EverSolo C10
Presentación
En una cadena digital, cada aparato temporiza la señal con su propio cristal de cuarzo, y dos cristales nunca oscilan exactamente al mismo ritmo. Este reloj maestro sustituye estas múltiples referencias por una sola: una señal de 10 MHz producida por un oscilador termostatizado y distribuida a través de cuatro salidas hacia el transporte, el convertidor o el reproductor de red. Completa la serie 10 de EverSolo, junto al transporte T10 y al convertidor DAC-Z10.
Un cristal de cuarzo de corte SC encerrado en su propio horno
La frecuencia de un cristal de cuarzo varía con la temperatura. Bastan unos grados más en la habitación, o el calor de un amplificador situado justo al lado, para alterarla. Un OCXO (oscilador de cristal de cuarzo termostatizado) elimina esta causa: el cristal se aloja en un pequeño recinto calefactado, mantenido a una temperatura constante muy superior a la de la habitación. EverSolo ha encargado el desarrollo de un oscilador de este tipo para el C10 en torno a un cristal de cuarzo de corte SC. Este corte es más delicado de producir que el corte AT de los osciladores habituales. A cambio, el cristal reacciona menos a las variaciones de temperatura que persisten dentro del horno y a las tensiones mecánicas, y envejece más lentamente. Por tanto, la frecuencia se mantiene más estable de un año a otro.
El ruido de fase desciende hasta −115 dBc/Hz o menos a 1 Hz de la portadora. Este valor describe las fluctuaciones más lentas de la señal, las que se encuentran muy cerca de la frecuencia nominal: a 1 Hz de separación, el ruido está 115 dB por debajo del nivel de la señal útil. Es en esta zona cercana a la portadora donde las derivas térmicas y mecánicas dejan su huella, y es ahí donde actúan el horno y el corte SC. El oscilador, su regulación térmica de precisión y la distribución de la señal están controlados por el motor de referencia temporal propio, denominado Reference Timing Engine (RTE).
Cuatro salidas BNC para sincronizar toda la cadena digital
Las cuatro salidas BNC suministran la misma señal de 10 MHz. Cada una dispone de su propia etapa búfer, un pequeño amplificador que separa la salida del resto del circuito. Conectar o desconectar un aparato, o instalar un cable más largo en una salida, no modifica la señal enviada a las otras tres. Por la misma razón, los circuitos internos están aislados entre sí, para que el ruido de una sección no llegue hasta el oscilador.
Un reloj de 10 MHz no temporiza directamente la conversión. El aparato que lo recibe lo utiliza para sincronizar, mediante un bucle de enganche de fase (PLL), sus propios relojes de audio, múltiplos de 44,1 kHz o de 48 kHz. Tanto el transporte T10 como el convertidor DAC-Z10 disponen de una entrada de reloj externo BNC compatible con 10 MHz, a 50 o 75 Ω. Una vez conectados al C10, trabajan con la misma base de tiempo en lugar de dos cristales de cuarzo independientes. El reproductor de red DMP-A8 Master Edition Gen 2 también dispone de una entrada de 10 MHz. Los dos cables BNC incluidos (0,5 m y 1 m) bastan para el dúo T10 y DAC-Z10. Para un tercer o cuarto aparato, habrá que prever cables adicionales.
La mejora en la escucha depende de cómo aproveche la señal el aparato receptor. El T10 y el DAC-Z10 ya cuentan con un reloj interno cuidado. La aportación del C10 reside entonces en compartir una referencia común entre la fuente y la conversión, y se aprecia sobre todo en un sistema ya muy perfeccionado.
Una entrada GNSS para reajustar el oscilador a la hora por satélite
La entrada de sincronización GNSS 1PPS recibe el pulso por segundo que suministra un receptor de posicionamiento por satélite. Este pulso está sincronizado con los relojes atómicos a bordo de los satélites. No transporta ningún sonido: proporciona al C10 una referencia externa para corregir la deriva lenta de su oscilador, que el horno y el corte SC reducen sin eliminarla. El receptor y su antena no están incluidos. La antena debe tener visión del cielo, lo que a menudo exige colocarla cerca de una ventana o tender un cable hacia el exterior. Sin esta conexión, el C10 funciona únicamente con su OCXO.
Una pantalla táctil de 22,35 cm para seguir el calentamiento
La pantalla táctil IPS de 22,35 cm de diagonal traza la curva de temperatura del horno e indica el estado del reloj, con los datos de precisión y sincronización. La curva de temperatura tiene una utilidad práctica. Un OCXO solo alcanza su estabilidad una vez que el horno llega a su temperatura de consigna, y la pantalla muestra cuándo se alcanza ese nivel. Por tanto, es preferible dejar el aparato encendido permanentemente en lugar de encenderlo en el momento de escuchar.
El chasis de aluminio mide 365 × 310 mm y 88 mm de alto con sus patas (78 mm sin ellas), con un peso de 5,85 kg. La alimentación se basa en un transformador toroidal, cuyo campo magnético radiado es débil. Es una ventaja para un aparato encargado de producir una señal limpia y que suele instalarse entre otros equipos electrónicos.
Características técnicas
Arquitectura y sincronización
- Tipo: reloj maestro externo de alta precisión
- Frecuencia de referencia: 10 MHz
- Función: distribución de una referencia temporal estable a varios dispositivos de audio digital compatibles
- Oscilador: oscilador de cuarzo termostatado (OCXO) de corte SC, desarrollado especialmente
- Tecnología propia: motor de referencia temporal Reference Timing Engine (RTE)
- Control térmico: regulación de temperatura de alta precisión para una estabilidad óptima
Rendimiento
- Ruido de fase ultrabajo: ≤ −115 dBc/Hz a 1 Hz de desviación
- Estabilidad de frecuencia: optimizada gracias al cuarzo de corte SC y a la regulación térmica
- Envejecimiento: rendimiento optimizado para una mayor estabilidad a largo plazo
- Sensibilidad reducida a las variaciones térmicas y a las tensiones mecánicas
Conexiones
- Salidas de reloj: 4 × BNC con etapas de búfer independientes
- Entrada de sincronización externa: GNSS 1PPS, un pulso por segundo
Pantalla
- Pantalla táctil IPS de 22,35 cm de diagonal
- Información mostrada: curvas de temperatura, estado del reloj, datos de precisión y sincronización
Diseño y alimentación
- Chasis de aluminio
- Fuente de alimentación con transformador toroidal
- Arquitectura electrónica: circuitos aislados
Compatibilidad
- EverSolo T10: transporte de red
- EverSolo DAC-Z10: convertidor digital-analógico
Accesorios incluidos
- Cable de alimentación
- Cables de reloj BNC: 0,5 m, 1 m
- Guía de uso
- Garantía
- Paño de limpieza
Dimensiones y peso
- Dimensiones del aparato (An × Pr × Al): 365 × 310 × 88 mm, con patas
- Altura sin patas: 78 mm
- Peso neto: 5,85 kg
- Peso con embalaje: 8,40 kg
- Dimensiones de la caja (An × Pr × Al): 493 × 426 × 205 mm
Preguntas frecuentes
¿Qué aporta la C10 en comparación con el reloj OCXO ya integrado en el T10?
El OCXO del T10 marca el ritmo del transporte, mientras que el DAC-Z10 mantiene su propio reloj. Con la C10, ambos dispositivos se sincronizan con una única fuente. Su oscilador está alojado en un chasis separado, con su propia fuente de alimentación, lejos del procesador y de los circuitos de red del transporte.
¿Se puede conectar el DMP-A8 Gen 2 estándar a la C10?
No. Solo la versión DMP-A8 Master Edition Gen 2 tiene una entrada de reloj externo de 10 MHz. La versión estándar no tiene una toma para recibir la señal.
¿La C10 mejora un aparato sin entrada de reloj externo?
No. La señal de 10 MHz no pasa por una conexión USB ni por una entrada coaxial u óptica S/PDIF. Necesita una entrada de reloj dedicada, normalmente de tipo BNC, en el equipo que se va a sincronizar.
¿Qué cables elegir para conectar más de dos dispositivos?
Cables coaxiales con conectores BNC, cuya impedancia coincida con la de la entrada del dispositivo receptor. En el T10 y el DAC-Z10, la entrada admite 50 o 75 Ω. Las longitudes cortas limitan las pérdidas y la captación de interferencias, y el C10 se coloca fácilmente a menos de un metro de los dispositivos que sincroniza.
¿Es indispensable un receptor GNSS?
No. El OCXO garantiza por sí solo la estabilidad a corto plazo, la que interviene durante una escucha. El ajuste por satélite actúa sobre la exactitud de la frecuencia a lo largo de los meses. Tiene sentido sobre todo si se busca una referencia verificable a lo largo del tiempo.
¿Es adecuada una señal de 10 MHz para las frecuencias de muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz?
Sí. Los 10 MHz son una frecuencia de referencia, no una frecuencia de muestreo. El dispositivo receptor deriva de ella mediante PLL los relojes de las dos familias (44,1 kHz y 48 kHz, así como sus múltiplos) y los de DSD. El mismo cable sirve independientemente del archivo reproducido.
¿Qué es el jitter y qué relación tiene con el reloj?
El jitter se refiere a las pequeñas irregularidades en el instante en que se convierte cada muestra. Una muestra convertida un poco antes o después de tiempo deforma ligeramente la forma de onda reconstruida. La pureza del reloj, es decir, un bajo ruido de fase, establece el límite inferior de estas irregularidades. El circuito PLL del dispositivo receptor y la calidad de su diseño determinan después cuánto queda de ellas en el momento de la conversión.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
- GTIN / EAN: 6975200360282








