Rega Osiris

Rega Osiris, el amplificador integrado de referencia

Rega se ha dado a conocer con giradiscos y equipos electrónicos asequibles, reconocidos por su relación calidad-precio. El Osiris rompe con esta imagen: es el amplificador integrado más ambicioso del fabricante británico, la culminación de treinta y dos años de desarrollo en amplificación de transistores. Dos bloques mono completos alojados en un único chasis de aluminio, una alimentación sobredimensionada y un recorrido de señal reducido a lo estrictamente necesario entre la fuente y los altavoces.

Dos amplificadores mono bajo una misma cubierta

El Osiris es un amplificador doble mono: cada canal, izquierdo y derecho, dispone de su propia alimentación y de su propia etapa de amplificación, sin compartir nada con el otro. Esta separación elimina las interacciones entre ambos canales, la diafonía y proporciona una imagen estéreo estable.

El recorrido de la señal se basa en una idea sencilla: reducir el número de etapas atravesadas. Donde un amplificador clásico hace pasar la señal por un preamplificador activo antes de la etapa de potencia, el Osiris se limita a un control de volumen pasivo seguido de una única etapa de amplificación. Menos electrónica entre la entrada y los altavoces significa menos ruido y coloración añadidos en el camino.

Esta elección tiene una contrapartida. Un control de volumen pasivo requiere una fuente con un nivel de salida suficiente para atacar la etapa de potencia a pleno rendimiento; el Osiris lo compensa con una ganancia elevada en esta etapa. Los equipos actuales, reproductores de red y convertidores, suelen proporcionar una tensión de salida holgada, lo que elimina la mayor parte de esta limitación.

Una alimentación dedicada a cada canal

La configuración doble mono se aprecia primero en la alimentación. El Osiris incorpora dos transformadores toroidales de 400 VA, uno por canal, con núcleo de alta calidad. Cada uno alimenta una reserva de 40 000 microfaradios de condensadores de filtrado propios, la serie K-Power de Rega, es decir, 80 000 microfaradios en total. Esta capacidad forma el depósito de corriente del que la etapa de potencia toma energía durante los pasajes exigentes.

Los transformadores se fijan al chasis mediante un método que impide que sus vibraciones y su ruido se transmitan a la carcasa, incluso cuando la red eléctrica está contaminada. La rectificación utiliza diodos de recuperación rápida, que generan menos ruido de conmutación de alta frecuencia y proporcionan una tensión continua más limpia.

Los circuitos que no procesan la señal de audio, selección de entradas, pantalla, microcontrolador y protecciones contra el sobrecalentamiento y los cortocircuitos, cuentan con sus propias alimentaciones. La etapa de entrada y los circuitos de bajo nivel reciben una alimentación regulada con referencia de tensión de bajo ruido. La señal musical se mantiene alejada de las fuentes de perturbación.

La reserva de potencia ante altavoces difíciles

Sobre el papel, el Osiris entrega 162 vatios por canal a 8 ohmios y 250 vatios a 4 ohmios. El hecho de que la potencia aumente notablemente cuando la impedancia se reduce a la mitad dice más que la cifra bruta: es la señal de una alimentación capaz de suministrar corriente, no solo tensión.

La etapa de salida incorpora ocho transistores Sanken de 200 vatios, cuatro por canal, montados en una configuración de alta corriente. Antes de ella, una etapa controladora de base común, de baja distorsión y amplia respuesta en frecuencia, proporciona las excursiones de tensión necesarias para controlar cualquier carga de altavoz. La etapa de entrada diferencial en cascodo se apoya en dos generadores de corriente con referencia por diodo electroluminiscente, y el ajuste de la realimentación busca un control firme de los graves.

El cuidado llega hasta la selección de componentes: condensadores de audio Nichicon para desacoplamiento, condensadores electrolíticos duplicados con modelos de poliéster para cuidar la parte alta del espectro, resistencias de potencia de baja inductancia en la etapa de salida. En la práctica, el Osiris mantiene el control sobre altavoces poco sensibles o de baja impedancia sin mostrar signos de fatiga.

Un chasis mecanizado en aluminio

La carcasa del Osiris está mecanizada a partir de paneles de aluminio macizo. Los laterales izquierdo y derecho integran disipadores que recorren el aparato de delante hacia atrás, encargados de evacuar el calor de los transistores. El chasis es rígido y poco resonante, lo que aísla la electrónica de las vibraciones externas y le proporciona un entorno térmico estable.

Esta construcción tiene un peso: 25,6 kg para 434 mm de ancho, 122 mm de alto y 350 mm de profundidad. Es preferible reservarle un mueble o un rack resistente en lugar de una simple balda. Rega suministra un cable de alimentación de referencia totalmente apantallado de fabricación propia y un mando a distancia mecanizado que controla el volumen y la selección de entradas.

Entradas analógicas y una entrada directa

En cuanto a conexiones, el Osiris sigue siendo analógico de principio a fin. Ofrece cuatro entradas de línea RCA y una entrada balanceada XLR, además de un bucle de grabación con entrada y salida dedicadas. Dos pares de terminales chapados en oro admiten los cables de altavoz y permiten el bicableado de un mismo par.

La entrada directa merece una mención. Evita el control de volumen y ataca directamente la etapa de potencia, con ganancia fija. Esto permite integrar el Osiris en una instalación de cine en casa: el procesador de audio-vídeo gestiona el nivel de los canales frontales, y el Osiris se encarga de amplificarlos, al mismo volumen que el resto del sistema. La misma entrada también sirve para controlar el aparato desde un preamplificador externo.

Mantener todo analógico supone prever los componentes adecuados. Una fuente digital, reproductor de red o reproductor con salida digital, requiere un convertidor que debe conectarse a una entrada de línea. Un giradiscos pasa por un preamplificador phono independiente, ya que el Osiris no incorpora uno. Esta elección mantiene el recorrido de la señal corto y claro, dejando al oyente la responsabilidad de elegir estos elementos.

Preguntas frecuentes

«Preamplificación pasiva»: ¿hay que añadir un preamplificador?

No. El Osiris es un amplificador integrado completo, listo para recibir sus fuentes y controlar sus altavoces. El término «pasivo» describe su estructura interna: el ajuste de volumen se realiza sin una etapa de preamplificación activa. Un preamplificador externo solo entra en juego si utiliza la entrada directa, que evita el volumen del aparato.

¿Cómo conectar un giradiscos al Osiris?

Intercalando un preamplificador phono entre el giradiscos y una entrada de línea del Osiris. Este aparato eleva la señal muy débil proporcionada por la cápsula y aplica la corrección RIAA. La elección del modelo depende del tipo de cápsula instalada en el giradiscos, de imán móvil o de bobina móvil.

¿Puede el Osiris reproducir fuentes digitales como un reproductor de red?

Sí, siempre que se utilice un convertidor digital-analógico. El Osiris no incorpora ni entrada digital ni convertidor integrado. Un reproductor de red o un streamer con salida analógica se conecta directamente a una entrada de línea; de lo contrario, un convertidor externo establece la conexión.

¿La entrada balanceada XLR cambia algo en el sonido?

Cobra todo su sentido con una fuente realmente balanceada y en conexiones largas: la conexión balanceada rechaza las interferencias captadas por el cable. Con una fuente no balanceada convencional conectada por RCA, la entrada XLR no aporta ninguna ventaja particular. Por tanto, el beneficio depende del resto de la cadena.

¿Dónde instalar un aparato de 25,6 kg que se calienta?

Sobre un soporte estable y nivelado, capaz de soportar el peso, con espacio libre alrededor de la carcasa. Los disipadores laterales necesitan espacio para disipar el calor: es mejor evitar encerrar el Osiris en un mueble cerrado o colocar otro aparato encima.

¿Se puede integrar el Osiris en un sistema de cine en casa?

Sí, gracias a la entrada directa. Permite que el procesador de cine en casa gestione el volumen de los canales frontales, mientras que el Osiris se encarga de su amplificación. El mismo par de altavoces se utiliza entonces para música, mediante las entradas de línea y el control de volumen, y para cine, mediante la entrada directa.

Características técnicas

Rendimiento de audio

• Potencia de salida:
  • 162 W a 8 Ω
  • 250 W a 4 Ω
• Sensibilidad:
  • Entrada 1: 250 mV, impedancia 10 kΩ (balanceada)
  • Entradas 2-5 y grabación: 220 mV, impedancia 22 kΩ
  • Entrada directa: 220 mV, impedancia 50 kΩ
• Ganancia: Entrada directa: 44 dB
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz (punto a -1,7 dB)
• Distorsión armónica total y ruido: < 0,05 % (ancho de banda 22 Hz a 30 kHz)

Conectividad

• 1 entrada balanceada XLR
• 4 entradas de línea RCA
• 1 entrada / salida de grabación
• 1 entrada directa

Características físicas

• Tipo: Amplificador doble mono
• Dimensiones (An × Al × Pr): 434 × 122 × 350 mm
• Peso: 25,6 kg

Otras especificaciones

• Control remoto: Philips RC5
• Fusible de red versión 230 V: 3,15 A
• Incluye un cable de alimentación de alta calidad completamente blindado, diseñado por Rega