Final D8000 DC Pro Edition

Final D8000 DC Pro Edition: el planar abierto de Final rediseñado desde cero

Final ha aplicado a sus auriculares insignia la indicación que la expresión da capo da al músico: volver al principio. Siete años después de los D8000 Pro Edition, el fabricante japonés ha rediseñado el transductor planar, la rejilla que lo rodea, las almohadillas y la carcasa. Los auriculares abiertos resultantes pesan menos y permiten que el oído respire mejor. Mantienen un ajuste pensado para escuchar a un volumen elevado, como en los estudios.

Siete años después, unos D8000 reconstruidos pieza a pieza

Los D8000 Pro Edition, de los que se han vendido más de 2 000 unidades en Japón y en el extranjero, ocupaban hasta ahora lo más alto de la serie D. En lugar de retocarlos, el equipo de Kawasaki lo ha replanteado todo: la fabricación del diafragma, la rejilla metálica perforada que controla su movimiento, la disposición de los imanes y el grosor de las almohadillas. Los auriculares conservan lo que caracteriza a esta familia: unos graves amplios y aireados junto con unos agudos delicados. La escena sonora se amplía y cada sonido se distingue con mayor claridad. Los DC Pro Edition comparten esta base con los D8000 DC. Ambos auriculares se diferencian por su ajuste, su cable y su acabado, plateado mate en la versión Pro.

La amortiguación por película de aire, revisada hasta las perforaciones

Un transductor magnético planar hace vibrar una membrana muy fina, recorrida por un conductor y situada en el campo de unos imanes. Su ligereza le proporciona una gran rapidez en los agudos. En los graves, en cambio, la amplitud de la membrana aumenta hasta el punto de que corre el riesgo de tocar la estructura. La mayoría de los fabricantes elevan entonces el límite inferior del transductor y cierran las almohadillas para compensarlo. El AFDS (Air Film Damping System) de Final frena este movimiento gracias a la viscosidad del aire retenido contra una placa metálica perforada, de modo que el diafragma alcanza frecuencias más bajas sin golpear nada. En los DC, se han redefinido el diámetro de los orificios, su separación y su patrón. Las placas situadas delante y detrás de la membrana ya no están perforadas de la misma manera, y los graves ganan en volumen y apertura.

La propia membrana se obtiene mediante el grabado de una lámina de aluminio muy fina, de modo que el conductor forma parte de la película. Ya no hace falta un hilo de conexión fijado al diafragma: la masa del conjunto móvil se reduce a aproximadamente un tercio de la de una construcción planar clásica. Una membrana más ligera arranca y se detiene más rápido, lo que aporta delicadeza a los agudos y nitidez a los ataques.

Un imán menos delante del oído

En los D8000 originales, un imán colocado delante del diafragma, en el lado del oído, creaba pequeños picos y valles en la respuesta. Final lo ha retirado. La superficie abierta delante del transductor aumenta alrededor de un 70 %, los agudos se reproducen con mayor limpieza y cada fuente se sitúa con más precisión.

Muchos auriculares denominados abiertos cierran el espacio alrededor del oído para obtener unos graves que su transductor no puede producir por sí solo. Aquí, el AFDS permite que el transductor alcance frecuencias bajas por sí mismo, y las almohadillas pueden seguir siendo transpirables: una espuma aireada revestida de un papel japonés liso y resistente. Su grosor se ha aumentado hasta una vez y media el de las almohadillas anteriores. El volumen de aire entre el transductor y el oído aumenta, lo que amplía la escena y suaviza la reproducción de las voces.

Carcasa mecanizada, papel washi y 431 gramos

La precisión que exige el AFDS también se refleja en la carcasa, realizada en una aleación de aluminio y magnesio mecanizada y posteriormente tratada mediante anodizado duro. La aleación aporta la rigidez necesaria para sujetar firmemente el transductor y evitar las resonancias parásitas. El papel japonés de las almohadillas también reviste la diadema y resiste bien la humedad. Los auriculares pesan 431 g sin cable, frente a los 523 g de los D8000 Pro Edition, y se ha reajustado la presión de la diadema. Durante una sesión de escucha prolongada, la cabeza no se siente apretada ni encerrada.

El ajuste Pro, adaptado al volumen de escucha

El oído humano no percibe el equilibrio tonal de la misma manera a bajo y a alto nivel: cuanto más sube el volumen, más presentes parecen los graves. Los DC Pro Edition retoman la reproducción delicada de los D8000 DC teniendo en cuenta este fenómeno. Su equilibrio está ajustado para la escucha a niveles elevados, la de los ingenieros de sonido que mezclan a volumen alto y la de los oyentes a quienes les gusta subir el volumen. La elección entre ambas versiones depende, por tanto, ante todo del volumen al que se suele escuchar. Los D8000 DC siguen siendo la otra opción de la gama para una escucha más moderada. Final también ha mejorado el comportamiento del transductor a potencias elevadas: se han reducido las vibraciones parásitas que podían oírse en los D8000 originales a un volumen alto.

Dos cables balanceados plateados y un amplificador a la altura

Los auriculares se suministran con dos cables de cobre recubierto de plata. El primero mide 1,5 m y termina en un conector balanceado de 4,4 mm y cinco polos. El segundo mide 3 m y termina en un XLR de 4 pines. En el lado de los auriculares, cada uno se conecta a dos minijacks de 3,5 mm con bloqueo, uno por auricular. El cable corto es adecuado para un amplificador de auriculares de escritorio o un reproductor portátil con salida de 4,4 mm. El largo se conecta a amplificadores de estudio y equipos domésticos con salida XLR. En una conexión balanceada, cada canal dispone de sus propios conductores, sin masa común entre el izquierdo y el derecho.

Con una impedancia de 50 Ω y una sensibilidad de 90 dB/mW, los D8000 DC Pro Edition necesitan potencia. Se requieren unos 100 mW, es decir, algo más de 2,2 V, para alcanzar picos de 110 dB. Un teléfono o un pequeño adaptador USB no bastan para la escucha a niveles elevados a la que está destinado este ajuste. Un amplificador de auriculares dedicado es el compañero lógico.

Ensamblados en Kawasaki, reparables tornillo a tornillo

Los auriculares se fabrican en la sede de Final, en Kawasaki. Allí, la empresa diseña sus propias herramientas de montaje y ha desarrollado internamente las máquinas de la serie, como la prensa que forma las membranas y el aparato que mide su tensión. También trabaja directamente con sus proveedores de materias primas. Casi todas las piezas se desmontan mediante tornillos, de modo que los auriculares pueden repararse a lo largo del tiempo en lugar de sustituirse. Se transportan en un maletín rígido de protección con cierre con llave, junto con sus dos cables.

Características técnicas

Presentación y rendimiento acústico

• Tipo: auriculares abiertos.
• Ajuste sonoro específico destinado especialmente a ingenieros de sonido y usuarios que buscan una reproducción equilibrada a un volumen elevado.
  • En comparación con el D8000, ajuste especialmente adecuado para el rock, el pop, la música electrónica, las producciones modernas y las grabaciones que requieren una excelente separación de voces e instrumentos.
  • Reproducción clara y precisa de las voces y de cada instrumento, adecuada para la escucha atenta y el trabajo de audio.
• Impedancia: 60 Ω.
• Sensibilidad: 98 dB/mW.

Transductores y sistema de amortiguación

• Transductores magnéticos planares con tecnología propia AFDS: reproducción detallada y dinámica.
• Sistema de amortiguación por película de aire AFDS.
  • Desarrollado para resolver una de las principales limitaciones de los transductores magnéticos planares: la reproducción de bajas frecuencias a niveles elevados.
  • Control del movimiento del diafragma mediante una película de aire, que permite ampliar la reproducción de bajas frecuencias sin que el diafragma entre en contacto con los imanes.
  • Combinación de la sutileza y la precisión de la tecnología magnética planar con graves profundos, abiertos, especialmente dinámicos y que ofrecen una gran sensación de espacio.
• Diafragma extremadamente ligero del D8000, diseñado para favorecer la rapidez y la precisión de la reproducción de altas frecuencias y microdetalles.
  • Espiral de aluminio extremadamente fina grabada directamente sobre la película del diafragma.
  • Ausencia de adhesivos que puedan alterar la reproducción sonora.
  • Reproducción precisa de los transitorios, los detalles sutiles y los agudos.

Almohadillas y comodidad

• Almohadillas abiertas y transpirables, desarrolladas especialmente para el D8000 Pro Edition con el fin de aprovechar las capacidades del transductor AFDS.
  • Diseño no hermético que preserva una reproducción natural de los graves y mejora la comodidad durante largas sesiones de escucha.
  • Zonas en contacto con la piel de Ultrasuede de Toray, seleccionado por su tacto agradable y su durabilidad.

Construcción, acabados y fabricación

• Carcasa de aleación de aluminio y magnesio mecanizada con precisión, que cumple los requisitos de precisión del sistema AFDS.
• Colores disponibles: negro / plateado.
  • Versión negra: acabado inspirado en las cámaras fotográficas de gama alta.
  • Versión plateada: acabado de aluminio anodizado.
• Fabricación en la sede de final, en su fábrica de Kawasaki, en Japón.
  • Control de gran parte del proceso de fabricación, desde el diseño de las piezas hasta el montaje final.
  • Equipos de producción y medición específicos para la serie D8000 desarrollados internamente para garantizar un alto nivel de precisión.
• Diseño que facilita el mantenimiento, las reparaciones y la sustitución de componentes.

Contenido de la caja y accesorios incluidos

• Auriculares final D8000 Pro Edition.
• Dos cables desmontables:
  • Cable negro: conductor de cobre libre de oxígeno (OFC), longitud de 1,5 m, conector jack de 3,5 mm.
  • Cable recubierto de plata: conductor de cobre libre de oxígeno (OFC) recubierto de plata, longitud de 3 m, conector jack de 6,3 mm.
• Estuche de transporte rígido específico, de tipo maletín portadocumentos, con cierre certificado Travel Sentry.

Peso

• Peso sin cable: 523 g.