Questyle QLINK

Questyle QLINK: un convertidor de alta resolución en el extremo de un cable USB-C

Los smartphones han abandonado la toma de auriculares, y los adaptadores suministrados en su lugar suelen conformarse con un circuito de audio mínimo. Questyle, fabricante chino especializado en convertidores y amplificadores portátiles para auriculares, incorpora aquí un convertidor digital-analógico completo en un pequeño cable de USB-C a jack de 3,5 mm. El conjunto pesa menos de cinco gramos y se conecta sin ajustes a un teléfono, una tableta o un ordenador, con cualquier auricular con cable.

La conversión del sonido se traslada fuera del teléfono

Un archivo musical almacenado o reproducido en línea no es más que una secuencia de valores digitales, mientras que unos auriculares necesitan una señal eléctrica continua para mover sus membranas. Por tanto, hace falta un convertidor entre ambos, y en un teléfono sin toma jack, esta tarea se confía al pequeño circuito alojado en el adaptador. El QLINK recibe el flujo digital por el puerto USB-C y realiza la conversión en su propio conector, lejos de la electrónica del teléfono y de sus interferencias (procesador, módem, alimentación). Questyle utiliza en él un chip CX31993, que admite archivos PCM de hasta 32 bits y 384 kHz: la profundidad de bits determina la precisión con la que se describe cada muestra, y la frecuencia, el número de muestras por segundo. Estos valores cubren ampliamente los catálogos de alta resolución de los servicios de streaming y los archivos descargados, cuya inmensa mayoría no supera los 24 bits y 192 kHz. En Android, el sistema suele remuestrear el flujo a una frecuencia fija; los reproductores capaces de controlar directamente un dispositivo de audio USB transmiten la resolución original.

Unas mediciones limpias para un dispositivo de cinco gramos

La relación señal/ruido alcanza aproximadamente 100 dB, lo que significa que el ruido de fondo se mantiene cien decibelios por debajo del nivel de la señal musical: en los pasajes tranquilos o entre dos temas, el oído no percibe ruido de fondo, incluso con auriculares intraaurales sensibles. La distorsión armónica total se sitúa en torno a −95 dB (0,0017 % una vez incluido el ruido), es decir, los armónicos parásitos añadidos por la electrónica quedan muy por debajo del umbral de audibilidad. Estas cifras sitúan al QLINK en un buen nivel medio entre los convertidores de este formato. Su salida es adecuada para auriculares intraaurales y portátiles, cuya sensibilidad permite obtener un nivel cómodo con poca tensión. Unos auriculares de alta impedancia o un modelo planar poco sensible requieren una mayor reserva: ese es el terreno de los convertidores-amplificadores de la serie M de Questyle, desde el M12i hasta el M18i MAX, cuya amplificación en modo corriente proporciona mucha más potencia.

Cable trenzado y conectores de aluminio

Un adaptador de este tipo vive en un bolsillo, se dobla y se retuerce con cada uso, y su fragilidad proviene casi siempre de la unión entre el cable y los conectores. Questyle ha elegido un cable trenzado de ocho conductores de cobre libre de oxígeno plateado (el cobre denominado OFC se refina para reducir las impurezas, y el plateado recubre la superficie de los hilos), anunciado para resistir más de 15 000 ciclos de flexión. Ambos extremos están recubiertos por cuerpos de aleación de aluminio, más rígidos que el plástico moldeado de los adaptadores comunes. Con 118 mm de longitud y unos 4,5 g, el QLINK apenas ejerce fuerza sobre el puerto USB-C del dispositivo, incluso cuando el teléfono permanece en un bolsillo con el cable conectado.

Una conexión sin controladores en cualquier dispositivo USB-C

El QLINK se conecta directamente al puerto USB-C y se reconoce como una tarjeta de sonido externa, sin necesidad de instalar aplicaciones ni controladores. Funciona con smartphones Android, iPhone equipados con un puerto USB-C, tabletas, ordenadores portátiles, PC y Mac; después basta con conectar los auriculares a la toma jack de 3,5 mm y abrir el reproductor habitual. La toma jack también admite auriculares con mando y micrófono integrados: los botones de volumen, reproducción y pausa siguen activos, y el micrófono sirve para las llamadas. La salida de 3,5 mm también puede alimentar un altavoz activo o la entrada auxiliar de un amplificador mediante un cable jack adecuado, para disfrutar de la conversión del QLINK más allá de los auriculares.

Características técnicas

Presentación y uso

• Tipo de producto: convertidor digital-analógico (DAC) USB-C portátil
• Solución asequible y accesible diseñada para mejorar la reproducción sonora de los dispositivos USB-C que carecen de una salida de audio de calidad y superar las limitaciones de sus circuitos de audio integrados.
• Conversión de la señal de audio digital en un sonido analógico más rico, detallado y dinámico, para una escucha natural y fiel.
• Destinado a los melómanos que desean escuchar archivos de audio de alta resolución sin equipos voluminosos y utilizar sus auriculares con cable estándar sin comprometer la calidad.

Conversión y rendimiento de audio

• Formatos de audio compatibles: PCM hasta 32 bits / 384 kHz
  • Reproducción más pura y fiel de los archivos de audio de alta resolución.
• Relación señal / ruido (SNR): aproximadamente 100 dB
  • Reproducción sonora limpia, sin ruido no deseado.
• Distorsión armónica total (THD): aproximadamente −95 dB
  • Distorsión reducida gracias a una conversión digital-analógica limpia y eficaz.

Conexiones y compatibilidad

• Entrada: conector USB-C, conexión directa al puerto del dispositivo
• Salida analógica: toma jack estándar de 3,5 mm
  • Compatible con la mayoría de los auriculares de diadema e intraurales con cable.
• Dispositivos compatibles: smartphones Android USB-C, tabletas USB-C, ordenadores USB-C, ordenadores portátiles USB-C, PC, Mac

Funcionamiento y uso

• Funcionamiento inmediato mediante conexión directa: no requiere ninguna aplicación ni controlador
• Uso típico:
  • Conectar el QLINK al puerto USB-C del dispositivo.
  • Conectar unos auriculares de diadema o intraurales a la salida analógica.
  • Iniciar el reproductor de audio de su elección.
  • Disfrutar de un sonido más rico y detallado que con la salida de audio estándar del dispositivo.

Construcción y durabilidad

• Cable trenzado de cobre libre de oxígeno (OFC) plateado
  • Resistencia a más de 15000 ciclos de flexión sin daños.
• Conectores de aleación de aluminio para una mayor durabilidad

Formato, dimensiones y peso

• Diseño: ultracompacto, fácil de transportar y discreto durante el uso
• Dimensiones: 118 mm
• Peso: aproximadamente 4,54 g