El Empyrean II encarna la evolución natural del primer auricular planar magnético de Meze Audio. Desarrollado en colaboración con Rinaro Isodynamics, este modelo conserva los elementos emblemáticos de su predecesor, a la vez que ofrece una firma sonora afinada y una resolución mejorada.
Concepción y tecnología del transductor
El corazón del Empyrean II reside en el transductor MZ3 Isodynamic Hybrid Array desarrollado por Rinaro. Esta tecnología patentada combina dos tipos de bobinas móviles en una misma membrana: una configuración en zigzag dedicada a las bajas frecuencias (hasta 8 Hz) y una configuración en espiral posicionada directamente sobre el canal auditivo para medios y agudos. Esta arquitectura dual permite una distribución más precisa de las ondas sonoras alrededor de la forma natural de la oreja.
La membrana Rinaro Isoplanar, con un peso de solo 0,16 gramos para una superficie activa de 4 650 mm², utiliza una película de polímero ultrafina con estructura semicristalina biaxial. Los imanes de neodimio se disponen simétricamente a cada lado de la membrana, creando un campo magnético isodinámico de 0,35 Tesla necesario para una activación uniforme en toda la superficie.
Diseño y ergonomía
El Empyrean II adopta un acabado negro mate con acentos plateados, sustituyendo el bronce del original. Las rejillas de aluminio mecanizadas por CNC presentan ahora un motivo complejo inspirado en el Art déco, reflejo del saber hacer manufacturero de Meze. El chasis utiliza un polímero reforzado con fibra de vidrio, contribuyendo a un peso reducido de 385 gramos sin las almohadillas.
El sistema de suspensión incluye un aro de fibra de carbono con alas de reparto de presión patentadas. Las varillas verticales de ajuste utilizan acero elástico al manganeso, ofreciendo una flexibilidad controlada. El sistema de fijación magnética isomagnética permite un cambio rápido de almohadillas y participa en el ajuste acústico final.
Almohadillas y personalización sonora
Dos tipos de almohadillas acompañan al Empyrean II, cada una modificando sustancialmente la firma sonora:
Las almohadillas Duo representan una innovación importante. Combinan cuero en la parte inferior con Alcantara en la parte superior, mientras que la pared interior utiliza cuero perforado. Esta configuración híbrida ofrece un equilibrio entre la riqueza de graves del cuero y la transparencia del Alcantara.
Las almohadillas Angled Alcantara adoptan una forma inclinada que crea más espacio interno. Totalmente recubiertas de Alcantara, con perforaciones en la pared interior, priorizan una firma más aireada con graves más limpios y una mayor presencia en los medios.
Evolución respecto al Empyrean original
El Empyrean II representa una evolución significativa respecto a su predecesor. Donde el original privilegiaba una firma cálida y envolvente, el nuevo modelo busca un equilibrio más neutro conservando el carácter musical de la marca. La resolución y la recuperación de detalles se han mejorado notablemente gracias a una nueva malla acústica frontal y a un amortiguador acústico rediseñado en la parte trasera del transductor.
El tratamiento aplicado a la membrana también se ha perfeccionado para reforzarla y mejorar su resiliencia. Estas modificaciones permiten una mejor separación de instrumentos y una escena sonora más precisa, respondiendo a las expectativas de los audiófilos que buscan mayor neutralidad sin sacrificar la musicalidad.
Compatibilidad y amplificación
Con una impedancia de 32 ohmios y una sensibilidad de 105 dB SPL/V, el Empyrean II sigue siendo relativamente fácil de alimentar. Las fuentes portátiles pueden hacerlo funcionar a niveles de escucha correctos, aunque una amplificación dedicada revelará todo su potencial. La distorsión armónica total se mantiene por debajo del 0,05% en todo el rango de frecuencias, garantizando una reproducción fiel incluso a volumen alto.
Los conectores mini-XLR de 4 pines situados en cada auricular permiten el uso de cables balanceados. El cable suministrado es de cobre PCUHD chapado y termina en un jack de 6,3 mm. Para ofrecer una experiencia más simple y agradable a todos, cada auricular se entregará a partir de ahora con un único cable premium.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la principal diferencia entre el Empyrean y el Empyrean II?
El Empyrean II ofrece una firma sonora más neutra y equilibrada en comparación con la calidez característica del original. La resolución, la separación de instrumentos y la recuperación de detalles se han mejorado significativamente gracias a las modificaciones del transductor y a las nuevas almohadillas.
¿Son mejores las almohadillas Duo o las Angled Alcantara?
Ninguna es objetivamente superior: ofrecen dos firmas sonoras distintas. Las Duo aportan más cuerpo y calidez en los graves, ideales para jazz y música electrónica. Las Angled Alcantara priorizan la transparencia y la precisión espacial, excelentes para clásica y acústica.
¿El Empyrean II necesita un amplificador dedicado?
Aunque es utilizable con fuentes portátiles gracias a sus 32 ohmios de impedancia, el Empyrean II revela su máximo potencial con una amplificación de calidad. Un DAC/ampli portátil de alta gama o un sistema de escritorio mejorarán sensiblemente la dinámica y el control de los graves.
¿Qué es la tecnología Rinaro Isodynamic?
Desarrollada durante más de 30 años desde la época soviética, esta tecnología combina dos configuraciones de bobinas móviles (zigzag y espiral) en una misma membrana planar. Este enfoque híbrido permite un direccionamiento preciso de las frecuencias según las zonas del oído, mejorando la imagen 3D.
¿Están fácilmente disponibles las piezas de repuesto?
Meze Audio mantiene un stock completo de piezas de recambio para todos sus productos. Almohadillas, cables, diadema e incluso los transductores pueden pedirse por separado, garantizando una longevidad excepcional del producto.
¿Cómo se compara el Empyrean II con el Elite?
El Elite utiliza una membrana Rinaro Parus diferente y apunta a una firma aún más analítica y detallada. El Empyrean II encuentra un equilibrio entre la musicalidad del original y la precisión del Elite, con un precio inferior de unos 1000 euros.
¿Es de buena calidad el cable suministrado?
El cable PCUHD de cobre chapado que se incluye es de alta calidad con conductores Furukawa. Hay versiones en plata chapada disponibles para quienes busquen aún más transparencia en los agudos.
Lo que dice la prensa
Nuevo logro del fabricante rumano Meze, el Empyrean II optimiza aún más una fórmula ya excepcional. Este auricular con transductores ortodinámicos planares es de una sofisticación fuera de lo común, tanto en su construcción como en su rendimiento acústico. Posee todo lo que podemos esperar de unos auriculares Hi-Fi de muy alta gama, tanto en comodidad como en diseño y sonido. Para nosotros, es una referencia imprescindible y uno de los mejores modelos del mercado, independientemente de la categoría de precio.
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Nouveau tour de force du constructeur roumain Meze, l'Empyrean II optimise encore une formule déjà exceptionnelle. Ce casque à transducteurs orthodynamiques planaires est d'un raffinement hors norme tant dans sa construction que ses performances acoustiques. Il possède tout ce que nous pouvons espérer d'un casque Hifi très haut de gamme en matière de confort tout comme sur la forme et le son. C'est pour nous une référence incontournable et l’un des meilleurs modèles du marché, toutes classes de prix confondues.
Nueva obra maestra del fabricante rumano Meze, el Empyrean II perfecciona aún más una fórmula ya excepcional. Este auricular con transductores ortodinámicos planares ofrece un refinamiento fuera de lo común tanto en su construcción como en sus prestaciones acústicas. Posee todo lo que podemos esperar de unos auriculares Hi-Fi de muy alta gama, tanto en comodidad como en diseño y sonido. Para nosotros es una referencia imprescindible y uno de los mejores modelos del mercado, sin distinción de rango de precios.
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Nouveau tour de force du constructeur roumain Meze, l'Empyrean II optimise encore une formule déjà exceptionnelle. Ce casque à transducteurs orthodynamiques planaires est d'un raffinement hors norme tant dans sa construction que ses performances acoustiques. Il possède tout ce que nous pouvons espérer d'un casque Hifi très haut de gamme en matière de confort tout comme sur la forme et le son. C'est pour nous une référence incontournable et l’un des meilleurs modèles du marché, toutes classes de prix confondues.
Nueva proeza del fabricante rumano Meze, el Empyrean II optimiza aún más una fórmula ya excepcional. Estos auriculares con transductores ortodinámicos planares poseen un refinamiento fuera de lo común tanto en su construcción como en sus prestaciones acústicas. Tiene todo lo que podemos esperar de unos auriculares Hifi de gama muy alta en materia de confort, así como en la forma y el sonido. Para nosotros es una referencia ineludible y uno de los mejores modelos del mercado, en todas las gamas de precio.
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Nouveau tour de force du constructeur roumain Meze, l'Empyrean II optimise encore une formule déjà exceptionnelle. Ce casque à transducteurs orthodynamiques planaires est d'un raffinement hors norme tant dans sa construction que ses performances acoustiques. Il possède tout ce que nous pouvons espérer d'un casque Hifi très haut de gamme en matière de confort tout comme sur la forme et le son. C'est pour nous une référence incontournable et l’un des meilleurs modèles du marché, toutes classes de prix confondues.
Nueva proeza del fabricante rumano Meze, el Empyrean II optimiza aún más una fórmula ya excepcional. Estos auriculares con transductores ortodinámicos planares poseen un refinamiento fuera de lo común tanto en su construcción como en sus prestaciones acústicas. Tiene todo lo que podemos esperar de unos auriculares Hifi de gama muy alta en materia de confort, así como en la forma y el sonido. Para nosotros es una referencia ineludible y uno de los mejores modelos del mercado, en todas las gamas de precio.
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Nouveau tour de force du constructeur roumain Meze, l'Empyrean II optimise encore une formule déjà exceptionnelle. Ce casque à transducteurs orthodynamiques planaires est d'un raffinement hors norme tant dans sa construction que ses performances acoustiques. Il possède tout ce que nous pouvons espérer d'un casque Hifi très haut de gamme en matière de confort tout comme sur la forme et le son. C'est pour nous une référence incontournable et l’un des meilleurs modèles du marché, toutes classes de prix confondues.
Estuche de transporte: maletín rígido de ABS con inserciones de espuma y asa de cuero
Dimensiones y peso
Peso de los auriculares: aproximadamente 385 g (sin almohadillas)
Dimensiones del embalaje: 32 x 35 x 15,5 cm
Peso total del paquete: aproximadamente 2 300 g
Opiniones de los usuarios
Michel
Auriculares muy caros pero muy buenos. Combinados con un FiiO R9 y un cable balanceado, me parece que el resultado es excelente. Además, son ligeros y realmente cómodos. Su conector mini-XLR da sensación de robustez, pero el único pequeño “inconveniente” es que hay que desconectarlo de su cable para poder guardarlo en su estuche.
Comentario del 22 de diciembre de 2025 — Experiencia del 8 de diciembre de 2025
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Casque très cher mais très bon. Associé avec un FiiO R9 et un câble symétrique je trouve le résultat excellent. De plus il est léger et réellement confortable.
Sa connectique mini-XLR respire la santé mais seul petit "bémol", on est obligé de le déconnecter de son câble pour pouvoir le ranger dans sa valisette.
Gérard
Poseo desde hace 4 años el EMPYREAN (primero), del que estoy muy satisfecho, y dado los tests realizados por revistas especializadas sobre el EMPYREAN II, acabo de comprarlo para poder comparar. La escucha se realiza con un cable chapado en plata de Meze, conector de 2,5 mm, en un FIIO M17 (rodado). ¡Desde la primera escucha con el EMPYREAN II la diferencia salta a los oídos (con archivos de alta calidad)! Graves más rápidos, secos y precisos; medios y agudos aún mejor definidos; una sensación de mayor claridad: se perciben claramente instrumentos que con el EMPYREAN I solo se intuían. En cambio, esto no perdona con grabaciones bastante mediocres, mientras que con el EMPYREAN (primero) aún resulta escuchable. La escena sonora que ofrece el EMPYREAN II es ligeramente más amplia que la del EMPYREAN I y se ubican aún mejor los instrumentos en la escena. El cable con terminación de 6,3 mm incluido con el EMPYREAN II es claramente mejor que el suministrado con el EMPYREAN I. Estoy realmente muy satisfecho y sorprendido por el avance en precisión y calidad de sonido de este nuevo EMPYREAN II. Los medios y los agudos son realmente muy finos, por no hablar del detalle en general: ¡una delicia! Mis escuchas se han realizado con las almohadillas PAD DUO, porque para mí el resultado con las ALCANTARA es un poco apagado. Aclaro que el EMPYREAN primero sigue siendo unos auriculares excelentes. Con ciertas grabaciones en “live” da la sensación de estar en la sala con el EMPYREAN I, mientras que con el EMPYREAN II parece que estás sobre el escenario, cerca de los artistas y los instrumentos. ¡Un audiófilo muy satisfecho!
Comentario del 18 de septiembre de 2025 — Experiencia del 7 de septiembre de 2025
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Je possède depuis 4 ans l’EMPYREAN (premier) dont je suis très satisfait et vu les tests réalisés par des revues spécialisées concernant l'EMPYREAN II, je viens de l'acheter pour pouvoir comparer.
L’écoute est réalisée avec un câble plaqué argent de chez Meze, connecteur 2,5mm sur un FIIO M17 (rodé).
Dès la première écoute avec l’EMPYREAN II la différence saute aux oreilles (avec des fichiers haute qualité)! Des basses plus rapides, sèches et plus précises, des médiums et aigus encore mieux définis, une impression de clarté plus poussée, on entend bien des instruments que l’on devinait seulement avec l’EMPYREAN I. Par contre cela ne pardonne pas avec des enregistrements très moyens alors que c’est encore écoutable avec l’EMPYREAN (premier).
La scène sonore délivrée avec l'EMPYREAN II est légèrement plus large qu'avec l'EMPYREAN I et l'on situe encore mieux les instruments sur la scène.
Le câble terminaison 6.3 mm livré avec l’EMPYREAN II est nettement meilleur que celui livré avec l’EMPYREAN I.
Je suis vraiment très satisfait et surpris par la progression en précision et qualité audio de ce nouvel EMPYREAN II. Les médiums et aigus sont vraiment très fins sans parler des détails en général, un régal !
Mes écoutes ont été réalisées avec les coussinets PAD DUO car pour moi le rendu des ALCANTARA est un peu fade.
Je précise que l'EMPYREAN premier reste un excellent casque.
Avec certains enregistrements en "live" on a l'impression d'être dans la salle avec l'EMPYREAN I alors que l'on a l'impression d'être sur la scène, près des artistes et des instruments avec l'EMPYREAN II.
Un audiophile très satisfait !
Jean-Jacques
Hola,
Después de varias semanas de uso, estoy muy satisfecho y aquí están mis comentarios:
Puntos positivos: + gran transparencia + inmersión, presencia excepcional y una escena sonora amplia + separación de planos excepcional + graves profundos sin afectar el resto del espectro sonoro
+ cables premium incluidos con los auriculares + fácil de manejar incluso con un dispositivo de audio portátil + muy cómodo. Sin presión. + estuche de transporte de muy buena calidad + largas sesiones de escucha sin fatiga
Puntos negativos: - la imagen sonora tiende a reducirse según las grabaciones en los medios altos - a veces un aspecto ligeramente metálico en los agudos dependiendo de la potencia de amplificación utilizada - implacable con grabaciones de mala calidad
En definitiva, es un excelente auricular con el que se puede disfrutar de largas sesiones de escucha sin sentir fatiga. Lo que realmente impresiona es su capacidad para resaltar la presencia y ofrecer una gran inmersión en la escena sonora.
Muy recomendable.
Comentario del 19 de abril de 2025 — Experiencia del 7 de abril de 2025
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Bonjour,
Après plusieurs semaines d’utilisation. J’en suis très satisfait et voici mes retours :
Points positifs : + très grande transparence + immersion, présence exceptionnelle et scène sonore élargie. + étagement exceptionnel. + basses profondes sans impacter le reste du spectre sonore.
+ câbles premium vendus avec le casque. + facile a driver même avec un audio portable. + très confortable. Pas de pressions. + valise de transport de très bonne qualité. + longues sessions d’écoute sans fatigue.
Points négatifs : - l’image sonore a tendance à se rétrécir en fonction des enregistrements dans le haut médium. - aspect parfois légèrement métallique au niveau des aigus en fonction de la puissance d’amplification utilisée. - intraitable avec les enregistrements de mauvaise qualité.
Au final, c’est un excellent casque ou l’on pourra bénéficier d’une écoute prolongée sans ressentir de fatigue. Ce qui est bluffant c’est sa capacité à faire ressortir la présence et à apporter une bonne immersion au niveau de la scène sonore.
Para conocer mejor a nuestros visitantes, medir la eficacia de nuestras acciones de marketing y personalizar los anuncios, nosotros y nuestros socios utilizamos cookies e identificadores publicitarios móviles en su dispositivo. Estos datos permiten mostrar anuncios personalizados y no personalizados, así como medir su rendimiento. Algunas cookies, necesarias por motivos técnicos, están exentas de consentimiento. Puede aceptar las que requieren su autorización, rechazarlas haciendo clic en "Rechazar" o personalizar sus opciones a través de la pantalla de configuración.
Para saber cómo utiliza Google los datos recopilados una vez que haya dado su consentimiento, consulte el sitio web de Google sobre la responsabilidad en el tratamiento de los datos empresariales.
Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través del enlace "Consentimiento y cookies". Sus opciones se aplicarán en nuestro sitio durante 12 meses.
