Hifiman Svanar Wireless 2

HIFIMAN Svanar Wireless 2: un convertidor R2R en cada auricular

Integrar un convertidor de resistencias, una tecnología que suele encontrarse en equipos domésticos, en un auricular inalámbrico de unos pocos gramos: HIFIMAN ya lo había hecho con el primer Svanar Wireless. Esta segunda generación retoma el principio con un chip propio miniaturizado, unos auriculares más ligeros, Bluetooth 6.0 y dos códecs de alta resolución, manteniendo la cancelación activa de ruido y un modo transparencia para la calle o el transporte.

Un convertidor de resistencias reducido a un solo chip

En un auricular totalmente inalámbrico, la música llega en formato digital y debe convertirse en una señal analógica antes de alcanzar el transductor. La mayoría de los modelos confían esta tarea a un chip delta-sigma integrado en el circuito Bluetooth. HIFIMAN emplea otro método, la conversión R2R: una escalera de resistencias de precisión, donde cada bit de la señal corresponde a un valor de resistencia, reconstruye directamente la tensión de salida. Es la tecnología de sus convertidores HYMALAYA, y el primer Svanar Wireless había tenido que apilar dos placas electrónicas para alojar el convertidor y su amplificador.

El chip HYMALAYA Mini reúne ahora este circuito en un solo componente, con el doble de resistencias que la versión anterior en un volumen cinco veces menor. El espacio ganado ha servido para reducir los auriculares: 7,4 g cada uno frente a los 8 g de la primera generación, con una carcasa rediseñada para ajustarse mejor al oído durante largas sesiones de escucha.

Conversión y amplificación separadas hasta el transductor

La señal que sale del convertidor pasa después por un amplificador balanceado de clase AB, independiente de la conversión. La clase AB, habitual en los amplificadores de alta fidelidad, consume más energía que las etapas digitales de clase D de los auriculares inalámbricos convencionales; en un dispositivo alimentado por una batería de unos pocos gramos, esta elección se paga en autonomía, y HIFIMAN lo asume. Los 45 mW disponibles ofrecen una buena reserva para un transductor situado a unos pocos milímetros del tímpano.

Este transductor es un modelo dinámico de 10 mm cuya membrana recibe el tratamiento Topology Diaphragm: un recubrimiento de nanopartículas depositado siguiendo un patrón preciso sobre su superficie, que modifica la forma en que se deforma al vibrar. HIFIMAN utiliza este procedimiento desde hace varios años en sus auriculares con cable. La respuesta en frecuencia anunciada abarca de 10 Hz a 35 kHz.

LDAC y L2HC: qué debe ser capaz de hacer el teléfono

Bluetooth 6.0 garantiza la conexión, con un alcance de 10 m. El convertidor R2R funciona independientemente del códec, pero la cantidad de información que recibe depende del teléfono. Se admiten dos códecs de alta resolución: LDAC, presente en la gran mayoría de los teléfonos inteligentes Android, y L2HC, el códec de Huawei, que se encuentra en los teléfonos de la marca. El Svanar Wireless 2 es uno de los pocos auriculares ajenos a Huawei que lo admiten. Un iPhone, por su parte, se comunica mediante AAC, y SBC sirve de base universal con todos los demás dispositivos.

Estos códecs de alta resolución requieren una conexión de radio con suficiente margen. En un entorno saturado de ondas (estación, oficina diáfana, calle comercial), una conexión LDAC puede entrecortarse o perderse; basta entonces con elegir AAC o SBC en los ajustes Bluetooth del teléfono para recuperar una conexión estable, a costa de una menor tasa de transferencia.

Tres modos de escucha, tres autonomías diferentes

Al encenderlos, los auriculares se inician en modo de alta fidelidad. Una pulsación larga en el auricular izquierdo cambia a la cancelación activa de ruido, que atenúa hasta 35 dB los ruidos ambientales, y después al modo transparencia, que permite oír el entorno, antes de volver al modo inicial. Un aviso de voz confirma cada cambio.

El modo de alta fidelidad es el que más consume: ofrece hasta 4 h 30 de escucha, frente a 7 h con la cancelación de ruido y 8 h en modo transparencia. El estuche almacena energía suficiente para recargar los auriculares tres veces, lo que supone unas 18 h de escucha acumulada en alta fidelidad y 28 h con la cancelación de ruido. Una recarga completa de los auriculares tarda unas 2 h, y la del estuche entre 2 h y 2 h 30 a través de su puerto USB-C. Por debajo del 10 % de batería, un aviso de voz invita a volver a colocar los auriculares en su estuche.

Unos auriculares compactos que resisten el esfuerzo

Con 32,2 × 20,4 × 29,1 mm y 7,4 g por auricular, el Svanar Wireless 2 resulta discreto en el oído. La certificación IPX5 lo protege del sudor y las salpicaduras de agua, lo que permite salir a correr o hacer ejercicio bajo una lluvia ligera. Los controles táctiles gestionan la reproducción, el cambio de pista y las llamadas en ambos auriculares, y una pulsación larga en el auricular derecho activa el asistente de voz del teléfono.

Cada auricular también funciona por separado: basta con dejar el otro en el estuche para pasar al modo mono, práctico para mantener un oído libre en la oficina o en el coche. El estuche, compacto (72 × 42 × 50 mm y 83,7 g), adopta formas facetadas e incorpora un botón físico para el emparejamiento, así como dos indicadores luminosos, uno en el interior para la carga de los auriculares y otro en el exterior para su propia batería.

Características técnicas

Arquitectura de audio

• Convertidor digital-analógico HIFIMAN HYMALAYA Mini:
  • Arquitectura R2R.
  • Reproducción natural y detallada.
• Transductor dinámico de 10 mm:
  • Membrana Topology Diaphragm con recubrimiento de nanopartículas.
• Amplificador balanceado dedicado de clase AB:
  • Potencia: 45 mW.
  • Amplificación independiente de la conversión digital-analógica.
• Respuesta en frecuencia: de 10 Hz a 35 kHz.

Conectividad inalámbrica

• Bluetooth: versión 6.0.
• Códecs de audio compatibles:
  • Alta resolución: LDAC, L2HC.
  • Otros códecs: AAC, SBC.
• Alcance: 10 m.

Modos de escucha y controles

• Modos de escucha: alta fidelidad, cancelación activa de ruido, transparencia.
  • Cancelación activa de ruido: hasta 35 dB.
• Controles táctiles para la música y las llamadas.
• Modo mono: cada auricular puede funcionar de forma independiente.
• Activación del asistente de voz: pulsación larga en el auricular derecho.

Autonomía y recarga

• Autonomía según el modo de escucha:
  • Alta fidelidad: hasta 4 h 30.
  • Cancelación activa de ruido: hasta 7 h.
  • Transparencia: hasta 8 h.
• Estuche de carga:
  • Hasta 3 recargas completas adicionales.
  • Puerto de carga: USB-C.
• Tiempo de carga:
  • Auriculares: aproximadamente 2 h.
  • Estuche: de 2 h a 2 h 30.

Resistencia al agua

• Certificación IPX5: adecuada para el sudor y las salpicaduras de agua.

Formato, dimensiones y peso

• Auriculares de formato compacto y peso reducido:
  • Dimensiones de un auricular: 32,2 × 20,4 × 29,1 mm.
  • Peso por auricular: 7,4 g.
• Estuche de carga:
  • Dimensiones: 72 × 42 × 50 mm.
  • Peso: 83,7 g.