Marantz Cinema 70s Serie 2 negro

Once centímetros de altura: esta es la restricción que Marantz mantiene para alojar siete canales de amplificación, seis entradas HDMI y un módulo de red completo en un mueble de salón, donde un receptor de audio y vídeo clásico requiere casi el doble. Esta segunda generación del 70s conserva intactas sus dimensiones y sitúa sus evoluciones en otros ámbitos: la conversión digital, la calibración acústica y las herramientas de ajuste.

Un formato que condiciona todo lo demás

El chasis mide 442 × 372 × 109 mm sin las antenas, 384 mm de profundidad una vez plegadas horizontalmente, y pesa 8,7 kg. El frontal incorpora la ventana OLED y el logotipo en forma de estrella de la marca, con laterales de patrón diamantado que la serie CINEMA aplica a todos sus modelos. Se ofrecen dos acabados: negro y silver-gold.

Este formato tiene dos contrapartidas que conviene conocer antes de comprarlo. El frontal no es metálico, a diferencia de los modelos superiores de la gama, y la alimentación se basa en un transformador EI en lugar de uno toroidal. La etapa de potencia sigue siendo de componentes discretos, en clase A/B, y el consumo está limitado a 250 W (0,2 W en espera, menos de 2 W en espera de red).

El nuevo convertidor de 32 bits y ocho canales

Es la modificación más profunda de esta Serie 2. El convertidor digital-analógico de 32 bits procesa los ocho canales simultáneamente en lugar de secuencialmente, lo que reduce las diferencias de sincronización entre vías. En una banda sonora multicanal, la coherencia de la escena depende directamente de esta simultaneidad: un desfase de unos pocos microsegundos entre el altavoz delantero derecho y el surround trasero altera la localización de los efectos.

Se pueden seleccionar dos filtros digitales: uno de pendiente suave (resultado más redondo) y otro de pendiente pronunciada (ataque más definido). El procesamiento MDAX2 se encarga de restaurar parte del espectro perdido en los archivos comprimidos, y el modo Pure Direct evita los procesamientos para la escucha estéreo. En reproducción por red o USB, el CINEMA 70s SERIE 2 admite FLAC, WAV y ALAC hasta 192 kHz/24 bits, además de DSD a 2,8 y 5,6 MHz, con reproducción sin interrupciones entre pistas.

Audyssey de serie, Dirac Live como opción

Se suministran el micrófono de medición Audyssey y su soporte, junto con la calibración MultEQ XT y los procesamientos Dynamic EQ y Dynamic Volume. El primero compensa la pérdida de graves y agudos a bajo volumen, mientras que el segundo suaviza las diferencias de volumen entre programas.

La novedad es la apertura a Dirac Live, hasta ahora reservada a los modelos superiores de la serie. El aparato está preparado para la corrección acústica Dirac Live Room Correction, cuya licencia se adquiere por separado. Hay dos salvedades: este modelo solo ofrece corrección de sala, sin los módulos de gestión de graves ni de procesamiento activo que Marantz reserva para el CINEMA 50 SERIE 2, y la calibración Dirac requiere un micrófono de medición compatible que no es el de Audyssey.

Seis entradas HDMI, tres compatibles con 8K

De las seis entradas, tres alcanzan 40 Gbit/s y admiten 8K a 60 Hz y 4K a 120 Hz, mientras que las otras tres se mantienen en la norma 2.0b. La única salida gestiona eARC, la única conexión capaz de recuperar una pista Dolby TrueHD o DTS-HD Master Audio desde las aplicaciones de un televisor. Son compatibles todos los formatos HDR habituales: HDR10, HDR10+, HLG y Dolby Vision, con paso de señal en espera y escalado interno hasta 8K.

El apartado de videojuegos mejora. VRR, ALLM y Quick Frame Transport ya estaban presentes; se añaden el paso de 1440p y la compatibilidad AMD FreeSync en las entradas 4 a 6, dos funciones esperadas por quienes conectan un PC a su televisor. Al disponer de una única salida HDMI, un videoproyector y un televisor no pueden conectarse en paralelo sin un conmutador externo.

Siete canales, dos subwoofers, una zona 2

Los siete bloques de potencia entregan 50 W por canal a 8 ohmios, medidos en toda la banda de 20 Hz-20 kHz con un 0,08 % de distorsión y dos canales cargados. La cifra de 70 W que suele mencionarse corresponde a 6 ohmios, solo a 1 kHz y con un 0,7 % de distorsión: son dos protocolos distintos, dos cifras no comparables. En una sala de tamaño medio con altavoces de sensibilidad adecuada, estos 50 W cumplen; en espacios grandes o con altavoces exigentes, la reserva dinámica se agota antes.

El procesamiento está limitado a 7.1 canales, lo que permite una configuración 5.1.2 con dos altavoces de altura, o un 7.1 clásico. Las configuraciones 5.1.4 y 7.1.2 quedan fuera de sus posibilidades. Hay dos salidas para subwoofer, pero en modo estándar: reciben la misma señal y no se ajustan independientemente. La virtualización Dolby Atmos Height y DTS Virtual:X simula los canales de altura cuando faltan los altavoces de techo, con las limitaciones propias de cualquier procesamiento psicoacústico.

La salida de preamplificador 7.2 cubre todos los canales. Abre dos posibilidades: confiar las vías frontales a una etapa de potencia externa, o convertir el CINEMA 70s SERIE 2 en un preamplificador-procesador completo sin cambiar de aparato. Los terminales también admiten biamplificación y un juego de altavoces A/B, o la alimentación de una segunda zona cuyas fuentes se limitan a las entradas analógicas, digitales y de red (sin HDMI).

Una entrada phono y el multiroom HEOS

La entrada phono de imán móvil merece destacarse en un aparato de este formato: un tocadiscos se conecta directamente, sin preamplificador intermedio. Junto a ella, hay tres entradas de línea RCA, una óptica, una coaxial, un puerto USB en el frontal y un sintonizador FM/AM.

En cuanto a red, el módulo HEOS se ha revisado para esta generación. Da acceso a Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music, Deezer y las radios por Internet TuneIn, además de AirPlay 2, certificación Roon Ready y compartición de archivos en red. El Wi-Fi de doble banda se acompaña de una toma Ethernet, más fiable para multicanal en red. El Bluetooth también funciona en emisión hacia unos auriculares, incluido el volumen, para escuchar sin despertar a toda la casa. Marantz anuncia la llegada de Bluetooth LE Audio de baja latencia mediante actualización, una función que debe considerarse prometida y no disponible.

El ajuste desde un navegador

La interfaz Web Control 2.0 permite configurar el aparato desde un teléfono o un ordenador de la misma red, sin pasar por la visualización en pantalla. La herramienta de diagnóstico HDMI integra un generador de patrones de prueba y el control Hot Plug, suficiente para identificar una conexión problemática sin desmontar el mueble. Un monitor de nivel muestra en tiempo real la actividad de cada canal, haciendo visible un altavoz mal cableado en pocos segundos.

El resto corresponde a la integración: control IP, entrada IR Flasher, bus de mando a distancia Marantz, salida trigger de 12 V, actualización de firmware por red o mediante memoria USB, asistente de instalación y accesos directos Smart Select. Un puerto USB trasero suministra 5 V y 1,5 A para alimentar un accesorio, por ejemplo una llave de streaming de vídeo.

Características técnicas

Presentación

• Amplificador-sintonizador de audio-vídeo slim de 7.2 canales
• Experiencia inmersiva Dolby Atmos
• Corrección acústica Dirac Live
• Multiroom y streaming HEOS integrados
• Conexiones HDMI 4K / 8K
• Convertidor D/A de 32 bits mejorado
• Potencia de 50 W por canal
• Reproducción sonora optimizada por el Sound Master
• Diseño Marantz compacto y elegante
• Diseñado para películas, música y videojuegos

Tecnologías surround multicanal

• DTS-HD, DTS:X
• DTS Neural:X
• DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization, Dolby Atmos Music
• Dolby Surround
• Estéreo multicanal
• Número máximo de canales procesados en preamplificación: 7.1

Procesamiento y amplificación

• Amplificación discreta
• Transformador de alimentación EI
• Modo Pure Direct
• Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ y Dynamic Volume
• Modo de subwoofer estándar
• Posibilidad de actualización a la corrección acústica Dirac Live
• Restauración de archivos comprimidos MDAX2
• Número de etapas de amplificación: 7
• Potencia de salida
  • 50 W por canal (8 ohmios, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 % de THD, 2 canales en funcionamiento)
  • 70 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,7 % de THD, 2 canales en funcionamiento)

Red y streaming

• Multiroom y streaming HEOS
• Retransmisión Bluetooth a auriculares
• Ajuste del volumen del transmisor Bluetooth
• Compartición de audio en red
• Formatos con pérdida: MP3, WMA, AAC
• Formatos sin pérdida: FLAC HD 192/24, WAV 192/24, ALAC 192/24
• Streaming DSD (2,8 y 5,6 MHz)
• Reproducción sin pausas en FLAC, WAV, ALAC y DSD
• AirPlay 2
• Radio por internet TuneIn
• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Qobuz Connect
• Otros servicios: Amazon Music, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, iHeart Radio, SoundCloud, Mood Mix
• Roon Ready
• Control mediante las aplicaciones para smartphone Marantz AVR Remote y HEOS
• Aplicaciones para tablet Android, iOS y Amazon Kindle
• Conectividad: Wi-Fi, Bluetooth y Ethernet

HDMI y vídeo

• Entradas HDMI: 6 en la parte trasera
• Salida HDMI principal: 1
• Compatibilidad con HDCP 2.3
• Escalado HDMI a HDMI: 1080p y 4K a 8K
• HDMI 2.1: 8K/60 Hz y 4K/120 Hz
• Passthrough 8K/60 Hz y 4K/120 Hz: 3 entradas y 1 salida de hasta 40 Gbit/s
• eARC y ARC
• HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
• Passthrough ALLM para videojuegos
• Frecuencia de actualización variable (VRR) y Quick Frame Transport (QFT)
• Compatible con AMD FreeSync en las entradas HDMI 4 a 6
• Passthrough de señales 3D
• Passthrough HDMI en espera
• Control CEC y sincronización labial automática
• Función de diagnóstico HDMI

Conectividad

• Entradas HDMI / salida HDMI: 6 / 1
• Entradas analógicas: 3
• Entrada phono MM
• Entradas digitales: 1 óptica y 1 coaxial
• Salida multiroom analógica: 1
• Salida de preamplificación multicanal 7.2
• Salidas de subwoofer: 2
• Terminales de altavoces de tornillo estándar
• Número de terminales de altavoces: 7
• Altavoces A / B configurables
• Modo de biamplificación configurable
• Terminal de altavoces multiroom configurable
• Entrada USB frontal
• Reproducción USB Audio
• Alimentación USB trasera: 5 V / 1,5 A
• Sintonizador FM y AM

Multiroom e integración

• Multiroom HEOS integrado
• Compatibilidad HEOS Link por IR e IP
• Zonas multiroom: 2
• Fuentes de la zona 2: óptica y coaxial (2 canales), red, USB, analógica
• Salida de zona a altavoces o a salida de preamplificación
• Control IP, web y aplicación
• Entrada IR flasher y bus de mando a distancia Marantz
• Salida trigger de 12 V: 1

Ajustes e interfaz

• Configuración automática de altavoces mediante micrófono: Audyssey MultEQ XT, Dirac Live Room Correction opcional
• Pantalla frontal OLED tipo ojo de buey
• Interfaz gráfica HD
• Idiomas de la interfaz: 9
• Asistente de configuración y Smart Select
• Actualización del firmware por red y USB
• Frecuencia de corte variable y redirección optimizada de graves
• Modo ECO, apagado automático y temporizador de espera

Alimentación y consumo

• Consumo: 250 W
• Consumo sin señal: 30 W en modo ECO, 40 W fuera del modo ECO
• Consumo en espera: 0,2 W
• Consumo en espera CEC: 0,5 W
• Consumo en espera de red: menos de 2 W

Dimensiones y peso

• Dimensiones con las antenas en horizontal: 442 × 384 × 109 mm
• Dimensiones con las antenas en vertical: 442 × 384 × 178 mm
• Dimensiones sin antenas: 442 × 372 × 109 mm
• Peso: 8,7 kg

Accesorios incluidos

• Mando a distancia
• Pilas
• Antenas FM y AM
• Etiquetas de identificación de cables
• Guía de inicio rápido
• Micrófono Audyssey y su soporte
• Dos antenas desmontables
• Cable de alimentación