PMC COR plata

PMC cor, amplificador integrado estéreo analógico

Entre la toma de entrada y los bornes de los altavoces, la señal no pasa por ningún convertidor digital: el volumen, los graves, los agudos y el balance se ajustan en el dominio analógico, mediante controles motorizados tomados de las mesas de mezclas. Primer amplificador integrado doméstico del fabricante británico de monitores de estudio y altavoces hi-fi, ensamblado a mano en el Reino Unido, el cor proporciona 95 W por canal a 8 Ω e incorpora un amplificador de auriculares con un circuito dedicado.

Un amplificador integrado que sigue siendo totalmente analógico

Los altavoces PMC equipan estudios de grabación y masterización, y el cor, presentado en 2017, sigue las mismas especificaciones: no añadir nada a la señal ni quitarle nada. Su nombre procede del latín, donde designa el corazón y, en sentido figurado, el espíritu. Mientras que muchos amplificadores recientes digitalizan la señal para confiar el volumen o el tono a un procesador, el cor mantiene todo en analógico, desde la selección de la fuente hasta los altavoces, incluidos los ajustes de tono. No tiene convertidor, entrada digital, Bluetooth ni función de red. Escuchar un servicio de streaming o archivos requiere un reproductor de red o un convertidor externo conectado a una entrada de línea, lo que supone confiar la parte digital a un componente que se puede sustituir sin tocar la amplificación, y ningún software hace que el aparato quede anticuado con los años.

Faders motorizados tomados de las mesas de mezclas

En el frontal, el control giratorio de volumen y tres faders verticales, para los graves, los agudos y el balance, se accionan mediante pequeños motores, la misma técnica que utilizan las mesas de estudio cuyos deslizadores se recolocan solos. Desde el sofá, el mando a distancia los mueve físicamente: la posición visible en el frontal corresponde siempre al ajuste real, y dicho ajuste sigue siendo analógico. Cada fader lleva un indicador luminoso, blanco cuando está en el centro y rojo en cuanto se aplica una corrección, de modo que basta un vistazo para saber si la escucha se realiza con una respuesta plana. Los ajustes de graves y agudos abarcan ±10 dB, lo suficiente para compensar una sala muy amortiguada, unos altavoces algo brillantes o una grabación con graves escasos.

El botón bypass retira el circuito de tono del recorrido de la señal, que solo pasa entonces por el volumen, mientras que el botón mono suma los canales izquierdo y derecho, algo práctico para grabaciones antiguas publicadas en mono o para comprobar que la imagen central se forma correctamente entre los altavoces. Un botón mute y unos selectores de fuente retroiluminados completan el frontal, donde el logotipo PMC, táctil, sirve como interruptor de encendido; en la parte trasera hay un interruptor de alimentación. La motorización dispone de su propia alimentación, separada de la de los circuitos de audio. El mando a distancia, con una carcasa de aluminio extruido, incluye todas las funciones del frontal y tiene un alcance de 5 metros con un ángulo de 30°.

Una etapa de potencia Darlington y fuentes de alimentación dobles

La amplificación de potencia se basa en componentes discretos, transistores y resistencias montados uno a uno en lugar de agruparse en un circuito integrado, dispuestos según el principio Darlington. Este montaje, descrito por Sidney Darlington en Bell Laboratories, combina dos transistores, de los cuales el primero controla el segundo: se obtiene una elevada ganancia de corriente con pocas etapas y, por tanto, un recorrido de señal corto. Los ingenieros de PMC lo eligieron después de escuchar otras configuraciones, con un objetivo preciso: limitar la distorsión de origen térmico, la que aparece cuando la temperatura de los transistores varía con la música y modifica su comportamiento. El funcionamiento en clase A/B mantiene los transistores de salida ligeramente en conducción en reposo, lo que evita la distorsión de cruce entre las dos mitades de la señal sin el calentamiento permanente de una clase A pura.

Un transformador toroidal con doble secundario alimenta dos fuentes de alimentación independientes. Está encerrado en una carcasa de MuMETAL, una aleación de níquel y hierro que canaliza el campo magnético del transformador e impide que se irradie a los circuitos vecinos, una causa habitual de zumbidos. En el interior, la señal circula en forma balanceada para rechazar mejor las interferencias captadas por el camino, y la conmutación de fuentes se realiza mediante relés herméticos chapados en oro, llenos de gas inerte y protegidos de la oxidación. Los componentes se han elegido mediante pruebas de escucha, y los circuitos de protección supervisan el sobrecalentamiento, las sobrecorrientes, los cortocircuitos y los fallos de la red eléctrica.

El cor entrega 2 × 95 W a 8 Ω y 2 × 140 W a 4 Ω. La potencia aumenta claramente cuando baja la impedancia, señal de una alimentación capaz de responder a la corriente que demandan los altavoces más exigentes. Su factor de amortiguamiento, superior a 160 a 8 Ω en toda la banda de audio, corresponde a una impedancia de salida inferior a 0,05 Ω: el amplificador controla firmemente la membrana de los altavoces de graves y frena sus movimientos parásitos. La distorsión armónica se mantiene en el 0,001 % a 1 kHz con potencia nominal. Esta reserva es adecuada para la mayoría de los altavoces en un salón; los modelos de baja sensibilidad escuchados a un volumen alto en una sala grande requerirán más potencia, que la salida de preamplificador permite añadir mediante una etapa de potencia.

Entradas de línea y un paso directo a la etapa de potencia

Cuatro entradas RCA no balanceadas, marcadas cd, radio, av y aux, son idénticas tanto eléctrica como sonoramente: las etiquetas solo sirven como referencia. Una quinta entrada, balanceada en XLR, admite fuentes equipadas con este formato, sobre todo reproductores de red y convertidores de gama alta. La conexión balanceada transporta la señal por dos conductores en oposición de fase y elimina el ruido captado por el cable, una ventaja en tramos largos. Todas estas entradas trabajan a nivel de línea, y un tocadiscos requiere un preamplificador de phono externo.

La entrada direct in, en RCA, alimenta la sección de potencia sin pasar por el preamplificador. Recibe los canales frontales izquierdo y derecho de un receptor AV de cine en casa, que controla entonces su volumen, y una misma pareja de altavoces sirve tanto para las películas como para la escucha estéreo controlada por el cor. En cuanto a las salidas, una salida de preamplificador RCA alimenta un amplificador de potencia o un procesador, y los bornes de 4 mm, una pareja por canal, admiten horquillas, conectores banana y cable pelado. Los altavoces con doble juego de bornes se conectan mediante cableado simple, con los puentes colocados.

Un amplificador de auriculares con su propio circuito

La toma de auriculares del frontal está alimentada por un circuito dedicado en clase A/B, independiente de la etapa que alimenta los altavoces. Al conectar los auriculares se desconectan los altavoces, y al retirarlos se activa el silenciamiento, de modo que el nivel ajustado para los auriculares no se aplica sin previo aviso a los altavoces. Una protección contra sobrecargas protege los auriculares.

Un chasis de aluminio que también sirve de disipador

La carcasa está fabricada en aluminio extruido y posteriormente mecanizada mediante control numérico en tres ejes, lo que le da su frontal acanalado. El acabado combina microgranallado (proyección de pequeñas partículas esféricas que matiza y uniformiza el metal), satinado y anodizado, en plata o negro. Los laterales actúan como disipadores térmicos: el cor requiere unos 75 mm de espacio libre a su alrededor, y no es adecuado colocarlo en un hueco cerrado sin circulación de aire. Con 87,5 mm de alto, 432 mm de ancho y 401 mm de profundidad, incluidos los pies, y un peso de 12 kg, cabe en la mayoría de los muebles hi-fi, siempre que se respete ese espacio. Funciona con una red eléctrica de 230 V.

Características técnicas

Presentación general

• Modelo: PMC cor
• Tipo: amplificador integrado estéreo totalmente analógico, clase A / B
• Fabricación: diseñado y ensamblado a mano en el Reino Unido
• Cadena de señal: 100 % analógica desde la entrada hasta la salida, sin conversión digital, incluso para el volumen, el tono y el balance
• Acabados disponibles: plata, negro

Entradas de audio

• 4 entradas RCA no balanceadas de nivel de línea: CD, radio, AV, AUX
  • Todas idénticas en términos sonoros
• 1 entrada XLR balanceada: BAL 1
• 1 entrada RCA directa: DIRECT IN
  • Alimenta la etapa de potencia sin pasar por el preamplificador
  • Permite la integración en un sistema de cine en casa para los canales frontales
• Todas las entradas son de nivel de línea: un tocadiscos requiere un preamplificador de fono externo

Salidas de audio y amplificación de auriculares

• Bornes para altavoces de 4 mm: un par por canal
  • Compatibles con terminales de horquilla, conectores banana y cable pelado
• Salida de preamplificador RCA: permite añadir un amplificador de potencia o un procesador
• Salida de auriculares en el panel frontal
  • Circuito de amplificación dedicado de clase A / B
  • Detección automática con desconexión de los altavoces al conectar los auriculares
  • Silenciamiento automático al desconectar los auriculares para proteger los altavoces
  • Protección de los auriculares contra sobrecargas

Controles y ajustes

• Control de volumen analógico motorizado
• Controles deslizantes de graves y agudos motorizados
  • Rango de ajuste de tono: ± 10 dB
• Control deslizante de balance motorizado
• Motorización procedente de las mesas de mezclas profesionales
• Indicador luminoso para cada control deslizante: blanco en la posición central, rojo cuando se aplica una corrección
• Botón mono: suma de los canales izquierdo y derecho
• Botón de silenciamiento
• Botón de anulación de los ajustes de tono: la señal solo pasa por el control de volumen
• Botones de selección de fuentes retroiluminados
• Logotipo PMC táctil que actúa como interruptor de encendido
• Interruptor de alimentación en el panel trasero

Diseño interno y protecciones

• Etapa de potencia con componentes discretos, inspirada en los trabajos de Sidney Darlington en Bell Laboratories
  • Trayectos de señal cortos para limitar la distorsión de origen térmico
• Dos fuentes de alimentación independientes
• Transformador toroidal con doble secundario, blindado mediante una carcasa de MuMETAL
• Alimentación independiente para los controles motorizados
• Recorrido interno de la señal balanceado electrónicamente
• Componentes seleccionados mediante escucha
• Circuitos de protección: sobrecalentamiento, sobrecorriente, cortocircuito, fallos de alimentación eléctrica

Prestaciones del preamplificador

• Respuesta en frecuencia:
  • 20 Hz a 20 kHz (+ 0 / − 0,2 dB)
  • 5 Hz a 80 kHz (+ 0 / − 1 dB)
• Ganancia máxima: 15 dB
• Impedancia de entrada:
  • No balanceada: 25 kΩ
  • Balanceada: > 14 kΩ
• Distorsión armónica:
  • 0,001 % a 1 kHz
  • < 0,005 % de 20 Hz a 20 kHz
• Distorsión de intermodulación: < 0,001 % según el método SMPTE
• Ruido: − 100 dBV, ponderación A
• Nivel de entrada máximo: 5,5 V eficaces
• Nivel de salida máximo: 10 V eficaces

Prestaciones del amplificador de potencia

• Potencia nominal con una alimentación eléctrica de 230 V:
  • 2 × 95 W a 8 Ω
  • 2 × 140 W a 4 Ω
• Respuesta en frecuencia:
  • 20 Hz a 20 kHz (+ 0 / − 0,1 dB)
  • 5 Hz a 80 kHz (+ 0 / − 1 dB)
• Impedancia de entrada: 23,5 kΩ
• Sensibilidad: 1 V para 100 W a 8 Ω
• Ganancia: 28,9 dB
• Distorsión armónica a potencia nominal a 8 Ω:
  • 0,001 % a 1 kHz
  • < 0,01 % de 20 Hz a 20 kHz
• Ruido: − 101 dB, ponderación A, con respecto a la potencia nominal
• Impedancia de salida: < 0,05 Ω de 20 Hz a 20 kHz
• Factor de amortiguamiento: > 160 a 8 Ω, de 20 Hz a 20 kHz

Alimentación e instalación

• Alimentación eléctrica: 230 V, 50 a 60 Hz, 500 W
• Conexión eléctrica: conector IEC
• Fusible: T3,15 A
• Espacio libre recomendado para la ventilación: 75 mm alrededor del aparato

Construcción del chasis

• Chasis de aluminio extruido, mecanizado mediante control numérico de tres ejes
• Panel frontal acanalado
• Tratamiento de acabado: microgranallado, satinado y posterior anodizado
• Laterales que actúan como disipadores térmicos

Contenido de la caja y mando a distancia

• Amplificador cor
• Cable de alimentación
• Mando a distancia
  • Carcasa de aluminio extruido
  • Incluye todas las funciones del panel frontal
  • Los controles deslizantes y el control de volumen siguen físicamente los ajustes realizados
  • Ajustes mantenidos en el dominio analógico
  • Alcance: 5 m
  • Ángulo: 30°
  • Alimentación: 3 pilas AAA incluidas
• Llave Allen de 1,5 mm para abrir el compartimento de las pilas
• Guía de uso

Garantía

• Duración: 5 años, sujeta al registro del producto en el sitio web de PMC en los 30 días posteriores a la compra

Dimensiones y peso

• Dimensiones (An × Al × Pr): 432 × 87,5 × 401 mm, patas incluidas
• Peso: 12 kg