Cuatro años después de la llegada de la gama Cinema, Marantz retoma la parte media de su catálogo de cine en casa sin modificar el chasis ni la potencia. La segunda serie se centra en lo menos visible: la conversión digital-analógica, la corrección acústica disponible, las herramientas de instalación y la compatibilidad con las consolas recientes.
Un chasis renovado, un frontal de plástico
Nada distingue a primera vista el Cinema 60 DAB Serie 2 de su predecesor, y Marantz lo asume. El diseño simétrico, la ventana central con pantalla OLED y los dos grandes mandos atraviesan la generación sin retoques. Tampoco cambian las dimensiones: 442 × 343 × 165 mm sin antena, 354 mm de profundidad cuando está abatida, 235 mm de altura cuando está levantada, con un peso de 10,9 kg. El frontal no es metálico, a diferencia del Cinema 50 Serie 2: el panel central es de plástico moldeado, enmarcado por secciones laterales texturizadas que compensan parcialmente el efecto. Una entrada USB de audio y una toma de auriculares completan el frontal, que no incorpora ninguna entrada HDMI.
Un convertidor de 32 bits para los ocho canales
La sección de conversión es la única ruptura de hardware clara de esta segunda serie, común a los cuatro modelos. Marantz sustituye la etapa anterior por un convertidor de 32 bits y ocho canales: cada canal dispone de su propia conversión, realizada al mismo tiempo que las demás. La marca espera una mejor estabilidad del balance entre canales, menores desviaciones de sincronización y una ruta de señal más corta. Dos filtros digitales son accesibles desde los menús, uno de pendiente suave y otro de pendiente pronunciada, con efectos audibles sobre todo en los agudos de grabaciones muy definidas. Este tipo de evolución no se percibe como una duplicación de potencia: actúa sobre la coherencia de la escena sonora, no sobre el nivel.
Siete etapas de potencia y 5.1.2 como máximo
Siete etapas con componentes discretos entregan 100 W a 8 ohmios, valor medido entre 20 Hz y 20 kHz con un 0,08 % de distorsión y dos canales en carga. La segunda cifra de potencia del catálogo, 140 W a 6 ohmios, se mide solo a 1 kHz y con un 0,7 % de distorsión: la primera es la que describe el comportamiento real. Marantz garantiza el 70 % de esta potencia con cinco canales solicitados simultáneamente, una cifra poco habitual y útil cuando una banda sonora moviliza todo el sistema. La alimentación se basa en un transformador EI y no toroidal, con topología de realimentación de corriente y módulos HDAM-SA2 actualizados para esta serie.
El procesamiento, por su parte, se limita a 7.1 canales. En Dolby Atmos, esto equivale a 5.1.2: cinco altavoces a nivel del suelo y dos canales de altura, con uno o dos subwoofers. Los siete terminales de tornillo se distribuyen entre estos usos o se destinan a la biamplificación de los frontales, un juego de altavoces B o la segunda zona, utilizando siempre las mismas siete etapas. La preamplificación 7.2 entrega todos los canales, y el nuevo modo Pre-Amp permite transferir cualquier canal a una etapa de potencia externa. Las dos salidas de subwoofer funcionan únicamente en modo estándar, sin gestión direccional.
Retoques mecánicos procedentes de la hi-fi
Marantz ha retomado algunas prácticas de sus aparatos estéreo. Los tornillos chapados en cobre sustituyen a la tornillería convencional en los paneles trasero y laterales, con la idea de mejorar las continuidades de masa. Se añaden almohadillas de fieltro bajo las patas para amortiguar las vibraciones transmitidas por el mueble. El reloj maestro ha sido revisado y el resonador de cuarzo recibe una lámina de Teflón destinada a reducir el ruido de fondo. Ninguno de estos puntos se puede aislar en la escucha, y la marca no publica mediciones de antes y después: son refinamientos de fabricación, que deben tomarse por lo que son.
Audyssey incluido, Dirac Live como opción
El micrófono Audyssey y su soporte de cartón vienen incluidos, y MultEQ XT realiza el trabajo de calibración sin necesidad de comprar nada: mediciones en varias posiciones de escucha, corrección de la respuesta, Dynamic EQ para mantener el equilibrio tonal a bajo volumen, Dynamic Volume para suavizar las diferencias de nivel. La aplicación Audyssey y el software MultEQ-X abren ajustes más precisos para quien quiera tomar el control. Dos preajustes de altavoces permiten guardar dos configuraciones en memoria, algo práctico cuando la misma sala se utiliza para cine y escucha estéreo.
La Serie 2 añade además acceso a Dirac Live Room Correction, hasta ahora reservado a los modelos superiores. La licencia se compra por separado y se activa mediante actualización de software. Dos reservas: solo se ofrece la corrección de sala, ya que Bass Control y Active Room Treatment siguen siendo exclusivos del Cinema 50 Serie 2, y el micrófono de medición Dirac no está incluido. MultEQ XT también dispone de menos resolución de filtrado que el XT32 del modelo superior, una diferencia que pesa sobre todo en los graves.
Seis entradas HDMI y dos salidas en paralelo
Las seis entradas HDMI están todas en la parte trasera. Tres alcanzan 40 Gbit/s y admiten 8K a 60 Hz y 4K a 120 Hz, mientras que las otras tres permanecen en 2.0b. Las dos salidas funcionan en paralelo, sin salida de vídeo dedicada para una zona, y eARC asegura el retorno de audio sin comprimir desde el televisor. La gestión HDR cubre Dolby Vision, HDR10+, HDR dinámico y HLG, con escalado de 1080p y 4K a 8K y paso de señal en espera. Cuatro entradas analógicas, dos ópticas, dos coaxiales y una entrada phono completan la conectividad.
En juegos, la Serie 2 añade el paso de 1440p y compatibilidad con AMD FreeSync en las entradas 4 a 6, junto con VRR, ALLM y Quick Frame Transport ya presentes. Quick Media Switching no está disponible: los cambios de frecuencia de imagen siguen provocando una breve pantalla negra.
Radio digital, HEOS y segunda zona
El sintonizador DAB y DAB+ justifica el sufijo del nombre, con FM y su RDS como complemento. No recibe AM. Es la única diferencia funcional con el Cinema 60 Serie 2 vendido fuera de Europa.
El módulo HEOS ha sido revisado para esta generación, con una navegación anunciada como más reactiva. Da acceso a Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music HD y las radios por Internet TuneIn, además de AirPlay 2 y la certificación Roon Ready. La reproducción en red o por USB alcanza 192 kHz/24 bits en FLAC, WAV y ALAC, gestiona DSD a 2,8 y 5,6 MHz y reproduce pistas sin pausas. Bluetooth funciona en ambos sentidos, recibiendo desde un teléfono y transmitiendo a unos auriculares con ajuste de volumen; Marantz anuncia la incorporación de Bluetooth LE Audio de baja latencia mediante actualización.
La segunda zona sigue siendo solo de audio. Sus fuentes excluyen HDMI y se limitan a la red, USB, entradas analógicas y entradas digitales ópticas y coaxiales en estéreo. El contenido multicanal de la sala principal se convierte allí en una mezcla estéreo. La salida se realiza por preamplificación o por terminales de altavoces, tomados de los siete disponibles.
Web Control 2.0 y herramientas para instaladores
Configurar el aparato sin encender el televisor es posible: Web Control 2.0 abre todos los ajustes desde un navegador, tanto en teléfono como en ordenador. El modo CI añade HDMI Diagnostics 2.0, con generador de patrones de prueba y control de Hot Plug, para detectar un cable o un componente defectuoso sin desmontar el mueble. El monitor de nivel de canales muestra en tiempo real la actividad de cada canal, acelerando la comprobación de una instalación recién cableada.
La interfaz gráfica sigue en 1080p y está disponible en nueve idiomas, con un asistente de configuración en el primer arranque y la función Smart Select para recuperar una fuente y sus ajustes con una sola pulsación. Las actualizaciones se realizan por red o mediante una memoria USB, y el control admite IP, RS-232, navegador y aplicación. Los instaladores disponen de entrada IR Flasher, bus de control remoto Marantz y una salida trigger de 12 V. El mando a distancia RC054SR cuenta con retroiluminación, y un puerto USB de 5 V/1,5 A en la parte trasera alimenta un dispositivo de streaming sin añadir un adaptador de corriente. El modo ECO reduce el consumo en reposo de 75 a 45 W, mientras que la espera baja a 0,2 W.
Número máximo de canales procesados (preamplificación): 7.1
Conectividad HDMI y compatibilidades de vídeo
Entradas HDMI: 6 en la parte trasera, de las cuales 3 compatibles con 8K
Salidas HDMI: 2 principales
Resolución máxima: 8K / 60 Hz y 4K / 120 Hz
Escalado HDMI: 1080p y 4K a 8K
Compatibilidad con 8K, 4K, CEC y eARC
Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR, HLG
ALLM (modo automático de baja latencia)
Quick Frame Transport
VRR (frecuencia de actualización variable)
Compatible con AMD FreeSync en las entradas HDMI 4 a 6
Passthrough HDMI en espera
Red y servicios de streaming
Wi-Fi, Bluetooth y puerto Ethernet
Multiroom y streaming HEOS
AirPlay 2
Roon Ready
Radio por internet: TuneIn
Spotify Connect, Tidal, Deezer y otros servicios
Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music HD
Transmisión Bluetooth a unos auriculares con ajuste de volumen
Formatos con pérdida: MP3, WMA, AAC
Formatos sin pérdida: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
Reproducción DSD: 2,8 y 5,6 MHz
Reproducción sin pausas (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD
Multiroom e integración
Multiroom HEOS integrado
Agrupación del sonido del televisor
Zonas multiroom: 2
Downmix estéreo en zona de una fuente multicanal de la sala principal
Fuentes de zona: óptica y coaxial (2 canales), red, USB, analógica
Salida de audio de zona: altavoces y preamplificación
Configuración mediante navegador web
Control IP, RS232, web y mediante aplicación
Entrada IR Flasher y Marantz Remote Bus
Salida trigger continua: 1
Entradas y salidas
Entradas HDMI: 6
Salidas HDMI: 2
Entradas analógicas: 4
Entrada phono MM
Entradas digitales: 2 ópticas y 2 coaxiales
Salida multiroom analógica: 1
Preamplificación multicanal: 7.2
Salidas de subwoofer: 2
Entrada de audio USB frontal
Alimentación USB 5 V / 1,5 A en la parte trasera
Terminales de altavoz de rosca
Número de terminales de altavoz: 7
Altavoces A y B asignables
Biamplificación asignable
Terminal de altavoz multiroom asignable
Sintonizador
Sintonizador DAB y DAB+
Sintonizador FM con RDS
Ajustes e interfaz de usuario
Pantalla: ojo de buey OLED
Interfaz gráfica: alta definición 1080p
Idiomas de la interfaz: 9
Asistente de configuración
Smart Select
Actualización de firmware por red y USB
Modo de diagnóstico HDMI
Modo ECO, apagado automático, temporizador de sueño
Aplicación para smartphone: Marantz AVR Remote y HEOS
Aplicación para tableta: Android, iOS, Amazon Kindle
Alimentación y consumo
Consumo: 650 W
Consumo sin señal: 45 W en modo ECO, 75 W fuera del modo ECO
Consumo en espera: 0,2 W
Consumo en espera CEC: 0,5 W
Consumo en espera de red: menos de 2 W
Accesorios incluidos
Unidad principal
Mando a distancia
Pilas
Antenas AM / FM
Etiquetas para cables
Guía de inicio rápido
Micrófono Audyssey
Soporte de micrófono de cartón
2 antenas externas desmontables
Cable de alimentación de red
Dimensiones y peso
Dimensiones máximas con antena horizontal: 442 × 354 × 165 mm
Dimensiones máximas con antena vertical: 442 × 354 × 235 mm
Dimensiones sin antena: 442 × 343 × 165 mm
Peso: 10,9 kg
Dimensiones de la caja: 520 × 434 × 273 mm
Peso de la caja con producto: 13,8 kg
Preguntas frecuentes
¿El Cinema 60 DAB Serie 2 admite una configuración 7.1.4?
+
No. El procesamiento está limitado a 7.1 canales, lo que permite como máximo 5.1.2 en Dolby Atmos o 7.1 sin canales de altura. Añadir una etapa de potencia externa no cambia nada: el límite está en el procesador, no en la amplificación. Cuatro altavoces de altura requieren un modelo con un procesamiento más amplio, como el Cinema 50 Serie 2 y sus 11.4 canales.
¿Es suficiente el micrófono incluido para Dirac Live?
+
No. El micrófono Audyssey incluido sirve para la calibración MultEQ XT. Dirac Live requiere un micrófono de medición USB calibrado, vendido por separado, además de la licencia de pago. La calibración se controla después desde la aplicación Dirac Live instalada en un ordenador o dispositivo móvil.
¿Qué distingue al Cinema 60 Serie 2 del Cinema 60 DAB Serie 2?
+
El sintonizador, y nada más. La versión DAB añade radio digital DAB y DAB+ a la recepción FM RDS, y es la que Marantz distribuye en Europa; la versión sin DAB está reservada para América y la región Asia-Pacífico. La amplificación, las conexiones y las funciones de red son idénticas de un modelo a otro.
¿Se puede conectar un tocadiscos sin preamplificador?
+
Sí, si su cápsula es de imán móvil: la entrada phono MM y su terminal de masa se encuentran en la parte trasera. Una cápsula de bobina móvil requiere un preamplificador phono externo o un transformador elevador, ya que la sensibilidad y la carga de entrada no están previstas para este nivel de señal.
¿Las dos salidas de subwoofer son independientes?
+
No. El modo de subwoofer se limita al ajuste estándar: las dos tomas reciben la misma señal. Sirven para repartir la carga entre dos subwoofers idénticos o para colocarlos simétricamente en la sala, no para corregirlos por separado. El control independiente, con gestión de posiciones y corrección individual, requiere el Cinema 50 Serie 2 y sus cuatro salidas.
¿Es necesario un televisor 8K para aprovechar las entradas HDMI 2.1?
+
No. Las tres entradas de 40 Gbit/s están destinadas principalmente al 4K a 120 Hz, el formato de las consolas y tarjetas gráficas actuales, con el VRR y el ALLM correspondientes. El escalado a 8K sigue disponible para un televisor que acepte esta señal, sin añadir detalle a la imagen original.
Opiniones de los usuarios
Jérôme
He pasado del yamaha rxv3800 a este nuevo marantz 60 serie2...qué pasada. En cine en casa 5.1 tiene una pegada increíble. Y en Hi-Fi estéreo,con mis antiguas klipsch RF25 estoy redescubriendo toda mi biblioteca musical. Con Heos para escuchar Tidal la dinámica y la musicalidad son realmente magníficas, no sé si se debe a los DAC instalados en los canales del Marantz , pero el resultado es sorprendente. Y como siempre, ¡gracias al equipo HC por sus acertados consejos!
Comentario del 15 de octubre de 2026 — Experiencia del 4 de octubre de 2026
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Je suis passé du yamaha rxv3800 a ce nouveau marantz 60 serie2...quelle claque. En Home cinema 5.1 un punch incroyable. Et en Hifi stereo,avec mes anciennes klipsch RF25 je redécouvre toute ma bibliotheque musicale. Avec Heos pour écouter Tidal la dynamique et la musicalité sont vraiment superbes, je ne sais si cela vient des DAC installés sur les canaux du Marantz , mais le résultat est surprenant. Et comme d’habitude, merci à l’équipe HC pour leurs conseils avisés!
Para conocer mejor a nuestros visitantes, medir la eficacia de nuestras acciones de marketing y personalizar los anuncios, nosotros y nuestros socios utilizamos cookies e identificadores publicitarios móviles en su dispositivo. Estos datos permiten mostrar anuncios personalizados y no personalizados, así como medir su rendimiento. Algunas cookies, necesarias por motivos técnicos, están exentas de consentimiento. Puede aceptar las que requieren su autorización, rechazarlas haciendo clic en «Rechazar» o personalizar sus opciones a través de «Más opciones».
Para saber cómo utiliza Google los datos recopilados una vez que haya dado su consentimiento, consulte el sitio web de Google sobre la responsabilidad en el tratamiento de los datos empresariales (nueva ventana).
Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través del enlace «Cookies». Sus opciones se aplicarán en nuestro sitio durante 12 meses.
