Rega Isis CDP negro
Presentación
El Isis representa la cumbre del saber hacer del fabricante británico en materia de reproducción digital: un chasis macizo de 19 kg mecanizado en aluminio, una sección analógica totalmente simétrica en clase A y un mecanismo de lectura calibrado unidad por unidad. Este lector de carga superior también integra un convertidor accesible por USB para conectar un ordenador.
Una construcción industrial de precisión
El chasis del Isis está tallado en un bloque de aluminio macizo, mecanizado por control numérico (CNC) y posteriormente anodizado en negro. La tapa de carga y el panel frontal lucen un revestimiento de auténtico cromo negro que confiere al conjunto una sobriedad elegante, en la tradición estética de la marca. Esta masa de 19 kg no es puro alarde: contribuye activamente a la amortiguación de las vibraciones y a la estabilidad del mecanismo de lectura.
La carga se realiza por la parte superior mediante una tapa manual cuya resistencia está finamente calibrada. El frontal se mantiene despejado, con un visualizador central enmarcado por cuatro pulsadores para los mandos esenciales. Al aparato lo acompaña un mando a distancia de aluminio macizo, mecanizado a partir de dos bloques de aluminio ensamblados.
Arquitectura con doble alimentación separada
El Isis separa rigurosamente las secciones digital y analógica, cada una con su propio transformador toroidal de 50 VA. Este aislamiento galvánico completo elimina las interferencias entre ambos dominios. Veinte reguladores de alimentación independientes (diez por sección) garantizan una estabilidad máxima de las tensiones de funcionamiento, mientras que el motor, el visualizador y el procesador de interfaz disponen de sus propias alimentaciones dedicadas.
El filtrado recurre a condensadores K-Power desarrollados específicamente por Rega, asociados a condensadores de polímero sólido para mantener una impedancia muy baja a nivel del convertidor. Los condensadores electrolíticos críticos se derivan sistemáticamente mediante condensadores de película de polipropileno o poliéster.
Sección digital y análisis adaptativo de los discos
El servocontrolador del Isis se ha desarrollado en colaboración con un socio británico especializado en tratamiento de señal. Un bucle de enganche de fase (PLL) diseñado a medida optimiza la recuperación de los datos y la calidad del flujo transmitido al convertidor. El circuito integrado central ha sido objeto de un exhaustivo trabajo para reducir al mínimo el ruido en los buses de datos y de direcciones.
El aparato analiza cada disco de forma individual durante la fase de inicialización, a la manera de un sistema de gestión de motor que adapta sus parámetros a las condiciones de funcionamiento. Esta optimización automática permite leer discos rayados o dañados que otros lectores rechazarían. La mecánica está calibrada y emparejada con los circuitos de servocontrol para garantizar un funcionamiento en el punto óptimo. Para cada unidad producida, Rega archiva tres juegos de conjuntos láser-lente emparejados: uno instalado en el aparato y dos conservados en reserva para posibles intervenciones futuras.
Conversión en doble mono en paralelo
La sección analógica emplea dos convertidores Burr Brown PCM1794 que funcionan en configuración doble mono en paralelo. Esta arquitectura genera un margen dinámico amplio con una tasa de distorsión armónica total inferior al 0,0013 %. Uno de los objetivos centrales del desarrollo era recuperar la señal en salida de corriente del convertidor, sin amplificación interna, para convertirla en tensión analógica mediante amplificadores operacionales discretos en clase A.
Este circuito de amplificación corriente-tensión deriva de los trabajos realizados en la primera etapa del preamplificador de fono Rega Ios, con el que comparte las exigencias de bajo ruido, alta capacidad de ataque y producto ganancia-ancho de banda. La arquitectura se mantiene completamente simétrica desde los convertidores hasta las salidas XLR, mientras que las salidas RCA asimétricas se derivan de este circuito balanceado.
Entrada USB con aislamiento galvánico
El Isis integra una entrada USB que permite conectar un ordenador portátil o de sobremesa mediante un cable USB A-B. La interfaz utiliza un doble reloj aislado y dispone de su propia alimentación regulada. El aislamiento galvánico completo elimina las corrientes de tierra parásitas entre el lector y el ordenador anfitrión, así como el ruido procedente de la alimentación del ordenador.
Esta entrada acepta flujos de audio MP3 y WMA de hasta 16 bits / 48 kHz, lo que permite utilizar el convertidor del Isis para la reproducción de archivos almacenados en el ordenador o para hacer streaming de radio por internet. La selección de la entrada se efectúa desde el frontal o mediante el mando a distancia.
Conectividad e integración en un sistema
El Isis ofrece una conectividad completa con salidas analógicas balanceadas XLR y no balanceadas RCA, así como salidas digitales coaxial y óptica para el uso eventual de un convertidor externo. La calidad de los conectores está a la altura del nivel de acabado general del aparato.
La marca suministra el Isis con un cable de alimentación de red de calidad y un juego de cables de modulación Rega fabricados por Klotz con conectores Neutrik. El aparato se ha desarrollado conjuntamente con el amplificador integrado Osiris, con el que forma un tándem coherente tanto estética como sonoramente. El Isis puede, por supuesto, integrarse en cualquier sistema de calidad equivalente, esté equipado con entradas balanceadas o no balanceadas.
Documentación
Francés
Características técnicas
Componentes de audio
- Dos convertidores digital-analógico Burr-Brown (PCM1794)
- Amplificadores operacionales y filtros discretos de clase A
- Condensadores electrolíticos de calidad de audio
- Condensadores de filtrado Rega «K Power»
Rendimiento
- Respuesta de frecuencia: 17 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
- Distorsión armónica total y ruido (THD+N): < 0,0013 %
- Amplio rango dinámico, baja distorsión
- Longitud de onda: 780 nm
- Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz
Construcción
- Caja de aluminio Rega mecanizada por control numérico (CNC) a medida
- Garantía de por vida contra defectos de fabricación
Especificaciones físicas
- Dimensiones (An × Al × Pr): 434 × 112 × 350 mm
- Espacio necesario (An × Al × Pr): 434 × 200 × 350 mm
- Peso: 19 kg
Alimentación
- Consumo: 23 W
- Fusibles de red versión 230 V: Analógico T500 mA, Digital T500 mA
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de discos puede leer el Isis?
El aparato lee CD de audio estándar (Red Book), así como CD-R y CD-RW grabados. El formato SACD no es compatible. La mecánica de lectura se ha optimizado para la calidad de restitución del CD de audio más que para la versatilidad de formatos.
¿La entrada USB permite reproducir archivos en alta resolución?
La entrada USB acepta los formatos MP3 y WMA de hasta 16 bits / 48 kHz. No es compatible con flujos de audio en alta resolución más allá de esta especificación. Para la reproducción de archivos digitales a mayor resolución será necesario un convertidor externo dedicado.
¿Se pueden apilar otros aparatos encima del Isis?
La carga superior obliga a mantener un espacio libre sobre el aparato para acceder a la tapa del disco. Rega recomienda una altura libre de 200 mm. Es desaconsejable apilar equipos sobre la cubierta.
¿Cómo se gestionan las piezas de recambio para la mecánica de lectura?
Rega archiva tres conjuntos láser-lente emparejados para cada unidad producida: uno montado en el aparato y dos conservados en fábrica. Este procedimiento garantiza la disponibilidad de piezas perfectamente compatibles para posibles reparaciones futuras, una precaución apreciable teniendo en cuenta la progresiva escasez de mecanismos de CD.
¿El mando a distancia también controla el amplificador Osiris?
No, cada aparato dispone de su propio mando a distancia dedicado. El Isis se entrega con un mando a distancia de aluminio macizo que solo controla las funciones del lector de CD.
¿Existe una versión a válvulas de este lector?
Rega ofrece efectivamente una versión Valve Isis equipada con una etapa de salida a válvulas (triodos 5814A y ECC88). Las secciones digital y USB son idénticas; solo difiere la etapa analógica. Esta variante ofrece una firma sonora distinta, con una tasa de distorsión armónica ligeramente más elevada (0,06 % típica), pero con predominio de armónicos pares.
- Eco-contribución incluida en el precio de venta.
