Rega Replay

Rega Replay: tocadiscos listo para usar nada más sacarlo de la caja

Una vez fuera de la caja, quedan cinco pasos antes de poner el primer disco: retirar un calzo, instalar el plato y su alfombrilla, empujar el contrapeso hasta su tope, quitar el protector de la aguja y conectar. Rega entrega este tocadiscos con el brazo y la cápsula ya montados y ajustados de fábrica. Utiliza el plato, el rodamiento y el brazo del Planar 1 en un chasis calado, ensamblado en el Reino Unido como el resto del catálogo de la marca.

Un chasis calado de 19 mm

Visto desde arriba, el plinto solo ocupa la superficie necesaria para unir tres puntos: el rodamiento del plato, el motor y el pivote del brazo. Rega tomó esta forma del Naiad, su tocadiscos conceptual, del que derivan también los chasis esqueléticos de los Planar 8, Planar 10 y Naia. En el Replay, se recorta de un panel de 19 mm. Un núcleo de MDF negro queda atrapado entre dos capas de melamina, arriba y abajo, que rigidizan el conjunto.

El razonamiento de Rega tiene que ver con la masa. Una base pesada y extensa acumula las vibraciones del motor y las que suben desde el mueble. Después las transmite al plato y al brazo, justo cuando la aguja sigue las ondulaciones del surco. Un plinto reducido almacena menos y las disipa más rápido. El tocadiscos completo pesa 2,2 kg.

Se apoya sobre tres patas de goma que lo aíslan del soporte, pero que no permiten ajustar la altura. Por tanto, el mueble debe estar nivelado. También conviene alejarlo de los altavoces: una estantería rígida es mejor opción que un aparador que sostenga un subwoofer.

Un plato accionado desde abajo

El plato de resina fenólica de 23 mm procede del Planar 1. Su llanta exterior es más pesada que el centro, y esa masa en la periferia le aporta inercia: una vez en marcha, resiste mejor las pequeñas variaciones de velocidad. El rodamiento central también es el del Planar 1.

El motor síncrono de 24 V, del mismo tipo que en todos los tocadiscos Rega, no acciona el plato por su borde. Una correa redonda y corta une su polea a un subplato oculto bajo el plato principal. Según Rega, este montaje transmite al disco menos irregularidades del motor que una correa larga colocada alrededor del plato.

El cambio de velocidad se hace a mano. Se retiran la alfombrilla y el plato, y luego se pasa la correa al escalón superior de la polea para 33 rpm, o al escalón inferior para 45 rpm. Rega aconseja apagar el tocadiscos antes. El gesto es sencillo, pero se vuelve tedioso enseguida si se alternan álbumes y sencillos en una misma velada.

El Planar 1 lleva un fieltro sobre el plato; el Replay, una alfombrilla sintética blanca. Su cara inferior, negra y texturizada, se agarra al plato. Su cara superior, lisa, no se pega al disco al levantarlo, algo que a veces ocurre con un fieltro.

Brazo y cápsula ajustados antes del envío

El RB110 es el más sencillo de los brazos Rega. Aun así, se ensambla a mano, con un tubo de aluminio y rodamientos propios de la marca. Su contrapeso de 111 g se desliza por la varilla trasera hasta un tope. Una vez en el tope, aplica la fuerza de apoyo prevista para la cápsula Carbon, sin báscula ni cálculos.

El antiskating compensa la fuerza que tira del brazo hacia el centro del disco. En el RB110, viene fijado de fábrica para las cápsulas de imán móvil Rega y no es ajustable. Con la Carbon original, no hay de qué preocuparse. Con otra cápsula, es una limitación que conviene tener en cuenta.

Para manejar el brazo, el RB110 cuenta con un elevador con plataforma de referencia, un dedal de elevación en el cabezal y un clip que lo sujeta en reposo. Rega recomienda usar el elevador al principio y al final de cada cara para no marcar el disco.

La Carbon es una cápsula de imán móvil (MM), montada y alineada de fábrica. Su aguja se sustituye sin tocar el cuerpo de la cápsula. Se puede cambiar por una idéntica o pasar a la aguja Carbon Pro, que Rega ofrece como mejora.

Instalar el Replay en un equipo hi-fi

El tocadiscos se conecta mediante un cable phono RCA fijo. La masa pasa por el canal izquierdo, así que no hay que conectar un cable de tierra independiente. La señal de una cápsula MM es demasiado débil para una entrada de línea. Se necesita un amplificador con entrada phono MM o un previo de phono independiente. En su propio catálogo, Rega combina el Replay con el amplificador Io, que tiene entrada phono, y con los altavoces Kyte.

La fuente de alimentación PS2 es un adaptador de red externo que suministra 24 V de corriente alterna (100 mA, 2,4 W). Se conecta en la parte trasera del tocadiscos, en la carcasa del motor, junto al interruptor. En vacío, el adaptador consume 0,16 W. Rega exige este modelo y ningún otro.

La tapa antipolvo es una cubierta extraíble. Se coloca sobre el eje central y en un orificio situado junto al brazo. Protege el tocadiscos en reposo y se retira para la escucha: el manual prohíbe poner en marcha el Replay con la tapa puesta.

Características técnicas

Presentación

• Rega Replay: tocadiscos completo (brazo + cápsula), entregado listo para usar con el brazo y la cápsula ya montados
• Diseñado y ensamblado en el Reino Unido por Rega
• Plato, rodamiento y brazo de la misma familia que el Planar 1
• Diseño esquelético inspirado en el Naiad, el precursor de las peanas minimalistas de Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Base (peana)

• Peana minimalista que conserva la menor cantidad de material posible alrededor del plato, el motor y el brazo
• Grosor: 19 mm
• Construcción
  • Núcleo de MDF (tablero de fibras de densidad media) laminado
  • Revestimiento de melamina en las caras superior e inferior para una mayor rigidez
• Baja masa: las vibraciones se disipan rápidamente en lugar de permanecer en la base
• 3 patas aislantes de goma, no regulables

Plato y rodamiento

• Plato de resina fenólica, idéntico al del Planar 1
  • Borde exterior con más peso para una mayor inercia y una velocidad más estable
• Tracción mediante un subplato, el mismo principio que en los tocadiscos de gama alta
• Rodamiento central de la misma calidad que el del Planar 1, diseñado para limitar la transmisión de energía
• Alfombrilla sintética de dos caras
  • Cara blanca lisa en la parte superior
  • Cara negra texturizada en la parte inferior, en contacto con el plato, para que no se deslice
  • La alfombrilla no se adhiere al disco, a diferencia del fieltro

Motor y velocidades

• Motor síncrono de 24 V CA, el mismo tipo que en todos los tocadiscos Rega
• Tracción por correa redonda sobre el subplato
• Polea de dos niveles
• Interruptor de encendido / apagado y toma de alimentación en la parte trasera, integrados en la carcasa del motor
• Velocidades: 33⅓ rpm, 45 rpm
• Cambio de velocidad manual: retirar el plato y mover la correa al nivel correspondiente de la polea
  • Nivel superior: 33⅓ rpm
  • Nivel inferior: 45 rpm

Brazo: Rega RB110

• Tubo de aluminio, muy rígido
• Rodamientos propios de Rega
• Antiskating preajustado de fábrica, sin necesidad de ajuste
• Contrapeso con tope: al empujarlo hasta el tope, la fuerza de apoyo queda ajustada
• Elevador del brazo con plataforma de referencia
• Uña de elevación en el portacápsulas
• Clip de sujeción del brazo en reposo

Cápsula: Rega Carbon MM

• Cápsula de imán móvil (MM), ajustada de fábrica
• Aguja de recambio disponible en los distribuidores Rega
• Posibilidad de mejora con la aguja Carbon Pro

Conectividad y compatibilidad

• Salida phono: requiere un amplificador con entrada phono o un preamplificador phono independiente
• Combinaciones Rega propuestas: amplificador Io, altavoces Kyte

Instalación

• Puesta en marcha en pocos minutos
  • Retirar la cuña de cartón situada bajo el subplato
  • Colocar el plato y la alfombrilla
  • Empujar el contrapeso hasta el tope
  • Quitar el protector de la aguja
  • Conectar
• Colocar sobre una superficie plana y estable, ya que las patas no son regulables

Contenido de la caja

• Tocadiscos Replay
• Elementos que hay que montar: plato, alfombrilla de doble cara, correa, contrapeso
• Tapa antipolvo extraíble
  • Se coloca sobre el eje central y en un orificio de posicionamiento junto al brazo
  • Debe retirarse para la escucha: el tocadiscos nunca debe encenderse con la tapa puesta
• Fuente de alimentación externa Rega PS2
  • Entrada en versión UE: 230 V CA, 50 Hz, 40 mA
  • Salida: 24 V CA, 100 mA, es decir, 2,4 W
  • Rendimiento medio en funcionamiento: 77,7 % (clase de eficiencia nivel VI)
  • Consumo en vacío: 0,16 W
  • El tocadiscos solo debe utilizarse con la fuente de alimentación PS2 suministrada
• Cable phono
• Manual de usuario

Puntos fuertes según la prensa (The Ear, octubre de 2026)

• Relación calidad / precio considerada excepcional: tocadiscos, brazo y cápsula por 259 £ en el Reino Unido
• Sonido coherente, con buen ritmo, buena imagen estéreo y un amplio ancho de banda
• Equilibrio tonal neutro y mucha emoción musical
• Muy fácil de instalar