Naim Audio HI-Line a medida
Naim Audio Hi-Line a medida, cable de interconexión DIN
En un sistema Naim, los aparatos se comunican mediante tomas DIN que transmiten los dos canales estéreo a través de un único conector. El Hi-Line nació durante el desarrollo del reproductor CD555, en un proyecto realizado en paralelo: mejorar el cable suministrado de serie rediseñando conjuntamente el conductor y el conector, en lugar de solo el cable. Esta versión a medida le permite elegir las terminaciones que corresponden a sus aparatos.
El Air-PLUG, un conector DIN que filtra las vibraciones
Un conector convencional transmite por el cable las vibraciones mecánicas de un aparato a otro: las del transformador de un amplificador o del mecanismo de un reproductor de CD. También transmite las que el cable capta en el aire de la habitación. El Air-PLUG, patentado por Naim, sirve para interrumpir esta vía de transmisión. Su parte posterior está formada por varios segmentos encajados entre sí, que componen una cola flexible y amortiguadora. El cable se fija en ella sin apretarlo por completo, lo que evita aplastarlo y modificar su impedancia. El conector también contiene menos metal que un DIN convencional, para limitar los efectos electromagnéticos y las corrientes de Foucault, esas corrientes parásitas que se generan en las piezas metálicas situadas cerca de un conductor.
Los pines del Air-PLUG están montados de forma «flotante», es decir, con una ligera holgura en el cuerpo del conector. Esto los desacopla del aparato, pero, a cambio, requiere algo más de cuidado al conectarlo que con un conector DIN rígido.
Hilo de Litz aislado con Teflon y con doble apantallamiento
El conductor es exclusivo de Naim. Cada par trenzado reúne 80 hebras de hilo de Litz muy finas (40 AWG), aisladas individualmente unas de otras. Este tipo de hilo distribuye la corriente de forma homogénea por toda la sección del conductor. Cada par está rodeado de cintas de PTFE (Teflon, un aislante de bajas pérdidas) y de Kapton, una película de poliimida estable frente al calor. El conjunto pasa después por una funda semiconductora, que evacua las cargas de electricidad estática, y luego por dos pantallas de cobre enrolladas en espiral, antes de una nueva cinta de PTFE.
Dos de estos conjuntos, uno por canal, se colocan uno junto al otro, envueltos en PTFE y después en una funda exterior de caucho negro. De ahí la sección aplanada del cable, de aproximadamente 9,25 × 5,3 mm. Según Naim, esta disposición mantiene el conductor de señal y la masa en una posición fija entre sí. Los campos eléctricos a los que están sometidos permanecen, por tanto, idénticos, independientemente de cómo se curve el cable.
Terminaciones elegidas según sus aparatos
El mismo cable se monta con varias combinaciones de conectores. El DIN de 5 pines a DIN de 5 pines es la conexión más habitual entre dos componentes Naim. El DIN de 4 pines a DIN de 5 pines sirve para los aparatos cuya toma solo tiene cuatro contactos. Las versiones DIN a dos RCA, o dos RCA a DIN, conectan un aparato Naim a una fuente o un amplificador equipado con tomas RCA. Por último, existe una versión RCA a RCA. El cable mide 1,3 m, una longitud que cubre la mayoría de las configuraciones apiladas en un mueble de alta fidelidad o de aparatos colocados uno junto al otro.
El Hi-Line transporta una señal analógica de nivel de línea. Conecta, por ejemplo, un reproductor de CD, un reproductor de audio en red o un convertidor a un preamplificador, o un preamplificador a un amplificador de potencia.
Un sentido de conexión y una colocación que deben respetarse
El Hi-Line es direccional. Un anillo de color claro identifica el extremo que debe conectarse al aparato fuente. En las versiones DIN, se encuentra en la unión entre el cable y el conector. En las versiones RCA, se encuentra en el punto donde los dos conductores salen de la funda exterior.
Naim también insiste en el recorrido del cable. Ofrece su mejor rendimiento cuando forma un bucle libre desde la fuente hasta el aparato de destino, sin tocar el mueble, el suelo ni otros cables. Por tanto, hay que prever algo de espacio detrás de los aparatos y tenerlo en cuenta con una longitud fija de 1,3 m.
Documentación
Inglés
Características técnicas
Construcción
- Conductores: hilo de Litz con blindaje en espiral individual
- Aislante de politetrafluoroetileno (Teflón)
Especificaciones físicas
- Longitud: 1,3 m
- Color: negro
Tipo
- Cable de conexión analógica
Preguntas frecuentes
¿Cómo conectar un Air-PLUG que se resiste?
Nunca fuerce la conexión. Con las clavijas flotantes, cada una debe estar alineada con su orificio antes de entrar. Si el conector no se desliza con facilidad, retírelo ligeramente, ajuste su orientación y vuelva a intentarlo. Para manipularlo, sujételo por el cuerpo metálico y la parte de plástico opuesta, nunca por la cola flexible, que Naim advierte que es frágil si se sujeta incorrectamente.
¿Hay que apagar los aparatos antes de conectar o desconectar el cable?
Sí. Naim indica que se deben apagar todos los componentes implicados antes de realizar cualquier conexión o desconexión. Conectar una clavija con los equipos encendidos puede provocar un chasquido en los altavoces e incluso dañar una etapa de entrada o de salida.
¿Cuántos cables se necesitan para una conexión estéreo?
Uno solo. Los dos canales van por la misma funda. En la versión DIN, terminan en un único conector. En la versión RCA, el cable se divide en su extremo en dos conectores, izquierdo y derecho.
¿Es el Hi-Line adecuado para una conexión digital coaxial?
No. Una conexión S/PDIF coaxial requiere un cable con una impedancia característica de 75 Ω, algo que el Hi-Line no declara tener. Está reservado para señales analógicas de nivel de línea.
¿Se puede utilizar con un aparato de otra marca?
Sí, eligiendo una terminación RCA en el extremo de este aparato. Para una conexión DIN a DIN con un aparato de otra marca, compruebe primero la disposición de los pines de su conector: la asignación de los contactos de una toma DIN no es la misma en todos los fabricantes.
¿Cómo saber si necesito un conector DIN de 4 o de 5 pines?
Cuente los contactos del conector situado en la parte trasera del aparato, o consulte su manual, que especifica el tipo de toma para cada entrada y salida. Una misma conexión puede requerir una clavija diferente en cada extremo, de ahí la versión DIN 4 a DIN 5.
¿Qué hacer si el cable debe pasar pegado al mueble?
El Hi-Line funciona de todos modos, pero Naim indica que la mejora más notable se obtiene con un bucle libre. Desplace ligeramente los aparatos hacia atrás o reorganice su disposición para que el cable cuelgue en el aire, en lugar de apoyarlo contra una pared o tenderlo por el suelo.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
