Audeze MM-520 Manny Marroquin

Traducir una mezcla consiste en conseguir que suene bien en todas partes: en los monitores de estudio, en un coche, con auriculares, en unos auriculares intraaurales básicos. Es la obsesión que guía a la Manny Marroquin Signature Series de Audeze desde los MM-500. Los MM-520 retoman su transductor magnético planar e incorporan una gestión de la presión de aire denominada SLAM, para reforzar los graves sin comprometer la neutralidad de los medios que ha dado fama a la serie.

Bajo las copas, el transductor planar

Cada copa alberga un transductor magnético planar de 90 mm. El principio difiere del de un altavoz dinámico clásico: en lugar de una bobina fijada a un cono, una membrana ultrafina tensada en toda su superficie se pone en movimiento mediante un campo magnético distribuido de forma homogénea. Audeze tensa esta membrana Uniforce entre una red de imanes Fluxor de una sola cara (catorce imanes de neodimio N50) y aplica su gestión de fase Fazor para controlar las ondas a la salida del transductor.

El resultado se resume en algunas cifras: una distorsión armónica inferior al 0,1 % a 100 dB SPL, una respuesta declarada de 5 Hz a 50 kHz y un nivel máximo superior a 130 dB SPL. Hay margen, por tanto, cuando una mezcla se densifica, y una reproducción nítida de los pequeños ajustes de ecualización o compresión. Todo ello en un formato circumaural abierto, con una robusta fabricación metálica pensada para el uso diario en estudio.

SLAM, o la presión de aire controlada

SLAM, por Symmetric Linear Acoustic Modulator, es la principal novedad frente a los MM-500. Detrás del acrónimo hay un trabajo sobre la presión de aire en el interior de la copa: al retirar las almohadillas, se descubren dos ventilaciones de buen tamaño a ambos lados del anillo que rodea el transductor. Estas aberturas regulan el flujo de aire y refuerzan la parte baja del espectro, por debajo de 100 Hz, sin introducir la distorsión ni la resonancia que a veces se asocian a las copas cerradas.

Los auriculares abiertos suelen intercambiar algo de peso en los graves por amplitud y claridad en los medios. SLAM busca cerrar esa brecha. El grave baja más y gana en control, con un impacto más físico, pero sigue siendo legible para evaluar el peso de un kick, la densidad de un bajo o el espacio alrededor de estos elementos. La firma no está inflada para halagar, sigue siendo una herramienta de decisión. Audeze introdujo primero SLAM en sus electrostáticos CRBN2 antes de implementarlo en otros modelos como los LCD-5s o los auriculares gaming Maxwell 2. Los MM-520 son los primeros de la serie Marroquin en beneficiarse de ello.

El resultado que se mantiene de un sistema a otro

Todo el interés de unos auriculares de referencia reside en su capacidad de traducir. Una decisión tomada con los MM-520 debe trasladarse a los demás sistemas de reproducción; de lo contrario, la monitorización no sirve de nada. El ajuste busca por tanto unos medios neutros y lineales, donde una voz encuentre su lugar sin quedar adelantada ni retrasada, y un grave controlado que fije kick y bajo sin dejar que se hinchen. La rapidez del transductor planar ayuda en la edición detallada: las colas de reverberación y delay se sitúan fácilmente en el espacio.

Este enfoque tiene una contrapartida. Un ajuste tan neutro suena menos espectacular que unos auriculares de consumo orientados a la escucha placentera, donde graves y agudos suelen estar realzados. Eso es precisamente lo que se espera de una herramienta de trabajo: muestra la mezcla tal como es, no como nos gustaría escucharla. Los MM-520 siguen siendo lo bastante reveladores para una escucha atenta fuera del estudio, pero su vocación principal es el control.

Fáciles de alimentar, incluso sin amplificador dedicado

Muchos auriculares planares de gama alta requieren un amplificador potente. Los MM-520 son más tolerantes: sus 18 Ω de impedancia y 102 dB/mW de sensibilidad bastan para alcanzar un nivel de escucha cómodo desde una interfaz de audio, una consola, un ordenador portátil o un DAC-amplificador portátil. La potencia mínima recomendada supera los 100 mW, y el transductor soporta hasta 5 W RMS en picos.

Esta facilidad de alimentación no exime de contar con una fuente limpia: una salida de auriculares ruidosa o débil se hará patente con un transductor tan revelador. Sobre todo amplía los contextos de uso, ya sea en el puesto de trabajo o en una sesión fuera de él, cuando hay que comprobar una mezcla lejos de la sala de control. El cable incluido mide 2,5 m y viene acompañado de un adaptador de jack de 3,5 a 6,35 mm. Un estuche rígido y una funda blanda de la serie MM completan el conjunto para el transporte.

Almohadillas magnéticas y comodidad prolongada

Las largas jornadas de mezcla imponen sus exigencias. Los MM-520 incorporan almohadillas de espuma viscoelástica transpirable, revisadas respecto a los MM-500, y una diadema ajustable que distribuye la presión con el paso del tiempo. La fijación de las almohadillas es magnética: despegarlas para limpiarlas o sustituirlas lleva unos segundos, sin herramientas.

Queda el peso. Con 555 g, los auriculares se hacen notar tras varias horas, el precio de un transductor planar de 90 mm y una construcción metálica. El diseño abierto, por su parte, airea la presentación y reduce la sensación de encierro durante las largas sesiones, pero no proporciona ningún aislamiento: el sonido entra y sale libremente. Conviene saberlo antes de llevarlos a un espacio compartido o a una cabina ocupada.

Características técnicas

Tipo y diseño acústico

• Auriculares profesionales circumaurales abiertos
• Diseño acústico: abierto (open-back)
• Fabricación robusta adaptada a un uso intensivo en estudio

Transductores y tecnologías

• Transductores magnéticos planares de 90 mm
• Imanes de neodimio N50
• Tecnologías propietarias
  • Matriz magnética Fluxor™
  • Guías de ondas Fazor™
  • Gestión acústica SLAM™
  • Membrana Uniforce™ ultrafina

Rendimiento de audio

• Respuesta en frecuencia: 5 Hz – 50 kHz
• Impedancia: 18 Ω
• Sensibilidad: 102 dB / 1 mW
• Nivel máximo de presión sonora: > 130 dB SPL
• Distorsión armónica total (THD): < 0,1 % a 100 dB SPL (1 kHz)
• Potencia mínima recomendada: > 100 mW
• Potencia máxima admisible: 5 W RMS

Comodidad y ergonomía

• Almohadillas de espuma viscoelástica transpirables
• Almohadillas con fijación magnética para una sustitución rápida
• Diadema ajustable diseñada para largas sesiones de trabajo
• Peso: 555 g

Conectividad y accesorios incluidos

• Cable de audio de 2,5 m
• Adaptador jack de 3,5 mm a 6,35 mm
• Estuche de transporte rígido
• Funda de transporte blanda serie MM