Pro-Ject X2B negro lacado
Pro-Ject X2 B: tocadiscos de conexión balanceada True Balanced
A la salida de una cápsula, la señal de un tocadiscos no supera unas pocas décimas de milivoltio, y las redes inalámbricas y los dispositivos electrónicos del hogar tienen tiempo de sobra para perturbarla antes de que llegue al preamplificador phono. La X2 B retoma la base de la X2 (chasis macizo, plato acrílico pesado, brazo de carbono de nueve pulgadas) y añade una salida balanceada que protege esta señal. Se entrega con una cápsula de bobina móvil Ortofon ya ajustada.
Un chasis pesado que mantiene el motor alejado
El tocadiscos pesa 10 kg, y la mayor parte de esta masa procede del chasis: un bloque de MDF de 50 mm de grosor mecanizado por control numérico, lo bastante denso como para que sus propias resonancias resulten casi imperceptibles. Recibe ocho capas de pintura pulidas a mano o una chapa de madera natural según la versión. Tres patas de aluminio mecanizado, amortiguadas y ajustables en altura, sirven para nivelar el tocadiscos y limitan la realimentación acústica, ese fenómeno en el que el sonido de los altavoces vuelve a hacer vibrar el brazo y el disco.
El motor acciona el plato mediante una correa, lo que evita transmitir directamente sus vibraciones al disco. Pro-Ject va más allá: el bloque motor, cuidadosamente equilibrado, está suspendido sobre una correa de elastómero termoplástico (TPE) ajustada con precisión, por lo que no toca el chasis. Un generador electrónico DC/AC le proporciona una alimentación limpia y estable, de ahí una velocidad regular.
La correa gira alrededor de un subplato mecanizado con tolerancias de rodamiento muy ajustadas, sobre el que descansa un plato acrílico de 30 mm de grosor y 2 kg. El acrílico no resuena y proporciona al disco un apoyo estable. El cojinete principal combina un eje de acero inoxidable, un casquillo de bronce blando y espejos de teflón, para reducir al mínimo el retumbo (rumble), ese ruido grave de origen mecánico que puede llegar a los altavoces. La fluctuación de velocidad y el aleteo, esas pequeñas variaciones de velocidad audibles en una nota sostenida de piano, se mantienen en ±0,12 % a 33 rpm y ±0,10 % a 45 rpm, con una relación señal/ruido de 70 dB.
Un brazo de nueve pulgadas sin conexión desmontable
El brazo mide 230 mm de longitud efectiva. Su tubo es un sándwich de una sola pieza: una capa de carbono en el exterior para aportar rigidez y un tubo de aluminio en el interior para el amortiguamiento. Frente al de la X1 B, es más largo y su tubo tiene un diámetro mayor.
El portacápsulas forma un solo cuerpo con el tubo. Esta construcción monobloque elimina las vibraciones que genera cualquier conexión desmontable, con una contrapartida: cambiar la cápsula requiere desmontarla directamente en el brazo, sin poder preparar un segundo portacápsulas de antemano. La masa efectiva de 13,5 g es adecuada para cápsulas de bobina móvil de complianza baja a media, es decir, con una suspensión bastante firme.
El brazo pivota sobre cuatro puntas de muy baja fricción, que garantizan un seguimiento del surco preciso y estable. Su contrapeso, amortiguado mediante TPE, reduce hasta un 50 % las resonancias entre el brazo y la cápsula. Los ajustes van más allá de los de un tocadiscos de gama básica: el azimut corrige la inclinación lateral de la cápsula para que la aguja quede recta en el surco, y la altura del brazo (VTA) se ajusta de forma continua tras aflojar dos tornillos prisioneros, lo que permite adaptarse a otra alfombrilla de plato o a una cápsula más alta. La fuerza de apoyo se ajusta de 0 a 3 g, y la base del brazo es íntegramente de aluminio.
Una Ortofon Quintet Red montada y ajustada de fábrica
La cápsula suministrada es una Ortofon Quintet Red de bobina móvil (MC), entregada alineada. Su aguja elíptica (radios de punta de 8 y 18 µm) se adapta mejor a los flancos del surco que una punta cónica y extrae más detalles. Su complianza de 15 µm/mN se adapta a la masa del brazo de nueve pulgadas, y su fuerza de apoyo recomendada es de 2,3 g, dentro de un intervalo de 2,1 a 2,5 g. Cubre de 20 Hz a 25 kHz a -3 dB, separa los canales en más de 21 dB a 1 kHz, y ofrece un sonido abierto y dinámico, con un toque de calidez.
Su tensión de salida de 0,5 mV requiere un preamplificador phono compatible con MC. Su impedancia interna de 7 Ω requiere una impedancia de carga superior a 20 Ω.
Cómo la conexión True Balanced protege la señal
En una conexión balanceada, cada canal utiliza tres conductores: la masa, un polo caliente que transporta la señal y un polo frío que transporta esa misma señal invertida. Al llegar, el preamplificador vuelve a invertir la señal fría y la suma a la caliente. Las interferencias captadas por el camino, presentes de forma idéntica en ambos conductores, se cancelan, y la música gana en dinámica sobre un ruido de fondo más bajo. Una cápsula MC proporciona de forma natural una señal balanceada: por tanto, la Quintet Red aprovecha plenamente esta conexión.
En la parte trasera, la X2 B ofrece dos salidas: un par de RCA phono y una toma mini XLR balanceada de 5 pines. El cable suministrado, un Connect it Phono E RCA semibalanceado, blindado y de baja capacitancia, se conecta a cualquier entrada phono. Para pasar a una conexión completamente balanceada, es necesario añadir un cable Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, vendido por separado, y un preamplificador phono balanceado Pro-Ject Phono Box S3 B o Phono Box DS3 B. La combinación X2 B y Phono Box S3 B recibió el premio EISA al mejor sistema de vinilo por este concepto True Balanced.
Por tanto, el tocadiscos sigue siendo utilizable desde el primer día con un preamplificador clásico, y la conexión balanceada puede incorporarse más adelante, al coste de un cable y un preamplificador específicos.
Tres velocidades y puesta en marcha rápida
El cambio entre velocidades se realiza electrónicamente, mediante un solo botón. La correa plana instalada cubre las 33 y 45 rpm. Para los 78 rpm, se sustituye por la correa redonda suministrada, que cubre las 45 y 78 rpm.
La alimentación es un bloque externo de 15 V CC / 800 mA, compatible con redes de 110 a 240 V. El consumo alcanza 4,5 W como máximo y baja a 0,3 W en espera. Con la tapa cerrada, el tocadiscos mide 460 × 150 × 340 mm (ancho × alto × profundidad). En la caja, además del tocadiscos y su cápsula, se incluyen el bloque de alimentación, la tapa protectora, el cable Connect it Phono E RCA, una alfombrilla de fieltro y las dos correas. Como toda la gama X, está fabricado a mano en Europa.
Características técnicas
Reproducción y tracción
- Velocidades: 33, 45 y 78 revoluciones por minuto
- Cambio de velocidad electrónico mediante un solo botón
- La reproducción a 78 rpm requiere la instalación de la correa redonda suministrada, así como una cápsula adecuada para goma laca
- Tracción por correa, las vibraciones del motor no alcanzan el disco
- Motor controlado por un generador electrónico que garantiza una velocidad estable
- Suspensión del motor apoyada sobre una correa de TPE (elastómero flexible), aislando el motor del chasis
- Plato de acrílico, 30 mm de grosor, 2 kg, no resonante
- Cojinete con eje de acero inoxidable, casquillo de bronce y espejos de teflón, reduciendo al mínimo el ruido mecánico
Brazo de lectura de 9 pulgadas
- Tubo de carbono y aluminio, el carbono aporta rigidez y el aluminio amortigua
- Construcción monobloque, sin unión desmontable que genere vibraciones
- Longitud efectiva: 230 mm (9 pulgadas)
- Masa efectiva: 13,5 g, adecuada para cápsulas de bobina móvil
- Rodamiento de 4 puntas de muy baja fricción, permitiendo que la aguja siga el surco con precisión
- Contrapeso amortiguado, reduciendo hasta un 50 % las resonancias entre el brazo y la cápsula
- Voladizo: 18 mm
- Fuerza de apoyo ajustable de 0 a 3 g
- Azimut ajustable, garantizando la posición vertical de la aguja en el surco
- Altura del brazo (VTA) ajustable, útil al cambiar la alfombrilla o la cápsula
Cápsula Ortofon Quintet Red
- Se entrega montada y ajustada de fábrica
- Tipo: bobina móvil (MC), permitiendo la conexión balanceada
- Tensión de salida: 0,5 mV, requiere un preamplificador phono compatible con MC
- Aguja elíptica, que reproduce más detalles que una punta cónica
- Fuerza de apoyo recomendada: 2,3 g (rango de 2,1 a 2,5 g)
- Compliance: 15 µm / mN, acorde con la flexibilidad del brazo
- Impedancia: 7 Ω, carga recomendada superior a 20 Ω
- Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 25 kHz
- Peso: 9 g
- Reproducción sonora: abierta y dinámica, con una ligera calidez
Conexión balanceada True Balanced
- Salidas: RCA phono y mini XLR de 5 pines
- Principio: la señal circula dos veces, una de ellas invertida, para que las interferencias se cancelen al llegar
- Ventaja: protección de la señal contra las interferencias generadas por el Wi-Fi y los dispositivos electrónicos
- Resultado: mayor dinámica y menor ruido de fondo
- Cambio al modo balanceado mediante el cable Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, vendido por separado
- Preamplificadores asociados: Pro-Ject Phono Box S3 B o Phono Box DS3 B
- Premio: galardón EISA al mejor sistema de vinilo, en asociación con el Phono Box S3 B
- Preamplificador phono no integrado; el tocadiscos se conecta a una entrada phono MC o a un preamplificador externo
Mediciones
- Variación de velocidad: ±0,25 % a 33 rpm, ±0,20 % a 45 rpm
- Fluctuación y centelleo: ±0,12 % a 33 rpm, ±0,10 % a 45 rpm, correspondientes a las ligeras variaciones de velocidad audibles en las notas sostenidas
- Relación señal / ruido: 70 dB
Chasis y alimentación
- Chasis de MDF de 50 mm de grosor, cuya masa limita las resonancias
- Acabado: 8 capas de pintura pulidas a mano o chapado de madera
- Pies: tres pies de aluminio, amortiguados y ajustables en altura
- Alimentación mediante bloque externo de 15 V, red eléctrica de 110 a 240 V
- Consumo: 4,5 W máximo, 0,3 W en espera
- Dimensiones: 460 × 150 × 340 mm, con tapa cerrada
- Peso: 10 kg
- Fabricación artesanal, en Europa
Contenido de la caja
- Tocadiscos con cápsula Ortofon Quintet Red montada
- Bloque de alimentación
- Tapa
- Cable RCA Connect it Phono E, compatible con cualquier entrada phono
- Fieltro
- Correa redonda para 78 rpm
Preguntas frecuentes
¿Puedo conectar la X2 B directamente a la entrada phono de mi amplificador?
Sí, si esta entrada admite cápsulas MC. Muchos amplificadores solo ofrecen una entrada phono MM, cuya ganancia está calibrada para cápsulas que entregan alrededor de 3 a 5 mV. Con los 0,5 mV de la Quintet Red, el nivel sería bajo y el ruido de fondo más perceptible. Por tanto, se necesita una entrada MC o, en su defecto, un preamplificador phono externo compatible con MC, con una impedancia de carga superior a 20 Ω.
¿Es necesario comprar ya el cable balanceado y un preamplificador Phono Box S3 B?
No. La X2 B funciona perfectamente en RCA con el cable incluido, que ya está blindado y es semisimétrico. El paso al balanceado completo puede realizarse más adelante, añadiendo el cable Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR y un preamplificador Phono Box S3 B o DS3 B. Pro-Ject ofrece sus cables balanceados con diferentes terminaciones según el preamplificador previsto: compruebe la conexión de entrada de su preamplificador antes de elegir.
¿Se puede instalar otra cápsula en el brazo?
Sí, teniendo en cuenta tres puntos. Al estar el portacápsulas integrado en el brazo, el cambio se realiza directamente sobre él, con una alineación completa que hay que rehacer (el voladizo es de 18 mm). La masa efectiva de 13,5 g es adecuada para cápsulas MC de compliance baja a media, menos para cápsulas con suspensión muy flexible. Por último, para conservar el beneficio de la conexión balanceada, es necesario mantenerse en una cápsula MC: el cableado interno de las cápsulas MM no permite aprovechar la totalidad de la señal balanceada.
¿Qué cápsula se necesita para escuchar discos de 78 rpm?
Los antiguos discos de goma laca tienen surcos mucho más anchos que los de los microsurcos y requieren una cápsula equipada con una aguja adaptada a este formato. La Quintet Red está diseñada para discos de vinilo de 33 y 45 rpm. Por tanto, el uso a 78 rpm requiere tanto la correa redonda suministrada como una cápsula específica, montada en el brazo en lugar de la Quintet Red.
¿Qué ajustes se deben comprobar al desembalar el tocadiscos?
La cápsula viene alineada de fábrica. Solo queda nivelar el plato con sus tres patas ajustables y comprobar la fuerza de apoyo con el contrapeso, idealmente con una balanza de precisión, para ajustarla a los 2,3 g recomendados. No es necesario tocar los ajustes de acimut y altura del brazo mientras la cápsula y la alfombrilla del plato originales permanezcan en su sitio.
¿Tiene interés la conexión balanceada si mi preamplificador está alejado de las fuentes de interferencias?
Su aportación depende del entorno. Un router de internet, un repetidor Wi-Fi, un televisor o una fuente de alimentación conmutada cerca del cable phono son fuentes de campos electromagnéticos que la conexión balanceada neutraliza. En una instalación ya muy silenciosa, la mejora se aprecia sobre todo en la dinámica y en un ruido de fondo más bajo, algo que se percibe aún mejor cuando la cápsula entrega una señal débil, como ocurre con una MC.
- Eco-contribución de 0,75 € incluida en el precio de venta.
- GTIN / EAN: 9120122293317
