EarMen CH-Amp Signature

EarMen CH-Amp Signature: convertidor, amplificador de auriculares y preamplificador

Reunir un convertidor, un amplificador de auriculares balanceado y un preamplificador en una carcasa de 15 cm de lado, con la alimentación relegada a un chasis independiente: esta es la apuesta de la versión Signature del CH-Amp. El modelo original solo amplificaba, respaldado por un convertidor Tradutto y un reproductor de red independientes. Aquí, la fuente digital entra en el interior, incluida la entrada Bluetooth, sin prescindir de la pequeña pantalla OLED con vúmetro del frontal.

Un convertidor ESS9038 alimentado por una fuente de alimentación independiente

La conversión digital se basa en un chip ESS Sabre ES9038, con el modulador HyperStream II y el eliminador de jitter temporal de la marca. A través de la entrada USB-C, el CH-Amp Signature reproduce archivos PCM de hasta 32 bits y 768 kHz, y DSD hasta DSD512. Sobre el papel, este convertidor alcanza un rango dinámico de casi 140 dB; en la carcasa, la salida balanceada de 4,4 mm reproduce 123,5 dB, su mejor valor.

La alimentación no comparte el chasis. Ocupa una segunda carcasa, conectada en corriente continua, con un selector de tensión de 115 o 230 V que debe ajustarse antes de realizar cualquier conexión. Este tipo de alimentación lineal evita el ruido de alta frecuencia de las fuentes conmutadas, a cambio de un mayor peso y volumen: por sí sola, la carcasa de alimentación pesa casi 1,6 kg, frente a 550 g de la carcasa principal, ambas de 15 cm de lado.

Dos tomas de auriculares, dos niveles de potencia

Las dos tomas de auriculares ocupan el frontal: un jack de 6,35 mm no balanceado y uno de 4,4 mm balanceado. El paso a balanceado duplica la tensión y la potencia. En no balanceado, el CH-Amp Signature entrega 6 Vrms y 1,1 W a 32 ohmios; en 4,4 mm balanceado, 9,5 Vrms y 2,8 W con la misma carga. La distorsión armónica se mantiene por debajo del 0,005 % independientemente de la entrada, y baja al 0,001 % en la salida no balanceada con entrada de línea.

Esta reserva cubre tanto unos intraauriculares sensibles como unos auriculares planares difíciles de mover. La salida balanceada de 4,4 mm añade una relación señal/ruido más elevada, de hasta 123,5 dB, frente a 115 dB en no balanceado.

Una ganancia de tres posiciones, con un modo para intraauriculares

El botón de ganancia permite recorrer tres ajustes: bajo, alto y un modo IEM. Este último activa un circuito de bajo ruido reservado para intraauriculares sensibles, cuya elevada sensibilidad hace perceptible el menor soplido en un amplificador demasiado potente. La ganancia baja es suficiente para auriculares fáciles de alimentar, mientras que la ganancia alta sirve para los modelos exigentes. El ajuste se realiza desde el frontal o con el mando a distancia.

Amplificador de auriculares, luego preamplificador cuando se desconectan los auriculares

En la parte trasera, un par de RCA sirve como salida de línea y salida de preamplificador. El cambio es automático: con los auriculares conectados, funciona la salida de auriculares y la pantalla muestra la ganancia; al retirar los auriculares, la pantalla pasa a «Pre» y la salida trasera toma el relevo para alimentar unos altavoces activos o una etapa de potencia. Esta salida sigue el control de volumen, lo que permite controlar el nivel de un sistema de altavoces desde el CH-Amp Signature. Para proteger el equipo conectado después, el volumen vuelve a cero en cuanto se desconectan los auriculares.

Las entradas: USB-C, Bluetooth y dos tomas analógicas

Cuatro entradas se reparten la parte trasera. El USB-C recibe la fuente digital principal, un ordenador o una fuente compatible. La entrada Bluetooth de alta resolución, con su antena incluida, habilita una conexión inalámbrica; el botón de emparejamiento inicia la búsqueda una vez seleccionada esta entrada. Quedan dos entradas analógicas, una balanceada de 4,4 mm y una no balanceada en RCA, para conectar una fuente de nivel de línea. El botón de selección permite recorrer las fuentes, y el CH-Amp Signature recuerda la última utilizada: al volver a encenderse, se inicia con ella.

La pantalla OLED, el control giratorio y el mando a distancia recargable

La pantalla OLED del frontal muestra el canal, la ganancia y el volumen, con un vúmetro. En el primer arranque, aparece el logotipo antes que esta información. El control giratorio de la derecha reúne varias funciones: pulsación breve para encender, pulsación prolongada para apagar, giro para el volumen en una escala de 0 a 30, pulsación corta para silenciar, recuperando después el nivel su valor anterior. Dos botones cercanos gestionan la fuente y la ganancia, y un receptor infrarrojo responde al mando a distancia.

Este mando a distancia está mecanizado a partir de un bloque de aluminio e incorpora una batería recargable, sin pilas que sustituir. Incluye las funciones de encendido, silenciado, selección de fuente, volumen, emparejamiento Bluetooth y ganancia. Un diodo indica su estado: verde cuando responde, rojo fijo durante la carga, rojo intermitente cuando la batería está vacía.

Características técnicas

Diseño

• DAC, amplificador de auriculares y preamplificador de escritorio
• Arquitectura totalmente balanceada
• Chasis de aluminio mecanizado
• Pantalla OLED con vúmetro
• Función de preamplificador: salida de línea activa cuando los auriculares están desconectados
• Fuente de alimentación lineal externa dedicada, en carcasa separada

Conversión digital

• Convertidor ESS Sabre ES9038, arquitectura HyperStream II
• Formatos compatibles
  • PCM hasta 32 bits / 768 kHz
  • DSD hasta DSD512

Conectividad

• Entradas
  • 1 entrada de audio USB-C
  • 1 entrada Bluetooth de alta resolución, antena incluida
  • 1 entrada analógica balanceada jack de 4,4 mm
  • 1 entrada analógica no balanceada RCA
• Salidas
  • 1 salida de auriculares no balanceada jack de 6,35 mm
  • 1 salida de auriculares balanceada jack de 4,4 mm
  • 1 presalida y salida de línea no balanceada RCA

Salida de auriculares no balanceada de 6,35 mm

• Nivel de salida: 6 Vrms
• Potencia: 1,1 W a 32 ohmios
• THD+N: de 0,001 % a 0,003 % según la entrada
• Respuesta en frecuencia: ±0,004 dB
• Relación señal/ruido: 115 dB

Salida de auriculares balanceada de 4,4 mm

• Nivel de salida: 9,5 Vrms
• Potencia: 2,8 W a 32 ohmios
• THD+N: de 0,003 % a 0,0045 % según la entrada
• Respuesta en frecuencia: ±0,003 dB
• Relación señal/ruido: hasta 123,5 dB

Presalida RCA no balanceada

• Nivel de salida: 3,4 Vrms
• THD+N: de 0,002 % a 0,003 % según la entrada
• Respuesta en frecuencia: ±0,005 dB
• Relación señal/ruido: 115 dB

Controles

• Mando de volumen que también funciona como encendido/apagado, volumen de 0 a 30
• Silencio mediante pulsación breve del mando
• Botón de selección de fuente
• Selector de ganancia de tres posiciones
  • Ganancia baja
  • Ganancia alta
  • Modo IEM con circuito de bajo ruido para auriculares intraaurales sensibles
• Receptor infrarrojo para el mando a distancia

Alimentación

• Fuente de alimentación lineal externa dedicada, en carcasa separada
• Selector de tensión de red de 115 o 230 V
• Conexión de corriente continua al aparato

Dimensiones y peso

• Aparato
  • Dimensiones (an. x al. x pr.): 15 x 3 x 15 cm
  • Peso: 550 g
• Alimentación
  • Dimensiones (an. x al. x pr.): 15 x 6 x 15 cm
  • Peso: 1,59 kg

Accesorios incluidos

• Fuente de alimentación lineal externa
• Mando a distancia de aluminio mecanizado, recargable
• Manual de usuario