NAD C569
Presentación
Introducir un disco en la bandeja, hojear el libreto, escuchar un álbum en el orden previsto por el artista: esta es la forma de escuchar que NAD mantiene con un reproductor de CD situado en el centro de su gama, entre el C 538 y el C 589. Incorpora los dos procesamientos digitales estrenados en el modelo superior, uno para la dinámica y otro para la precisión temporal, y los combina con un convertidor ESS Sabre reciente.
Un mecanismo de bandeja controlado con precisión
El disco se carga mediante una bandeja motorizada, con un mecanismo probado que NAD combina con un servosistema basado en una plataforma NXP. Este servosistema es la electrónica que corrige continuamente tres parámetros durante la reproducción: la velocidad de rotación del disco, el enfoque del láser sobre la superficie grabada y el seguimiento de la pista en espiral. Cuanto más precisas sean estas correcciones, más estable será la lectura, incluso con discos algo deteriorados por los años.
La distribución interna separa físicamente el mecanismo, la fuente de alimentación y los circuitos de procesamiento digital. Esta disposición mantiene la etapa analógica, la más sensible a las interferencias, alejada de las fuentes de ruido eléctrico y mecánico, lo que preserva la información más sutil grabada en el disco.
DDH, margen para los discos masterizados a niveles demasiado altos
Muchos CD publicados desde finales de la década de 1990 están masterizados muy cerca del nivel máximo permitido por el formato. Durante la conversión, el filtro digital reconstruye la forma de onda entre dos muestras, y los picos así recalculados pueden superar ese límite: es lo que se conoce como recorte entre muestras. El resultado se percibe como dureza en los ataques de la batería, los instrumentos de viento metal o las voces forzadas.
La tecnología Dynamic Digital Headroom (DDH) de NAD reserva un margen de 3 dB en el dominio digital antes de la conversión. Los picos tienen espacio para formarse sin saturación y los transitorios conservan su nitidez. La mejora se aprecia en las grabaciones comprimidas o agresivas, que suenan más limpias y resultan menos fatigantes; los discos masterizados con margen, por su parte, no desencadenan este fenómeno.
QRONO d2a y convertidor ESS ES9039Q2M
La conversión de digital a analógico se basa en un chip ESS ES9039Q2M, versión estéreo de la familia Sabre ES9039, cuya variante PRO utiliza el C 589. Antes de esta etapa, NAD aplica QRONO d2a, un procesamiento desarrollado por MQA Labs, empresa que, al igual que NAD, pertenece al grupo Lenbrook. Actúa sobre la reconstrucción de la señal para preservar la información temporal, es decir, la posición exacta de cada ataque y de cada extinción de nota, de lo que dependen la sensación de nitidez y la localización de los instrumentos en el espacio. Actúa tanto sobre los CD convencionales como sobre los discos codificados en MQA.
Tras la conversión, la etapa de salida analógica recurre a componentes de audio seleccionados, amplificadores operacionales revisados, una regulación de alimentación dedicada y recorridos de señal cortos. Los canales izquierdo y derecho están dispuestos de forma simétrica en la placa, para que ambos se comporten de la misma manera. Las mediciones publicadas por NAD reflejan este cuidado: una distorsión armónica total máxima del 0,006 %, una relación señal/ruido y una separación de canales de al menos 110 dB. En otras palabras, el ruido de fondo permanece inaudible y cada canal conserva su propio contenido sin invadir el otro, condición necesaria para una imagen estéreo bien definida.
Una pantalla en color y controles fáciles de manejar
El panel frontal reúne los botones de reproducción y una pantalla en color de 3,7 pulgadas (unos 9,4 cm). Cuando el disco contiene información CD-Text, la pantalla muestra el título del álbum, el artista y el nombre de las canciones, además del número de pista y el tiempo transcurrido. La reproducción enlaza las pistas sin pausas, algo indispensable para los álbumes en directo, las óperas o los discos cuyas canciones se suceden sin interrupción. Se incluye un mando a distancia para controlar la reproducción desde el sofá.
Fuente completa o reproductor para un convertidor externo
El C 569 se conecta a cualquier amplificador mediante su salida analógica RCA, cuyo nivel de 2,2 V corresponde al estándar de las fuentes de alta fidelidad. Funciona entonces como fuente completa, con su propio convertidor. Sus salidas digitales coaxial y óptica también le permiten servir como simple lector (lo que se conoce como transporte): lee el disco y transmite el flujo digital a un convertidor externo o a un amplificador equipado con entradas digitales. Esta opción deja la puerta abierta a una evolución del sistema sin cambiar de reproductor.
Frente al C 589, el C 569 prescinde de salida balanceada XLR y de salida digital AES/EBU, dos conexiones especialmente útiles en sistemas equipados con entradas balanceadas. Con sus 435 mm de anchura, 83 mm de altura y 294 mm de profundidad, adopta las dimensiones de la Classic Series y se apila con los demás componentes de la gama, incluido el amplificador integrado C 359S presentado al mismo tiempo. Su consumo se mantiene moderado: un máximo de 20 W en funcionamiento sin carga y menos de 0,5 W en espera.
Documentación
Francés
Características técnicas
Reproducción y procesamiento digital
- Tipo: reproductor de CD
- Convertidor digital-analógico: ESS ES9039Q2M Sabre
- Procesamiento digital: Dynamic Digital Headroom (DDH), QRONO d2a de MQA Labs
Prestaciones de audio
- Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB)
- Distorsión armónica total: ≤ 0,006 % (1 kHz, filtro de paso bajo a 20 kHz)
- Relación señal / ruido: ≥ 110 dB (ponderación A)
- Separación de canales: ≥ 110 dB
- Equilibrio de canales: 0,5 dB (0 dB, 1 kHz)
Salidas de audio
- Nivel de salida analógica: 2,2 ± 0,2 V
- Salida digital coaxial:
- Nivel: 0,5 – 0,8 V pico a pico
- Impedancia: 75 Ω
Pantalla
- Pantalla compatible con CD-Text
Accesorios incluidos
- Mando a distancia incluido
Consumo eléctrico
- Consumo en espera: < 0,5 W
- Consumo en reposo: ≤ 20 W
Dimensiones
- Dimensiones (anchura × altura × profundidad): 435 × 83 × 294 mm
Preguntas frecuentes
¿El C 569 reproduce MQA-CD?
Sí. El C 569 es compatible con los MQA-CD, discos en formato CD estándar que contienen una codificación MQA. Se pueden reproducir en cualquier lector de CD, pero el procesamiento QRONO d2a del C 569 tiene en cuenta su codificación durante la conversión.
¿Se reproducen correctamente los CD grabados con preénfasis?
Sí. Algunos discos de los primeros años del CD, a mediados de la década de 1980, se grabaron con preénfasis: los agudos se reforzaban intencionadamente durante la grabación, y el reproductor debe aplicar la corrección inversa durante la reproducción. El C 569 detecta estos discos y aplica este desénfasis, lo que evita unos agudos demasiado brillantes.
¿Qué salida digital elegir, coaxial u óptica?
Ambas transportan la misma señal estéreo procedente del disco. La conexión coaxial utiliza un cable eléctrico de 75 Ω de impedancia, con conectores RCA. La conexión óptica transmite la señal mediante luz, lo que aísla eléctricamente los dos aparatos y evita los bucles de masa, que generan zumbidos. La elección depende sobre todo de las entradas disponibles en el convertidor o el amplificador.
¿Puede el C 569 reproducir archivos de música o conectarse a la red?
No. El C 569 es un reproductor de discos compactos: no tiene funciones de red ni reproducción desde memorias USB. El puerto marcado «SERVICE» en la parte trasera sirve para mantenimiento. Para el streaming, el amplificador C 359S de la misma gama integra la plataforma BluOS, y el C 569 se conecta a él mediante una conexión analógica o digital.
¿Cómo conectar el C 569 a un amplificador con un convertidor integrado?
Existen dos opciones. Por la salida RCA, es el convertidor ESS del C 569 el que trabaja, con los procesamientos DDH y QRONO d2a. Por la salida coaxial u óptica, es el convertidor del amplificador el que toma el relevo. Lo más sencillo es conectar ambas conexiones a dos entradas diferentes del amplificador y comparar mediante la escucha.
¿Qué espacio se necesita para instalarlo?
El C 569 mide 435 mm de ancho, la anchura estándar de los componentes de alta fidelidad, por 83 mm de alto y 294 mm de profundidad. Hay que añadir unos centímetros en la parte trasera para los cables y dejar que la bandeja se abra libremente por delante. Su reducida altura permite colocarlo en una balda de un mueble de alta fidelidad convencional o sobre un amplificador de la Classic Series.
¿El C 569 consume energía en modo de espera?
Muy poco: menos de 0,5 W, conforme a los requisitos europeos sobre el consumo en espera. Durante la reproducción, su consumo se mantiene por debajo de 20 W, lo que permite dejarlo en espera entre sesiones de escucha sin un impacto notable en la factura.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
- Referencia del fabricante: NAD-C569
- GTIN / EAN: 786357003481
