Marantz CD 70 negro

Sucesor del CD6007, el CD 70 retoma la mecánica de lectura y el saber hacer de Marantz, revestidos con el lenguaje visual adoptado por el resto de la gama. Comparte su convertidor con el amplificador MODEL 70, añade reproducción de archivos de alta resolución por USB e integra un amplificador de auriculares dedicado. Todo lo necesario para devolver el CD al centro de un sistema hi-fi, sin renunciar a las fuentes desmaterializadas.

Una nueva imagen en la gama Marantz

El CD 70 rompe con la presentación de su predecesor. Frontal de aluminio, superficies texturizadas, pantalla VFD que se puede atenuar o apagar para dejar solo la música: el estilo se alinea con el de los actuales componentes hi-fi y home cinema de la marca. Hay dos acabados disponibles, negro y silver-gold.

El CD 70 sucede al CD6007 y retoma parte de sus decisiones técnicas, pero Marantz anuncia varias evoluciones internas: disposición de los circuitos revisada, componentes cuidadosamente seleccionados y un chasis cuya estructura limita las vibraciones. Su convertidor se comparte con el amplificador MODEL 70, lo que ayuda a crear un conjunto homogéneo al asociar ambos.

El convertidor y la etapa analógica

Después de la lectura del disco llega el trabajo más delicado: transformar los datos digitales en una señal analógica fiel. El CD 70 confía esta tarea a un convertidor revisado respecto al modelo anterior, respaldado por los módulos HDAM-SA2 desarrollados por Marantz. Estos circuitos amplificadores propios sustituyen algunos componentes integrados comerciales y sirven como etapa de salida; la marca los reserva para sus aparatos más elaborados.

Se pueden seleccionar varios filtros digitales que modifican ligeramente la reproducción sonora, permitiendo ajustar la escucha según las grabaciones y los gustos. En cuanto a la alimentación, un transformador dedicado y un diseño de bajo ruido preservan la delicadeza de las grabaciones. La disposición simétrica del circuito va en el mismo sentido.

Marantz anuncia una relación señal/ruido de 110 dB, un rango dinámico de 100 dB, una distorsión armónica del 0,0016 % y una separación de canales de 98 dB, para una respuesta en frecuencia de 2 Hz a 20 kHz.

Reproducción de archivos de alta resolución

En el frontal, un puerto USB-A admite una memoria USB o un disco externo y reproduce directamente los archivos almacenados, sin pasar por un reproductor de red ni un ordenador. El CD 70 es compatible con los formatos FLAC, WAV, AIFF y ALAC, así como con DSD, lo que cubre la mayor parte de las colecciones desmaterializadas con una calidad superior a la del CD.

Una precisión útil: esta alta resolución solo está disponible por USB. Los discos grabados en formato de datos no se reconocen. La bandeja admite CD de audio, CD-R y CD-RW, incluidos los que contienen archivos MP3 o WMA, pero no SACD. El puerto USB sigue dedicado al almacenamiento: no controla ni un iPhone ni un reproductor portátil conectado.

Un amplificador de auriculares en toda regla

Muchos reproductores se limitan a una salida de auriculares conectada a un pequeño circuito auxiliar. El CD 70 integra un amplificador de auriculares construido en torno a un módulo HDAM-SA2, el mismo tipo de circuito que se encuentra en la ruta de señal principal. La toma jack de 6,35 mm del frontal cuenta con su propio control de volumen, y un ajuste de ganancia accesible desde el menú adapta la salida a auriculares de distintas sensibilidades.

Resultado concreto: se puede escuchar con auriculares a buen nivel sin conectar un amplificador independiente, con una reproducción que se mantiene controlada y dinámica.

Chasis reforzado y control de las vibraciones

La lectura de un CD sigue siendo sensible a las vibraciones, que pueden perturbar la lectura óptica. El CD 70 responde con un chasis de doble capa, una placa metálica de refuerzo y patas aislantes que filtran las resonancias procedentes del mueble o de los altavoces. La mecánica de lectura, descrita como de alta precisión, trabaja así en un entorno más estable.

Esta búsqueda de silencio se prolonga en la alimentación, con rectificación separada para las secciones analógica y digital a fin de limitar las interferencias de un circuito a otro. El CD 70 pesa 6,5 kg y mide 442 mm de ancho, un formato clásico de reproductor hi-fi que se desliza bajo un amplificador sin dificultad.

Conectividad e integración en el sistema

Las salidas siguen siendo deliberadamente sencillas. Un par de conectores RCA chapados en oro transmite la señal analógica hacia un amplificador, mientras que dos salidas digitales, una óptica y otra coaxial, permiten utilizar un convertidor externo si se desea. No hay entrada digital: el CD 70 es una fuente, no un convertidor para todo.

La toma Marantz D-Bus, identificada como Remote Control, conecta el CD 70 a un amplificador Marantz compatible, como el MODEL 70, para controlar ambos aparatos con un solo mando a distancia. El cable de alimentación es desmontable, un detalle apreciado por quienes prefieren elegir sus cables. En el uso diario, se encuentran la reproducción aleatoria, la repetición, la programación de 25 pistas y la parada automática por inactividad, controladas desde el mando a distancia incluido.

Características técnicas

Puntos fuertes

• Convertidor digital-analógico (DAC) de alto rendimiento
• Circuitos propietarios Marantz HDAM-SA2
• Reproducción de archivos de audio de alta resolución mediante USB-A
• Compatibilidad con FLAC, ALAC, AIFF, WAV y DSD
• Amplificador de auriculares dedicado con control de volumen
• Filtros digitales seleccionables
• Alimentación de bajo ruido
• Mecanismo de reproducción de CD de alta precisión
• Chasis reforzado que limita las vibraciones
• Calidad de sonido audiófila

Arquitectura de audio

• DAC de última generación asociado a los módulos HDAM-SA2 desarrollados por Marantz, para una reproducción dinámica, detallada y especialmente musical
• Procesamiento analógico con alimentación independiente y componentes audiófilos seleccionados para preservar toda la riqueza de las grabaciones

Reproducción de alta resolución por USB

• Puerto USB-A frontal que permite la reproducción directa de numerosos formatos de audio de alta resolución sin necesidad de un reproductor de red
• Formatos compatibles mediante USB: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD

Escucha con auriculares

• Verdadero amplificador de auriculares basado en los circuitos HDAM-SA2 de Marantz
• Salida de auriculares con ajuste de volumen independiente, adecuada para una amplia selección de auriculares hi-fi
• Escucha precisa y dinámica

Diseño orientado al rendimiento

• Arquitectura simétrica
• Chasis reforzado
• Componentes audiófilos seleccionados
• Transformador dedicado
• Circuitos analógicos y digitales separados
• Salidas analógicas chapadas en oro

Conectividad

• 1 salida analógica estéreo RCA
• 1 salida digital óptica
• 1 salida digital coaxial
• 1 puerto USB-A frontal
• 1 salida de auriculares
• Conexión Marantz D-Bus

Formatos compatibles

• Discos: CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Prestaciones de audio

• Respuesta en frecuencia: 2 Hz – 20 kHz
• Relación señal / ruido: 110 dB
• Rango dinámico: 100 dB
• Distorsión armónica: 0,0016 %
• Separación de canales: 98 dB

Características generales

• Panel frontal de aluminio
• Pantalla VFD con apagado o ajuste de brillo
• Reproducción aleatoria
• Reproducción programada (hasta 25 pistas)
• Repetición de pistas
• Apagado automático
• Cable de alimentación extraíble

Dimensiones y peso

• Dimensiones (An × Pr × Al): 442 × 351 × 109 mm
• Peso: 6,5 kg

Contenido de la caja

• Reproductor de CD Marantz CD 70
• Mando a distancia
• Pilas
• Cable de audio RCA
• Cable Remote Control
• Cable de alimentación
• Guía de inicio rápido