Onkyo Muse Y50 80th

Onkyo Muse Y50 80th, el amplificador de red del 80.º aniversario de Onkyo

Fundada en Osaka en 1946, Onkyo celebra sus ochenta años recuperando los rasgos de sus amplificadores Integra de los años 1990 en un amplificador estéreo actual. Reproduce música en línea, se conecta al televisor y admite un tocadiscos. Sus laterales de nogal y su frontal dorado recuerdan a la alta fidelidad japonesa de aquella época. Con una pareja de altavoces, se obtiene un equipo completo, que se controla desde el teléfono, el mando a distancia o los dos mandos giratorios del frontal.

Un frontal inspirado en los Integra de los años 1990

A principios de los años 1990, la etapa de potencia Integra M-588 lucía paneles laterales de nogal macizo y grandes vúmetros iluminados. El Muse Y50 80th recupera su aspecto con paneles de nogal auténtico de tono burdeos y un frontal de aluminio rígido con acabado dorado champán, que resiste las vibraciones transmitidas por los altavoces. La cubierta superior está perforada siguiendo el San Kuzushi, un motivo geométrico tradicional japonés que aquí sirve para la ventilación. Los paneles de nogal se sujetan mediante imanes: se instala el amplificador, se conectan los cables y después se colocan a ambos lados. Una vez equipado, el amplificador mide 37,6 cm de ancho, 10 cm de alto y 33,7 cm de profundidad y pesa 4,9 kg, lo que permite colocarlo en un mueble de televisión o en una estantería de alta fidelidad convencional. Un anillo luminoso ámbar rodea los mandos giratorios de selección de fuentes y de volumen, como la iluminación de los antiguos Integra, y el regulador de luminosidad lo apaga para escuchar a oscuras.

125 vatios por canal en clase D, sin ventilador

La amplificación se basa en un circuito Axign totalmente digital, en clase D, con transistores MOSFET en la salida. La clase D conmuta la señal a muy alta frecuencia en lugar de reproducirla de forma continua. Su rendimiento es elevado y genera poco calor, por lo que el amplificador prescinde de ventilador: ningún soplido se mezcla con la música en los pasajes tranquilos, y el circuito supervisa su propia temperatura. El ruido de fondo se mantiene muy bajo, con una relación señal/ruido de 106 dB desde una fuente digital y de 100 dB en la entrada de línea.

Los 125 W por canal a 8 Ω se miden en toda la banda audible (de 20 Hz a 20 kHz), con los dos canales en funcionamiento y un 0,08 % de distorsión. Esta es la cifra que hay que tener en cuenta para comparar dos amplificadores. Los 250 W a 4 Ω se miden a una sola frecuencia (1 kHz), con una distorsión tolerada del 0,7 %. Indican sobre todo que un altavoz de 4 Ω, que demanda más corriente, no pone en apuros al amplificador. Admite altavoces de 4 a 16 Ω, tanto modelos de estantería como de columna.

Música en streaming, televisor y consola en un solo amplificador

Spotify Connect, TIDAL Connect y Qobuz Connect funcionan de la misma manera. Se elige el amplificador en la aplicación del servicio y, después, el propio amplificador obtiene la música de Internet, sin pasar por el teléfono, que queda libre. AirPlay 2 y Google Cast toman el relevo para las demás aplicaciones de iPhone y Android. El amplificador también reproduce la música almacenada en un servidor de la red local, por ejemplo, un NAS (un disco duro conectado al rúter). El puerto USB-A del frontal reproduce los archivos de una memoria USB o de un disco hasta 192 kHz / 24 bits. El Wi-Fi de doble banda funciona con la antena incluida, y un puerto Ethernet permite una conexión por cable. El Bluetooth 5.1 resulta útil cuando un invitado quiere poner una canción, pero se limita a los códecs SBC y AAC (los formatos de compresión del sonido inalámbrico) y queda por detrás de los servicios integrados.

En cuanto al televisor, la salida HDMI ARC recibe el sonido de la televisión por un solo cable, y el control HDMI CEC permite ajustar el volumen del amplificador con el mando a distancia del televisor. La entrada HDMI recibe una consola o un reproductor y transmite la imagen a la pantalla hasta en 4K a 120 imágenes por segundo o en 8K a 60 imágenes por segundo, en HDR10+ y Dolby Vision. Es compatible con las funciones de juego recientes: el VRR ajusta la frecuencia de actualización de la pantalla al ritmo de la consola, y el ALLM pone el televisor en modo de baja latencia. Como solo hay una entrada HDMI, las demás fuentes de vídeo se conectan al televisor y su sonido vuelve por ARC. Tres entradas analógicas RCA y dos entradas digitales, coaxial y óptica (hasta 96 kHz / 24 bits), sirven para un reproductor de CD, un sintonizador o un televisor sin HDMI ARC. El procesamiento se mantiene en estéreo 2.1: una salida para subwoofer añade graves a las películas, y una salida de preamplificador permite conectar más adelante una etapa de potencia independiente.

Una entrada de fono para cápsulas MM y MC

El tocadiscos se conecta directamente al amplificador, que integra un preamplificador de fono. Admite las dos grandes familias de cápsulas (la pieza que lee el surco), con un selector en la parte trasera para pasar de una a otra. La cápsula de imán móvil (MM), la más extendida, entrega una señal bastante fuerte, aquí prevista en torno a 4 mV. La cápsula de bobina móvil (MC), habitual en los tocadiscos de gama más alta, entrega una señal diez veces más débil, que la entrada recibe a 0,4 mV con 110 Ω. Como hay que amplificarla más, el ruido de fondo está más presente: la relación señal/ruido es de 60 dB en MC frente a 76 dB en MM. Con una cápsula MC de salida muy baja, un transformador elevador situado antes de la entrada ayuda a mantener un fondo silencioso. Un borne de masa recibe el cable de tierra del tocadiscos, lo que evita los zumbidos.

Calibración de la sala y ajustes del sonido

Onkyo Room EQ, la calibración desarrollada para la serie Muse, mide la acústica de la sala y corrige la reproducción en consecuencia. Resulta útil cuando los altavoces están cerca de una pared o en una esquina, donde los graves tienden a acentuarse. Los graves, los agudos (±10 dB) y el balance se ajustan manualmente. El Vocal Enhancer refuerza o atenúa las voces en 6 dB, en pasos de 0,5 dB, lo que hace que los diálogos sean más claros al ver una película o un telediario. El modo Direct, por el contrario, desactiva todos estos procesamientos para que la señal siga el recorrido más corto. Con un subwoofer, la frecuencia de corte se ajusta de 20 a 200 Hz en pasos de 5 Hz. El modo Double Bass envía los graves tanto a los altavoces como al subwoofer, para aportar más cuerpo.

La pantalla en color y sus vúmetros de aguja

La pantalla LCD de 13,9 cm (5,46 pulgadas) ofrece cuatro visualizaciones. La pantalla estándar muestra la fuente y el volumen, otra muestra la carátula del álbum con la información de la canción, y dos estilos de vúmetros de aguja recuperan los indicadores del Integra M-588. Su luminosidad se ajusta en tres niveles. Cada una de las cuatro teclas MY INPUT memoriza una fuente con sus ajustes: una para el tocadiscos, una para Qobuz, una para el televisor, por ejemplo, y basta una sola pulsación para recuperarlo todo. El amplificador se controla con la aplicación Onkyo Controller o con el mando a distancia RC-994S. Entra automáticamente en modo de espera tras 20 minutos sin señal.

Características

Presentación

• Tipo: amplificador integrado estéreo de red (reproductor en red integrado)
• Serie: Muse, edición limitada que celebra los 80 años de Onkyo (marca fundada en 1946)
• Referencia del fabricante: Y-50(G)
• Inspiración: amplificador Integra M-588 de principios de los años 1990
• Amplificación: 2 canales, preamplificación 2.1

Diseño y acabado

• Frontal de aluminio rígido, acabado Champagne Gold
• Paneles laterales de nogal auténtico, tono burdeos (Bordeaux Walnut)
• Los paneles laterales se fijan mediante imanes y se colocan una vez instalado el aparato
• Cubierta superior perforada, motivo japonés San Kuzushi
• Mandos de selección y volumen rodeados de un anillo luminoso ámbar, que se puede apagar con el regulador de brillo
• Pantalla LCD en color de 5,46 pulgadas (13,9 cm)
• Sin ventilador, por lo que no hay ruido de ventilación; la temperatura se controla mediante el circuito

Amplificación

• Amplificador Axign de clase D, salida con transistores MOSFET, circuito totalmente digital
• Potencia: 2 × 125 W a 8 Ω (20 Hz-20 kHz, 0,08 % THD, 2 canales en funcionamiento)
• Potencia: 2 × 250 W a 4 Ω (1 kHz, 0,7 % THD, 2 canales en funcionamiento)
• Distorsión THD+N: 0,08 % (20 Hz-20 kHz, a media potencia)
• Respuesta en frecuencia: 20 Hz-30 kHz (+1 dB / −3 dB, modo Direct)
• Impedancia de altavoces admitida: de 4 a 16 Ω
• Relación señal/ruido:
  • 100 dB en entrada de línea (2 V)
  • 106 dB con fuente digital
  • 76 dB en fono MM
  • 60 dB en fono MC

Sección de fono

• Entrada de fono compatible con cápsulas MM (imán móvil) y MC (bobina móvil), con un selector MM/MC en la parte trasera
• Sensibilidad e impedancia: 4 mV / 47 kΩ en MM, 0,4 mV / 110 Ω en MC
• Tensión de entrada máxima: 50 mV en MM, 4 mV en MC
• Terminal de tierra (GND) para el tocadiscos

Entradas

• 3 entradas analógicas RCA (línea)
• 1 entrada de fono MM/MC
• 1 entrada digital coaxial
• 1 entrada digital óptica
• Las entradas coaxial y óptica admiten PCM hasta 96 kHz / 24 bits
• 1 entrada HDMI
• 1 puerto USB-A frontal, para reproducir música desde una memoria o un disco
• 1 puerto Ethernet RJ45

Salidas

• 1 salida HDMI ARC (hacia el televisor)
• 1 salida de preamplificador RCA izquierda/derecha (1 V / 470 Ω), para conectar una etapa de potencia
• 1 salida de subwoofer (salida de previo para subwoofer)
• 1 salida de auriculares jack de 6,35 mm en el frontal
• Bornes de altavoces de alta gama

HDMI

• Entrada HDMI: paso de señal 4K/120p y 8K/60p
• Compatible con HDR10+ y Dolby Vision
• Funciones de juego y vídeo: VRR, QFT, ALLM, QMS, SBTM, DSC
• Protección HDCP 2.3
• Salida HDMI ARC: el sonido del televisor llega por un solo cable
• Control HDMI CEC

Auriculares

• Potencia: 80 mW + 80 mW (32 Ω, 1 kHz)
• Impedancia de auriculares admitida: de 13 a 600 Ω
• Respuesta en frecuencia: 20 Hz-40 kHz

Streaming y red

• Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect
• Apple AirPlay 2
• Google Cast (Chromecast integrado)
• Reproducción desde un servidor de música de la red local
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, bandas de 2,4 GHz y 5 GHz
• Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX
• Aplicación de control: Onkyo Controller

Bluetooth

• Versión 5.1, en recepción
• Códecs: SBC, AAC
• Alcance de unos 15 m sin obstáculos

Formatos reproducibles (USB y servidor de red)

• FLAC, WAV, AIFF, Apple Lossless: hasta 192 kHz / 24 bits
• AAC: hasta 96 kHz
• MP3, WMA: hasta 48 kHz / 320 kbit/s
• LPCM: 44,1 / 48 kHz a 16 bits (servidor de red)
• Formatos de memoria o disco USB admitidos: NTFS, FAT16, FAT32, exFAT

Ajustes de sonido

• Onkyo Room EQ: calibración que mide la sala y adapta el sonido a su acústica
• Graves y agudos: ±10 dB (a 100 Hz y a 10 kHz)
• Balance izquierda/derecha
• Vocal Enhancer: realza o atenúa las voces (de −6 a +6 dB, en pasos de 0,5 dB)
• Modo Direct: desactiva todos los procesamientos para obtener el recorrido más corto
• Gestión del subwoofer:
  • frecuencia de corte ajustable de 20 a 200 Hz, en pasos de 5 Hz
  • nivel de cada canal ajustable
  • modo Double Bass: los graves se envían tanto a los altavoces como al subwoofer

Pantalla y comodidad de uso

• 4 visualizaciones a elegir:
  • pantalla estándar (fuente y volumen)
  • carátula del álbum e información de la pista
  • dos estilos de vúmetros de aguja
• Brillo de la pantalla ajustable en 3 niveles
• MY INPUT: 4 botones memorizan cada uno una fuente y sus ajustes
• Paso automático al modo de espera tras 20 minutos sin señal
• Mando a distancia RC-994S

Alimentación y consumo

• Alimentación: 100-240 V, 50/60 Hz
• Consumo: 115 W (versión europea)
• Modo de espera de red (por cable o Wi-Fi): 1,8 W
• Modo de espera con HDMI CEC activo: 0,7 W

Dimensiones y peso

• Dimensiones con los paneles de nogal (ancho × alto × fondo): 376 × 100 × 337 mm
• Peso: 4,9 kg
• Caja: 465 × 225 × 405 mm, 7,6 kg

Contenido de la caja

• Amplificador Muse Y-50 80th Anniversary
• 2 paneles laterales de nogal burdeos, con fijación magnética
• Mando a distancia RC-994S y 2 pilas AAA
• Antena inalámbrica (imprescindible para el Wi-Fi y el Bluetooth)
• Cable de alimentación
• Guía de instalación e instrucciones de seguridad