductores hi-fi portátiles y amplificadores de auriculares portátiles recientes lo alimentan cómodamente. La salida balanceada de 4,4 mm es necesaria para aprovechar el cable suministrado de serie.
¿Qué papel desempeñó Michael Graves en el desarrollo?
El ingeniero supervisó la puesta a punto sonora final, realizada en Osiris Studio en Los Ángeles. Su trabajo se centró en el equilibrio tonal, la coherencia de fase y la estabilidad espacial, con un objetivo de precisión cercano al de un entorno de masterización profesional.
¿Por qué se habla de una configuración « cuadríbrida »?
El término designa la combinación de cuatro familias de transductores dentro del mismo auricular: dinámico, de armadura equilibrada, magnético planar y electrostático. La mayoría de los intraauriculares multiductor solo combinan dos o tres. La distribución de cuatro tecnologías diferentes tiene como objetivo confiar a cada tipo de transductor la banda de frecuencias en la que es más lineal.
¿Qué nivel de aislamiento pasivo ofrecen STELLA en un entorno ruidoso?
El aislamiento depende del tipo de almohadilla elegida y de la calidad del acoplamiento con el conducto auditivo. Las almohadillas de espuma incluidas suelen ofrecer una atenuación superior a las almohadillas de silicona y son más adecuadas para el transporte o los entornos ruidosos. No se integra ninguna reducción de ruido activa, de acuerdo con la orientación hi-fi del producto.
¿Por qué el estuche incluye tanto una funda flexible como un maletín de cuero?
El estuche de cuero protege los auriculares cuando están guardados o durante transportes de larga duración. La funda blanda sirve como protección intermedia para deslizar STELLA en un bolsillo o un bolso sin sacar el estuche completo. Esta doble protección es habitual en los intraauriculares de gama alta destinados a un uso nómada diario.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
- GTIN / EAN: 8800309900696