T+A SDX 3100 HV

T+A SDX 3100 HV, reproductor de red y preamplificador de referencia

Para hacer funcionar un amplificador de potencia o una pareja de altavoces activos, aquí basta una sola fuente: el SDX 3100 HV reproduce música en red, la convierte en señal analógica y regula su volumen, en un chasis de aluminio de 26 kg. Sucesor del SDV 3100 HV en la serie HV, la gama de referencia de T+A, incorpora entradas analógicas, un control de tono completamente analógico y un alojamiento para un módulo de fono.

Dos rutas separadas para PCM y DSD

El PCM es el formato del CD y de la práctica totalidad de los archivos y servicios en línea: cada muestra se codifica con entre 16 y 32 bits, decenas o cientos de miles de veces por segundo. El DSD, formato del SACD, procede a la inversa con un solo bit repetido varios millones de veces por segundo. El SDX 3100 HV no hace pasar estas dos señales por el mismo circuito: cada una dispone de su propia sección digital, su propia etapa de conversión y su propia etapa analógica de salida, una separación que T+A denomina Path Separation Technology.

En PCM, cuatro chips Burr-Brown de 32 bits de tipo sigma-delta trabajan en configuración doble diferencial, es decir, cuatro convertidores por canal. Antes de la conversión, un procesador de señal programable sobremuestrea el flujo a 705,6 o 768 kHz con cuatro filtros a elegir. Los dos filtros FIR, uno largo y muy lineal en frecuencia, el otro corto y más eficaz con los transitorios, conviven con una interpolación de Bézier asociada a un filtro IIR, cuyo comportamiento se aproxima al de un circuito analógico, y una interpolación de Bézier pura. Esta última, desarrollada por T+A, reconstruye la curva entre dos muestras sin las oscilaciones previas y posteriores del sobremuestreo habitual. Dos modos NOS desactivan todo sobremuestreo interno cuando ya se encarga de ello un programa en el ordenador.

El DSD sigue una ruta directa, sin filtrado digital ni conformación de ruido, hasta el convertidor True 1-Bit de la marca, que admite el flujo nativo hasta DSD1024 (49,2 MHz). A la salida, un filtro analógico de Bessel de tercer orden y fase lineal se ajusta a 60 o 120 kHz: la posición amplia aporta más espacio a la reproducción, mientras que la posición de 60 kHz protege mejor los tweeters y los amplificadores de ancho de banda estrecho frente al ruido de alta frecuencia que transporta el DSD64. El reloj combina dos osciladores de cuarzo de femtosegundos con una limpieza de la fluctuación de fase (las irregularidades en la cadencia de la señal digital) en varias etapas; cuando el reloj de una fuente externa es lo bastante limpio, el SDX 3100 HV conmuta a su oscilador interno y lo indica en pantalla.

Un preamplificador doble mono completamente balanceado

Cada canal dispone de su propio circuito, desde el primer componente hasta el conector de salida, lo que proporciona una separación entre canales de 110 dB, una relación señal/ruido ponderada de 117 dB y una distorsión inferior al 0,001 % en un ancho de banda de 0,5 Hz a 300 kHz. El volumen avanza en pasos de 1 dB, al igual que el balance, y el aparato puede arrancar al último nivel utilizado, a un nivel limitado o a un valor fijo definido de antemano.

Mientras que el SDV 3100 HV se limitaba a una entrada analógica, el SDX 3100 HV ofrece dos, una XLR balanceada y otra RCA. Admiten respectivamente hasta 18 V y 9 V eficaces, muy por encima de lo que entrega una fuente doméstica, por lo que ningún reproductor corre el riesgo de saturar la entrada. Un modo «pass-through» anula el volumen en cualquiera de las dos: un procesador de cine en casa controla entonces por sí mismo los canales frontales izquierdo y derecho, que se benefician de la misma cadena que la música estéreo.

La salida es única, XLR, de nivel variable (1,45 V nominales, hasta 19,6 V), con una impedancia de 50 Ω que admite conexiones largas. La ausencia de salida RCA exige un amplificador de potencia o altavoces activos con entradas balanceadas. Con un amplificador de la serie HV conectado mediante el cable HLink incluido, el mando a distancia también desactiva y restablece las salidas de altavoces de este, que adopta el nombre asignado al reproductor en la red.

Graves y agudos corregidos sin pasar por el dominio digital

El módulo de control de tono VTC actúa directamente sobre la señal analógica. Un microprocesador controla los ajustes, pero los propios circuitos siguen siendo analógicos, sin conversión digital de ida y vuelta. Los graves y los agudos se ajustan de -6 a +8 dB, y cada uno permite ajustar también su frecuencia de inicio, es decir, el punto a partir del cual se aplica la corrección. Para los graves, cinco posiciones van de 60 a 650 Hz: a 60 Hz solo se modifica el extremo grave; a 650 Hz, la corrección alcanza los medios-graves y aporta más cuerpo a las voces. Para los agudos, las cinco posiciones abarcan de 1,5 a 10,5 kHz, desde la zona de presencia de las voces hasta el aire alrededor de los instrumentos.

Los ajustes pueden ser distintos para el canal izquierdo y el derecho, algo útil cuando un altavoz está cerca de una esquina de la habitación y el otro junto a una pared sin esquinas próximas. Una compensación fisiológica (loudness), ajustable de -25 a +10, refuerza los extremos del espectro que el oído percibe menos a bajo volumen. Todo bloque que no se utiliza queda fuera de la ruta de la señal mediante un relé con contactos dorados: con la corrección desactivada, la música no atraviesa ninguno de estos circuitos. La corrección resulta útil en una habitación demasiado amortiguada o demasiado reverberante, o con cintas antiguas que han perdido parte de sus agudos.

Reproducción en red, radio y Bluetooth

La plataforma de streaming ASA G3, de tercera generación y desarrollada por T+A, da acceso a Qobuz Connect, Tidal Connect, Spotify Connect, Deezer, Amazon Music HD y HIGHRESAUDIO, a AirPlay 2 y a la reproducción desde Audirvana. Los archivos de un NAS se reproducen mediante UPnP/DLNA, y los de una memoria o un disco duro USB desde el puerto frontal o el del panel trasero. En red, el PCM alcanza los 384 kHz a 24 bits y el DSD se reproduce de forma nativa desde DSD64 hasta DSD256, en los formatos DSF y DFF. La conexión se realiza mediante Ethernet Gigabit o Wi-Fi 6 en 2 × 2 MIMO, con dos antenas con base magnética. La aplicación T+A Music Navigator G3, para iOS y Android, controla el conjunto y gestiona la conexión a los servicios de música.

La radio cubre tres modos de recepción: radio por Internet y pódcast mediante el servicio airable (más de 11 000 emisoras, con base de datos actualizada automáticamente), FM con RDS y DAB+, cada fuente con 99 presintonías. El Bluetooth 5.4, con aptX HD, AAC o SBC, resulta práctico para reproducir una canción desde el teléfono de un invitado; la transmisión sigue siendo comprimida por naturaleza, y la reproducción en red mantiene la ventaja para una escucha atenta.

Once entradas digitales y un enlace reservado al reproductor SACD

El SDX 3100 HV también sirve de convertidor para otras fuentes. Una entrada AES/EBU, dos coaxiales RCA, dos BNC y dos ópticas admiten señales estéreo de 32 a 192 kHz. Las dos entradas USB para ordenador, con transferencia asíncrona, alcanzan los 768 kHz en PCM y el DSD1024; por encima de DSD256, se necesita un PC Windows con el controlador T+A o un sistema Linux reciente, mientras que un Mac se limita a DSD256 sin controlador.

Las dos entradas HDMI reciben PCM estéreo hasta 384 kHz y DSD64 de un reproductor Blu-ray o SACD, y transmiten la imagen al televisor a través del conector HDMI OUT/ARC. Ese mismo conector recibe el sonido del televisor por el canal de retorno de audio, y el control CEC permite que el mando a distancia del televisor ajuste el volumen e incluso encienda y apague el reproductor junto con él. Una salida digital coaxial envía la fuente seleccionada a otro aparato. Por último, el conector IPA Link conecta el transporte CD/SACD PDT 3100 HV de la misma serie y transmite sus señales PCM y DSD en su formato original.

Un módulo de fono que se inserta en la parte trasera

El preamplificador de fono de la serie HV está ahora disponible en versión enchufable, opcional e instalable después de la compra, en variante MM (imán móvil) o MC (bobina móvil). Cuatro conmutadores giratorios, dos por canal, permiten adaptarlo a la cápsula con un pequeño destornillador. La sensibilidad se ajusta en ocho posiciones, de 1 a más de 10 mV en MM y de 100 µV a más de 1,2 mV en MC, cada una disponible con o sin filtro subsónico contra los ruidos de muy baja frecuencia (alabeo del disco, golpes). La capacitancia de entrada del módulo MM abarca de 70 a 460 pF en dieciséis posiciones y debe ajustarse teniendo en cuenta la del cable del brazo, a menudo entre 50 y 200 pF. La resistencia de entrada del módulo MC abarca de 55 a 1 000 Ω, también en dieciséis posiciones.

Una salida de auriculares en clase A con componentes discretos

El frontal reúne una toma jack de 6,35 mm y una toma Pentaconn balanceada de 4,4 mm, alimentadas por etapas de potencia con componentes discretos que funcionan en clase A hasta 200 mA. En clase A, los transistores conducen de forma permanente y no se relevan cuando la señal pasa por cero, lo que elimina la distorsión de cruce. La impedancia de salida de 6 Ω resulta adecuada para la gran mayoría de los auriculares hi-fi; en un modelo de 16 Ω cuya impedancia varíe mucho en función de la frecuencia, el equilibrio tonal puede desplazarse ligeramente. El volumen de los auriculares se memoriza por separado del volumen principal, se puede fijar un límite de volumen y las salidas XLR se desactivan automáticamente en cuanto se conectan unos auriculares, salvo en modo manual.

Dos fuentes de alimentación y un chasis de metales no magnéticos

Las fuentes de alimentación digital y analógica ocupan dos compartimentos blindados, a la izquierda y a la derecha del chasis, cada una con su propia toma de corriente: es necesario conectar los dos cables incluidos. La sección digital consume un máximo de 40 W y la sección analógica, 55 W. En espera, el consumo cae por debajo de 0,5 W, o de 2 W en espera de confort, el modo que permite activar el aparato desde la aplicación y el televisor.

La carcasa utiliza únicamente metales no magnéticos, que forman una pantalla contra las interferencias externas sin interactuar con la señal. Mide 46 cm de ancho, 46 cm de fondo y 17 cm de alto, con acabado plata o titanio, y sale de la fábrica de T+A de Herford, en Alemania. Dos grandes mandos giratorios en el frontal gestionan el volumen, las fuentes y la navegación, y la pantalla alterna entre una visualización con caracteres grandes, legible a distancia, y una visualización detallada con resolución y tasa de bits. El mando a distancia por infrarrojos F3100 permite acceder a todos los ajustes.

Características técnicas

Preamplificador

• Respuesta en frecuencia: 0,5 Hz a 300 kHz (+0 / −3 dB).
• Relación señal / ruido: 108 dB sin ponderar, 117 dB ponderada.
• Distorsión armónica total (THD): inferior al 0,001 %.
• Distorsión de intermodulación: inferior al 0,001 %.
• Separación de canales: 110 dB.

Conexiones analógicas

• Entradas RCA no balanceadas:
  • Sensibilidad: 250 mV a 9 V eficaces.
  • Impedancia: 10 kΩ.
• Entradas XLR balanceadas:
  • Sensibilidad: 500 mV a 18 V eficaces.
  • Impedancia: 20 kΩ.
• Salidas XLR balanceadas: nivel nominal de 1,45 V eficaces.
• Nivel de salida máximo: 19,6 V eficaces.
• Impedancia de salida: 50 Ω.

Amplificación de auriculares

• Conectores: jack de 6,3 mm, Pentaconn balanceado de 4,4 mm.
• Impedancia de salida: 6 Ω.
• Arquitectura: etapas de potencia con componentes discretos.
• Funcionamiento en clase A: hasta 200 mA.

Conexiones digitales

• Salida digital: 1 salida coaxial compatible con IEC 60958 y LPCM.
• Entrada AES/EBU: 1 entrada, hasta 192 kHz y 24 bits.
• Entradas S/PDIF: 6 entradas, incluidas 2 coaxiales, 2 BNC, 2 ópticas TOSLINK.
• Entradas HDMI: 2.
• HDMI ARC: 1 conexión de canal de retorno de audio en la salida HDMI.
• Puertos USB en modo dispositivo: 2 puertos con transferencia asíncrona.
  • Formatos compatibles: PCM hasta 768 kHz, DSD hasta DSD1024.
  • Compatibilidad con DSD512 / DSD1024: requiere un ordenador y un entorno de software compatibles.
• Puertos USB 2.0 anfitriones: 2.

Conversión digital-analógica

• Arquitectura de alta gama.
• Arquitectura PCM: cuádruple conversión diferencial, con 4 convertidores por canal.
• Procesamiento digital: conversión sigma-delta de 32 bits.
• Frecuencias de conversión PCM: 705,6 kHz, 768 kHz.
• Conversión DSD: tecnología T+A True-1Bit de flujo de bits nativo.
• Resolución DSD máxima: DSD1024, es decir, aproximadamente 49,2 MHz.
• Sobremuestreo PCM: procesador digital de señales (DSP) programable.
• Filtros digitales: 4 algoritmos seleccionables, FIR corto, FIR largo, Bézier / IIR, Bézier.
• Filtrado analógico: filtro de Bessel de tercer orden de fase lineal.
• Frecuencias de corte analógicas: 60 kHz o 120 kHz, seleccionables.
• Respuesta en frecuencia PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz a 20 kHz.
  • 48 kHz: 2 Hz a 22 kHz.
  • 96 kHz: 2 Hz a 40 kHz.
  • 192 kHz: 2 Hz a 80 kHz.
  • 384 kHz: 2 Hz a 100 kHz.
  • 768 kHz: 2 Hz a 120 kHz.
• Respuesta en frecuencia DSD:
  • DSD64: 2 Hz a 44 kHz.
  • DSD128: 2 Hz a 60 kHz.
  • DSD256: 2 Hz a 80 kHz.
  • DSD512: 2 Hz a 100 kHz.
  • DSD1024: 2 Hz a 120 kHz.
• Distorsión armónica total: inferior al 0,001 %.
• Relación señal / ruido ponderada: 117 dB.
• Separación de canales: 110 dB.

Conectividad de red

• Ethernet por cable Gigabit: 10/100/1000 Base-T.
• Wi-Fi 6: IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax.
• Configuración de las antenas: MIMO 2 × 2.
• Banda de 2,4 GHz:
  • Rango de frecuencias: 2,412 a 2,472 GHz.
  • Ancho de banda: 20 MHz.
  • Número de canales: 13.
  • Ganancia máxima de las antenas: 3,2 dBi.
• Banda de 5 GHz:
  • Rango de frecuencias: 5,180 a 5,825 GHz, según las normativas regionales.
  • Número de canales: hasta 24 canales anunciados.
  • Ganancia máxima de las antenas: 4,25 dBi.
• Potencia máxima en la conexión de antena: 17 dBm.
• Configuración de red: automática.

Reproducción de audio en red y control

• Formatos de audio compatibles, incluidos los de alta resolución: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF.
• Reproducción PCM en red: de 32 a 384 kHz, en 16 o 24 bits.
• Tasa de bits MP3 máxima: 320 kbit/s, con tasa de bits constante o variable.
• Reproducción DSD en red: DSD64, DSD128, DSD256.
• Servicios de transmisión en continuo: Tidal Connect, Deezer, Qobuz Connect, Spotify Connect, HIGHRESAUDIO, Amazon Music HD.
• Compatibilidad con Apple: AirPlay 2.
• Compatibilidad de software: Plays with Audirvana, certificación Roon anunciada como en curso.
• Aplicación de control: T+A Music Navigator G3 para iOS y Android.

Recepción de radio y pódcasts

• Radio por Internet y pódcasts: servicio airable.
  • Acceso a más de 11000 emisoras.
  • Actualización automática de la base de datos de emisoras.
• Receptor FM:
  • Rango de frecuencias: 87,5 a 108 MHz.
  • FM-HD: disponible únicamente en Estados Unidos.
  • Sensibilidad: 1 µV.
  • Relación señal / ruido: superior a 65 dBA.
• Recepción DAB / DAB+:
  • Banda III: de 168 a 260 MHz.
  • Sensibilidad: 2,0 µV.
  • Relación señal / ruido: superior a 96 dBA.
• Funciones RDS / RDBS: nombre de emisora (PS), tipo de programa (PTY), radiotexto (RT).

Conectividad Bluetooth

• Versión Bluetooth: 5.4.
• Perfil de audio: A2DP.
• Control remoto: AVRCP 1.4.
• Códecs compatibles: aptX HD, SBC, AAC, MP3.
• Banda de frecuencias: 2,402 a 2,480 GHz.
• Potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) máxima: inferior a 10 dBm.

Accesorios incluidos y opciones

• Mando a distancia: infrarrojos F3100.
• Antenas: 2 antenas Wi-Fi, 1 antena FM.
• Cables incluidos: 2 cables de alimentación, 1 cable XLR, 1 cable RCA, 1 cable USB-C, 1 cable HLink.
• Documentación: manual de usuario.
• Opción de fono: módulo de imán móvil (MM) o de bobina móvil (MC).

Dimensiones y peso

• Altura: 17 cm.
• Anchura: 46 cm.
• Profundidad: 46 cm.
• Peso: 26 kg.