Sivga Que UTG

Sivga Que UTG: auriculares con diafragma de vidrio ultrafino

Estos auriculares intraaurales con cable sustituyen la película de plástico de su transductor por una lámina de vidrio de unas pocas micras de espesor. El Que UTG conserva la carcasa de zinc del Que original y cambia la pieza que produce el sonido. Se completa con paneles frontales de madera de sándalo verde trabajados a mano, un cable desmontable y conectores de 3,5 o 4,4 mm que se intercambian sin herramientas. Se conecta tanto a un teléfono como a un reproductor portátil.

Un diafragma de vidrio ultrafino en un transductor dinámico

Un transductor dinámico funciona como un pequeño altavoz. Una bobina situada en el campo de un imán hace que un diafragma se desplace hacia delante y hacia atrás, y este movimiento es el que produce el sonido. En la mayoría de los auriculares, este diafragma es una película de plástico, a menudo de PET, a veces recubierta de una fina capa de metal. El Que UTG utiliza en su lugar un vidrio ultrafino (UTG por Ultra Thin Glass), fabricado por el fabricante de vidrio japonés NEG y reducido a unas pocas micras de espesor. El diámetro del transductor es de 10 mm.

El vidrio es mucho más rígido que el PET. Cuando aumenta la frecuencia, un diafragma flexible acaba deformándose en lugar de moverse como un bloque: es la fragmentación, una fuente de distorsión en los agudos. Un diafragma más rígido retrasa este fenómeno y sigue la señal con mayor fidelidad. Su reducido espesor lo mantiene ligero, lo que le ayuda a iniciar y detener el movimiento rápidamente en los ataques, como una cuerda pulsada o un golpe de caja. Su forma plana, y no abombada, hace que toda la superficie vibre de manera uniforme.

Por sí solo, el vidrio daría un sonido seco. Sivga lo rodea de una suspensión flexible de poliuretano (PU), que proporciona la excursión que necesitan los graves y amortigua los medios para suavizar las voces. El circuito magnético se basa en un único imán, asociado a una estructura de doble cavidad. El Que original utilizaba un diafragma de 10 mm recubierto de berilio. El Que UTG retoma su carcasa, pero cambia el material del diafragma y el ajuste correspondiente.

Una carcasa de zinc rematada con madera de sándalo verde

La carcasa es de aleación de zinc fundida a presión. Sus orificios de ventilación regulan la circulación del aire detrás del transductor, limitan las resonancias de la carcasa y evitan la sensación de presión en el conducto auditivo. Esta elección del metal da como resultado un auricular de 10 g, más pesado que una carcasa de resina, pero más estable una vez colocado.

El panel frontal está tallado en sándalo verde de América del Sur, una madera densa de grano fino que amortigua las vibraciones parásitas. Antes de darle forma, la madera envejece durante tres meses por oxidación, lo que le da su intenso tono azul verdoso. Después se trabaja a mano. Por tanto, el veteado varía de un par a otro.

La forma de la carcasa se adapta a la cavidad de la oreja, y el cable pasa por detrás de ella. Esta forma de llevarlos reduce el efecto estetoscopio, es decir, el ruido del cable que roza con un cuello o un hombro y se transmite hasta el oído.

Un cable desmontable con conectores intercambiables

El cable se conecta a los auriculares mediante conectores de dos pines de 0,78 mm, un estándar muy extendido en los intraaurales de alta fidelidad. Por tanto, se puede sustituir en caso de desgaste o cambiar por otro modelo. El cable incluido mide aproximadamente 1,2 m. Está fabricado en cobre libre de oxígeno plateado, con estructura Litz: cada haz reúne 49 hilos aislados y trenzados, lo que lo hace flexible y resistente a los dobleces.

En el extremo de la fuente, el conector se desmonta mediante un sistema giratorio de bloqueo rápido. El conector jack de 3,5 mm no balanceado corresponde a la salida de auriculares clásica de un teléfono, un ordenador o un amplificador. El conector de 4,4 mm balanceado se conecta a la salida balanceada de los reproductores portátiles y de los convertidores portátiles que disponen de ella. En este modo, cada auricular cuenta con su propio circuito de retorno, lo que generalmente proporciona más potencia disponible y una mejor separación entre canales. Los dos conectores se suministran con un estuche de cuero y dos tipos de almohadillas de silicona, cada uno en tres tamaños.

Una carga fácil para las fuentes portátiles

Con una impedancia de 32 Ω y una sensibilidad de 103 dB, el Que UTG necesita poca potencia para alcanzar un volumen cómodo. Una salida de auriculares de teléfono, un pequeño convertidor USB-C o un reproductor portátil son más que suficientes. También sirve un amplificador de auriculares de sobremesa, preferiblemente ajustado a su ganancia más baja para mantener un margen de volumen cómodo. Este tipo de auricular reproduce las diferencias entre las fuentes: un convertidor de calidad o unos archivos de alta resolución se notan más que con auriculares más tolerantes.

Características técnicas

Diseño acústico

• Tipo: auriculares intraaurales con cable, cable por detrás de la oreja
• Transductores: dinámicos, 1 por lado
  • Diámetro: 10 mm
  • Membrana: vidrio plano ultrafino (UTG, vidrio ultrafino; denominada «membrana de vidrio» por SIVGA)
  • Circuito magnético: imán único, doble cámara
• Impedancia: 32 Ω
• Sensibilidad: 103 dB ± 3 dB
• Respuesta en frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz

Conexiones

• Conectores del lado de los auriculares: 2 pines de 0,78 mm, cable desmontable

Materiales y acabado

• Materiales: aleación de zinc, placa frontal de madera de sándalo verde de América del Sur
• Acabado: sándalo verde, tono marrón oscuro veteado, único acabado indicado por SIVGA

Contenido de la caja

• Auriculares Que UTG
• Cable incluido:
  • Composición según la ficha técnica: cobre sin oxígeno de alta pureza plateado
  • Composición según la descripción de SIVGA: cable Litz de cobre OCC plateado, 49 hilos
  • Longitud: 1,25 m
• Clavijas intercambiables: jack de 3,5 mm no balanceado, jack de 4,4 mm balanceado
• Estuche de cuero
• Almohadillas: dos modelos, translúcidas y negras
  • Talla S: 2 pares
  • Talla M: 2 pares
  • Talla L: 2 pares
• Manual de instrucciones

Peso

• Peso por auricular: 10 g