Ferrum Audio BROEN

Ferrum Audio BROEN, transporte de red audiófilo

En danés, « broen » significa puente. El nombre resume la función de este nuevo eslabón firmado por Ferrum Audio: conectar su red y sus servicios de streaming a un convertidor digital-analógico, sin tocar jamás la señal analógica. Es el primer dispositivo de streaming del fabricante polaco, que aquí prolonga su saber hacer como especialista en lo digital hacia la reproducción en red de alta resolución.

Un transporte de red, no un todo en uno

El BROEN no convierte nada en analógico y no ofrece ninguna salida de auriculares ni de línea. Su trabajo permanece en el dominio digital: recuperar la música de la red o de un soporte local, reformatearla correctamente y luego enviarla al convertidor de su elección.

Esta decisión tiene una consecuencia concreta: es necesario disponer ya de un DAC, o prever uno, antes de poder escuchar cualquier cosa. A cambio, el BROEN concentra toda su electrónica en una sola misión: preparar un flujo digital lo más estable y limpio posible para el siguiente eslabón. Un transporte dedicado de este tipo busca presentar al DAC una señal libre del ruido y de las irregularidades temporales acumuladas aguas arriba.

El módulo SERCE y el aislamiento de la señal

« Serce » quiere decir corazón en polaco, y el módulo que lleva ese nombre ocupa el centro del BROEN. Ferrum lo había desarrollado primero para su DAC WANDLA; aquí, ha sido rediseñado para trabajar únicamente en digital, como convertidor digital-digital (DDC).

Dos principios guían su diseño. El ámbito del streaming y del control se mantiene estrictamente separado del ámbito del audio digital, lo que limita la contaminación por el ruido generado por la parte de red y el procesador. Las salidas de audio se sitúan después detrás de una barrera de aislamiento galvánico, sin conexión eléctrica directa con la etapa anterior.

El reclocking, la resincronización de la señal, se apoya en un FPGA y en relojes de audio de jitter muy bajo. El jitter son las minúsculas variaciones de sincronización que degradan la precisión de la conversión aguas abajo. Al reducirlas en las salidas síncronas y alimentar la salida USB mediante una línea VBUS dedicada y limpia, el BROEN busca ofrecer al convertidor las mejores condiciones de lectura, para una reproducción más detallada y más natural.

Streaming multiservicio con Volumio

En cuanto al software, el BROEN se basa en Volumio, una plataforma italiana bien implantada en el audio en red. Están presentes los principales servicios: Spotify y Spotify Connect, TIDAL y TIDAL Connect, Qobuz y Qobuz Connect, AirPlay, reproducción UPnP / DLNA, radios por internet y Bluetooth A2DP.

La reproducción y extracción de CD son compatibles, al igual que el multiroom de hasta seis zonas sincronizadas. Volumio añade algunas funciones útiles en el día a día: una búsqueda asistida por IA llamada SuperSearch, la reproducción continua Infinity Playback, metadatos enriquecidos sobre artistas y álbumes, y una interfaz disponible en 29 idiomas. En cuanto a archivos, el BROEN gestiona MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC, APE, WAV y DSD.

Red, almacenamiento y conectividad modular

Para conectarse a la red, el BROEN dispone de WiFi de doble banda 2,4 / 5 GHz, antena incluida, con un modo hotspot que simplifica la primera configuración.

La conexión por cable se realiza mediante un puerto SFP modular, una elección poco habitual en este tipo de dispositivo. Se entrega un módulo Ethernet RJ45 en la caja; un módulo de fibra óptica sigue estando disponible como opción. La fibra presenta un interés concreto: aísla eléctricamente el BROEN de la red doméstica y corta una vía de entrada para el ruido.

Para la música almacenada localmente, una ranura interna M.2 NVMe admite un SSD en formato 80 o 110 mm, no incluido. El BROEN reproduce entonces los archivos desde este SSD, desde una memoria o un disco USB, o desde un NAS en la red.

Seis salidas para conectar su DAC

La elección de conexión al convertidor es amplia. El BROEN ofrece AES / EBU, S/PDIF coaxial y óptico, I2S en conector HDMI, además de dos salidas USB DAC en Type-A y Type-C.

El I2S merece una nota: su pinout es configurable, lo que ayuda a mantener la compatibilidad con DAC cuyos cableados HDMI difieren de un fabricante a otro. La salida USB, por su parte, se beneficia de la línea VBUS limpia ya mencionada. Esta diversidad deja el campo libre para asociar el BROEN con prácticamente cualquier convertidor reciente.

Asociar el BROEN con el resto de la gama

Es con las demás electrónicas Ferrum como el BROEN adquiere toda su dimensión. Conectado al DAC WANDLA mediante la tecnología Ferrum Streaming Control Technology (FSCT), hace subir la información de reproducción, artista y título, a la pantalla del convertidor. El control se realiza entonces desde la pantalla táctil del WANDLA o su mando a distancia, formando ambos aparatos un conjunto streamer y DAC coherente. Sus dimensiones casi idénticas permiten apilarlos: el chasis compacto del BROEN mide 21,7 por 20,6 cm, con 5 cm de alto y pesa 1,90 kg, dentro del formato de la gama.

El BROEN también admite la alimentación híbrida HYPSOS, mediante la conexión propietaria Ferrum Power Link (FPL). El sistema de detección de tensión 4TSD ajusta entonces con precisión la tensión suministrada, para ganar en realismo y dinámica. Se incluye de serie un adaptador de corriente, por lo que el HYPSOS no es en absoluto obligatorio: es una vía de mejora, cuyo cable FPL se pide por separado.

Controlar la reproducción y las actualizaciones

En el día a día, el BROEN se controla desde la aplicación iOS y Android, desde cualquier navegador web para un control completo, o mediante los botones del frontal para las funciones básicas. Se incluye un mando a distancia.

La plataforma evoluciona mediante actualizaciones de firmware OTA y plugins, lo que deja la puerta abierta a nuevas funciones después de la compra. Una salida HDMI permite añadir una pantalla externa, y las tomas trigger gestionan el encendido coordinado con el resto del sistema. Funciones de activación y de espera completan el conjunto.

Características técnicas

Puntos fuertes

• Transporte de red de streaming audiófilo de alta resolución
• Módulo digital propietario SERCE DDC
• Reclocking FPGA con relojes de muy bajo jitter
• Aislamiento galvánico completo de las salidas de audio digital
• Compatibilidad nativa con Volumio
• Compatibilidad con Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, AirPlay, UPnP / DLNA
• Conectividad de red flexible: WiFi, Ethernet RJ45 o fibra óptica mediante SFP
• Ranura SSD interna M.2 NVMe para almacenamiento musical local
• Compatible con Ferrum WANDLA para crear un conjunto streaming DAC de alta gama
• Compatible con HYPSOS para una alimentación optimizada y un rendimiento máximo
• Actualizaciones de firmware OTA para una plataforma evolutiva

Arquitectura digital

• El BROEN integra el nuevo motor digital SERCE DDC, desarrollado específicamente para aplicaciones de transporte digital.
• Separación estricta entre el dominio de streaming / control y el dominio de audio digital
• Aislamiento galvánico de las salidas de audio
• Reducción del ruido digital
• Sincronización ultraprecisa gracias a los relojes de audio de bajo jitter
• Reproducción más natural, detallada y musical
• Conversión digital-digital con FPGA
• Alimentación USB dedicada con VBUS limpio

Ecosistema de streaming Volumio

• Servicios de streaming
  • Spotify y Spotify Connect
  • TIDAL y TIDAL Connect
  • Qobuz y Qobuz Connect
  • Apple AirPlay
  • UPnP / DLNA Renderer
• Radios por internet integradas
• Reproducción y extracción (ripping) de CD
• Reproducción desde NAS, memoria USB o SSD interno
• Bluetooth A2DP
• Multiroom de hasta 6 zonas sincronizadas
• Búsqueda inteligente AI SuperSearch
• Infinity Playback
• Metadatos enriquecidos de artistas / álbumes
• Soporte multilingüe

Control

• Aplicación iOS / Android
• Navegador web
• Controles en el frontal
• Mando a distancia incluido

Asociación con Ferrum WANDLA

• Asociado al DAC Ferrum WANDLA, BROEN se convierte en una solución de streaming de alta gama completa gracias a la tecnología Ferrum Streaming Control Technology (FSCT).
• Visualización de la información de artista / título directamente en la pantalla del WANDLA
• Control desde la pantalla táctil del DAC o su mando a distancia
• Formación de un sistema streaming DAC de referencia

Asociación con Ferrum HYPSOS

• BROEN puede asociarse con la fuente de alimentación híbrida Ferrum HYPSOS mediante el enlace propietario Ferrum Power Link (FPL).
• Alimentación optimizada
• Tensión perfectamente adaptada gracias al sistema 4TSD voltage sensing
• Mejora del realismo sonoro y de la dinámica

Conectividad de red

• WiFi de doble banda 2,4 / 5 GHz
• Antena WiFi incluida
• Modo hotspot para una instalación simplificada
• Puerto SFP modular
  • Módulo Ethernet RJ45 opcional
  • Módulo de fibra óptica opcional
• Ethernet por cable mediante SFP
• Compatible con NAS y almacenamiento en red

Almacenamiento

• Ranura interna M.2 NVMe SSD
• Compatible con SSD de 80 mm o 110 mm (SSD no incluido)
• Fuentes de reproducción: SSD interno, USB, NAS

Salidas de audio digital

• AES / EBU
• S / PDIF coaxial
• S / PDIF óptico
• I²S mediante HDMI (pinout configurable)
• USB DAC Type-A
• USB DAC Type-C

Formatos de audio compatibles

• MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC, APE, WAV, DSD

Funciones avanzadas

• Actualización de firmware OTA
• Plataforma evolutiva mediante plugins
• Salida HDMI para visualización externa
• Trigger entrada / salida
• Compatibilidad ampliada con DAC de terceros
• Reproducción de CD y extracción de audio
• Funciones de despertador y modo de espera

Dimensiones y peso

• Ancho: 21,7 cm
• Profundidad: 20,6 cm
• Altura: 5 cm
• Peso: 1,90 kg

Alimentación

• Adaptador de corriente DC incluido
• Cable de alimentación incluido
• Compatible con la fuente de alimentación Ferrum HYPSOS mediante cable FPL opcional

Contenido de la caja

• 1 adaptador de corriente AC / DC
• 1 cable de alimentación
• 1 mando a distancia
• 1 módulo SFP RJ45
• 1 antena WiFi