Marantz Model 70 negro

Conectar un tocadiscos, un lector de CD y el televisor del salón a un solo aparato, sin apilar cajas: eso es lo que propone este integrado estéreo firmado por Marantz. Retoma el frontal simétrico y la ventana central aparecidos en el Model 30, apostando al mismo tiempo por una amplificación de transistores y una conectividad que admite fuentes tanto analógicas como digitales. Todo lo necesario para reunir las fuentes de un salón en torno a un solo aparato.

La firma visual de la gama Model

El Model 70 retoma los códigos estéticos introducidos por el Model 30 en 2020: frontal simétrico, ventana circular en el centro, mandos distribuidos a ambos lados. La pantalla OLED, alojada en esta ventana, se mantiene discreta e indica la fuente y el nivel de volumen con un ruido electrónico reducido. El chasis mide 442 mm de ancho por 109 mm de alto y pesa 7,9 kg, un formato compacto que cabe bajo un televisor o en un mueble hi-fi estándar. Los controles frontales incluyen el selector de fuente, el balance, los graves, los agudos y el volumen, con una toma de auriculares de tipo jack en la parte inferior derecha. Se ofrecen dos acabados, negro y silver-gold.

Una cuidada amplificación de transistores

Bajo la cubierta, Marantz apuesta por una amplificación de transistores, alimentada por un transformador toroidal y una fuente de alimentación lineal. La etapa de potencia entrega 2 × 50 W a 8 ohmios y 2 × 65 W a 4 ohmios, con un factor de amortiguación de 100 que ayuda a mantener el control sobre unos altavoces algo exigentes. La topología Current Feedback busca una amplia respuesta en frecuencia, de 5 Hz a 100 kHz, y una distorsión armónica medida del 0,08 %. En el preamplificador, los módulos HDAM SA3 sustituyen los amplificadores operacionales comerciales por circuitos discretos fabricados con componentes seleccionados, un diseño que Marantz emplea en sus equipos de gama alta desde principios de la década de 1990. El modo Source Direct evita los controles de tono para acortar el recorrido de la señal, mientras que los ajustes de graves y agudos siguen presentes para compensar la acústica de una sala difícil.

El apartado digital confiado a un convertidor ES Sabre

Para las fuentes digitales, el Model 70 incorpora un convertidor ES Sabre, un chip del fabricante ESS presente en muchos componentes hi-fi. Gestiona flujos PCM de hasta 192 kHz y 24 bits, lo que cubre la alta resolución más habitual. Hay tres conexiones digitales disponibles: una entrada óptica, una entrada coaxial y la entrada HDMI ARC. El Model 70 puede encenderse automáticamente en cuanto llega una señal a una de sus entradas digitales, algo práctico cuando la fuente inicia la reproducción por sí sola.

El televisor conectado mediante HDMI ARC

La entrada HDMI ARC cambia la forma de utilizar un amplificador hi-fi con un televisor. Un solo cable HDMI conecta la toma ARC del televisor con la del Model 70, y el sonido de la televisión, las aplicaciones de vídeo o un reproductor conectado al televisor pasa por los altavoces del sistema estéreo. El canal de retorno de audio evita tener que añadir un cable óptico independiente y, según los ajustes del televisor, a menudo permite controlar el volumen con el mando a distancia de este. El Model 70 procesa el flujo de audio en PCM: es preferible ajustar la salida HDMI del televisor a este formato para evitar el silencio con pistas codificadas en Dolby o DTS.

Un Bluetooth que también transmite a auriculares

El Bluetooth del Model 70 funciona en ambos sentidos. En recepción, admite los códecs aptX, aptX HD y aptX Adaptive, que mejoran la conexión inalámbrica cuando el teléfono o el ordenador también los admiten. En transmisión, envía el sonido a unos auriculares Bluetooth, con control del volumen de los auriculares desde el aparato. Útil para escuchar tarde sin despertar a nadie en casa y sin tender un cable hasta el sofá.

La entrada phono para un tocadiscos de imán móvil

Una entrada phono dedicada admite tocadiscos equipados con una cápsula de imán móvil (MM), sin necesidad de pasar por un preamplificador phono externo. El preamplificador phono integrado aplica la corrección RIAA y eleva la débil señal de la cápsula al nivel de las demás fuentes. Las cápsulas de bobina móvil (MC), con una señal más débil, requieren en cambio un preamplificador phono independiente. Junto a esta entrada, las tomas RCA de nivel de línea, identificadas como CD, Line 1 y Line 2, acogen un lector de CD, un reproductor de red u otra fuente analógica.

Salidas para ampliar el sistema

La conectividad de salida abre varias posibilidades de evolución. La salida pre-out permite conectar un amplificador de potencia independiente cuando se busca más reserva, manteniendo el Model 70 como preamplificador. Una salida dedicada al subwoofer permite aliviar a los altavoces compactos en las bajas frecuencias. La toma de auriculares frontal toma el relevo para la escucha de proximidad. En cuanto a los altavoces, un único juego de terminales de tornillo chapados en oro recibe los cables, sin conmutación A/B para controlar dos pares distintos.

Preguntas frecuentes

¿El Model 70 ofrece streaming de red integrado como HEOS, Spotify Connect o AirPlay?

No. Las fuentes inalámbricas pasan únicamente por Bluetooth. Para reproducir Spotify, Tidal o Qobuz en red, hay que añadir un reproductor de red externo a una entrada digital o analógica, o enviar el sonido desde un teléfono por Bluetooth.

¿Para qué tamaño de sala resulta adecuado el Model 70?

Con 2 × 50 W a 8 ohmios, maneja sin dificultad salas pequeñas y medianas con altavoces de sensibilidad correcta. En una estancia grande o con altavoces poco sensibles, la salida pre-out permite añadir una etapa de potencia más adelante.

¿Puede utilizarse como núcleo de un pequeño home cinema?

En parte. Es un amplificador estéreo, sin decodificación surround ni Dolby Atmos. Conectado al televisor mediante HDMI ARC y complementado con un subwoofer, reproduce el sonido de las películas en dos canales con graves reforzados, pero sin canales traseros ni canal central.

¿Cómo se conecta el subwoofer?

La salida de subwoofer es una toma RCA de nivel de línea. Un simple cable RCA la conecta a la entrada de línea o LFE de un subwoofer amplificado. El Model 70 no incorpora subwoofer: se necesita un modelo activo.

¿Se puede controlar el aparato desde una aplicación móvil?

No, no hay aplicación dedicada, ya que no se conecta a la red. El control se realiza con el mando a distancia RC006PMCD suministrado y los controles del frontal. Mediante HDMI ARC, el mando a distancia del televisor a menudo puede controlar el volumen y el modo de espera.

¿Cuánto consume el Model 70 y se calienta mucho?

Su consumo máximo es de 150 W, y en espera baja a 0,3 W. Un disipador de aluminio evacua el calor de la etapa de transistores, y una función de apagado automático apaga el aparato tras una larga ausencia de señal.

¿En qué se diferencia el Model 70 del Model 40n de la misma gama?

El Model 40n añade reproducción en red HEOS y Wi-Fi, ausentes aquí, y ofrece una potencia ligeramente superior. El Model 70 se centra en la amplificación de transistores, el Bluetooth y la entrada HDMI ARC, sin la parte de streaming en red.

Características técnicas

Puntos destacados

• Amplificación estéreo 2 × 50 W a 8 Ω (2 × 65 W a 4 Ω)
• Entrada HDMI ARC para conectar un televisor
• Bluetooth con códecs aptX, aptX HD y aptX Adaptive
• Convertidor digital-analógico ES Sabre
• Preamplificador de phono MM integrado
• Circuitos propietarios Marantz HDAM SA3
• Salida dedicada para auriculares
• Salidas pre-out y para subwoofer

Amplificación

• Amplificador estéreo de 2 canales
• Potencia: 2 × 50 W (8 Ω), 2 × 65 W (4 Ω)
• Respuesta en frecuencia: 5 Hz – 100 kHz
• Distorsión armónica total: 0,08 %
• Factor de amortiguación: 100
• Topología Current Feedback
• Transformador toroidal
• Alimentación lineal
• Etapa HDAM SA3 exclusiva de Marantz

Conectividad de audio

• Entradas analógicas
  • 4 entradas RCA
  • 1 entrada phono MM
• Entradas digitales
  • 1 entrada óptica
  • 1 entrada coaxial
  • 1 entrada HDMI ARC
• Salidas
  • Salida pre-out
  • Salida dedicada para subwoofer
  • Salida de auriculares en el panel frontal
• Terminales de altavoz de rosca chapados en oro

Funciones digitales

• Convertidor digital-analógico ES Sabre integrado
• Reproducción PCM de hasta 192 kHz / 24 bits
• Bluetooth bidireccional
  • Compatible con aptX, aptX HD y aptX Adaptive
  • Transmisión Bluetooth a unos auriculares
  • Control de volumen de los auriculares Bluetooth

Ajustes de audio

• Controles de graves y agudos
• Ajuste de balance
• Modo Source Direct
• Pantalla OLED de bajo ruido

Alimentación

• Consumo: 150 W
• En espera: 0,3 W
• Apagado automático

Dimensiones y peso

• Dimensiones (An × Pr × Al): 442 × 375 × 109 mm
• Peso: 7,9 kg

Contenido de la caja

• Amplificador Marantz MODEL 70
• Mando a distancia RC006PMCD
• Pilas
• Cable de alimentación
• Guía de inicio rápido