T+A Symphonia negro

Un reproductor de red, un convertidor y un amplificador estéreo caben aquí en una sola caja de 38 cm de ancho. T+A, fabricante establecido en Herford desde hace casi cincuenta años, les ha dado el aspecto de sus equipos electrónicos de los años 1980: frontal de aluminio biselado, vúmetros de aguja y pocos controles. Bajo este diseño retro se encuentra la tecnología de sus series R y 200, reunida en un chasis de 6,2 kg.

Un frontal inspirado en los años 1980

Las proporciones del Symphonia retoman las de la primera serie de equipos electrónicos T+A, y su frontal toma sus líneas de la serie R, la gama más duradera de la marca. Los dos vúmetros analógicos, ensamblados a mano, muestran la potencia media suministrada en cada canal, graduada en vatios y decibelios. Su retroiluminación, al igual que el color de los indicadores luminosos, se ajusta en los menús si el blanco original no encaja en la estancia.

La organización del frontal sigue una lógica sencilla. El mando giratorio izquierdo sirve para navegar y confirmar, el derecho ajusta el volumen en pasos de 1,5 dB y, entre ambos, los botones se agrupan por función: selección de la familia de fuentes (reproducción en streaming, radio, entradas), activación de las salidas (altavoces, preamplificador, auriculares) y acceso a los favoritos, al tono y a los ajustes. La pantalla central muestra el título en reproducción, sin visualización de la carátula, y puede permanecer encendida, apagarse después de cada operación o permanecer apagada. Se incluye el mando a distancia SRC 2, y la aplicación T+A MusicNavigator G3 (iOS y Android) ofrece todas las funciones desde un teléfono o una tableta. Se ofrecen dos acabados, aluminio anodizado plateado o negro.

Un convertidor para PCM y otro para DSD

La mayoría de los equipos electrónicos confían las dos grandes familias de archivos digitales a un solo chip. T+A separa las rutas. Los archivos PCM (el formato de los CD, de Qobuz o de Tidal) pasan por un convertidor diferencial doble que combina dos chips sigma-delta de 32 bits por canal; montados en oposición, permiten restar a la salida el ruido que tienen en común. La señal se procesa a 705,6 o 768 kHz tras un sobremuestreo a cargo de un procesador propio.

Este sobremuestreo ofrece cuatro filtros con características distintas: el FIR largo prioriza una respuesta en frecuencia perfectamente lineal, el FIR corto gestiona mejor los transitorios, el Bézier/IIR se aproxima al comportamiento de un circuito analógico y el Bézier puro favorece el respeto del ritmo y la dinámica. Dos modos NOS desactivan todo procesamiento, útiles cuando un programa en el ordenador ya se encarga del sobremuestreo.

Los archivos DSD, por su parte, llegan al convertidor True-1Bit de T+A, que los lee tal cual, sin conversión intermedia a PCM, hasta DSD512. Se ofrecen dos modos de escucha: el primero dispone dieciséis etapas de conversión que trabajan a 49,2 MHz, mientras que el segundo distribuye el flujo entre dos cadenas de ocho etapas que funcionan a la mitad de esa frecuencia, para una tasa de distorsión aún menor. A la salida, un filtro analógico Bessel de fase lineal corta a 60 o 120 kHz. La posición amplia es adecuada cuando solo se utilizan los amplificadores internos; la posición normal protege un aparato conectado a la salida de preamplificador que no pudiera manejar las frecuencias ultrasónicas.

Una amplificación Purifi ajustada en Herford

La etapa de potencia se basa en módulos Purifi Eigentakt, una clase D de diseño danés que T+A calibra por sí mismo. El Symphonia entrega 2 × 125 W a 8 Ω y 2 × 250 W a 4 Ω: la potencia se duplica cuando la impedancia del altavoz se reduce a la mitad, señal de una fuente de alimentación que responde a la demanda de corriente. El factor de amortiguamiento supera 800, un valor elevado que refleja la capacidad del amplificador para controlar firmemente la membrana del altavoz y detener sus movimientos parásitos en los graves. La eficiencia de la clase D también explica el peso contenido del aparato en relación con su potencia.

El sistema Intelligent Safe Control supervisa los parámetros de funcionamiento varias veces por segundo. En caso de sobrecalentamiento, cortocircuito en los cables de los altavoces o sobrecarga de la fuente de alimentación, corta la salida y muestra la causa en pantalla. Cada canal solo dispone de un par de bornes, lo que descarta el bicableado directo desde el amplificador.

Reproducción en streaming y radio sin un equipo adicional

La sección de red funciona sobre la plataforma ASA G3, la tercera generación de reproducción en streaming desarrollada por T+A. Qobuz, Tidal, Deezer, Amazon Music y Highresaudio están integrados y se exploran desde la pantalla o la aplicación, mientras que Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect y AirPlay permiten que la aplicación del servicio controle la reproducción. Roon y Audirvana reconocen el Symphonia, que reproduce las bibliotecas almacenadas en un NAS UPnP o DLNA. La resolución alcanza 384 kHz en PCM y DSD256 en reproducción por red.

La conexión se realiza por Ethernet o Wi-Fi 6 de doble banda, con dos antenas incluidas que se enroscan en la parte trasera. El puerto cableado tiene un límite de 100 Mbit/s, una limitación sin consecuencias: un flujo estéreo de 384 kHz/24 bits ocupa menos de 20 Mbit/s. En cuanto a la radio, el sintonizador recibe FM con RDS, DAB+ y miles de emisoras de Internet a través del servicio airable, que también ofrece pódcast. Cada fuente de radio conserva su propia lista de presintonías, y dos botones del mando a distancia memorizan las fuentes más escuchadas.

Las fuentes analógicas y digitales que se pueden conectar

Un tocadiscos se conecta a la segunda entrada RCA, cuyo preamplificador de fono integrado admite cápsulas de imán móvil (MM) y cápsulas de bobina móvil de alto nivel de salida. Una cápsula MC de bajo nivel requerirá un transformador o un preamplificador externo. Con la entrada de línea contigua, el Symphonia cuenta con dos entradas analógicas en total, sin conexión XLR, y un modo «passthrough» fija su nivel para integrar el aparato en un sistema de cine en casa.

El televisor se conecta mediante HDMI ARC. El sonido llega en PCM estéreo hasta 192 kHz; los flujos Dolby, DTS y multicanal no se decodifican, por lo que es necesario ajustar la salida de audio del televisor a PCM. Las entradas coaxial y óptica admiten PCM de 32 a 192 kHz y DSD64. La entrada USB-C en modo convertidor conecta un ordenador mediante transferencia asíncrona, hasta 768 kHz en PCM. Dos puertos USB-C, en el frontal y en la parte trasera, leen memorias USB y discos duros.

El Bluetooth funciona en ambos sentidos, en aptX HD, AAC o SBC: recibe música de un teléfono o la envía a unos auriculares inalámbricos. Los dos usos no son simultáneos y, en transmisión, el volumen se ajusta en los auriculares, no en el amplificador.

Salida de auriculares balanceada y ampliación con un subwoofer

La salida de auriculares del frontal utiliza el conector balanceado Pentaconn de 4,4 mm, con una impedancia de salida de 6 Ω y compatibilidad a partir de 16 Ω. En el catálogo de accesorios T+A figura un adaptador a jack de 6,35 mm. Los altavoces, los auriculares y la salida de preamplificador se activan de forma independiente desde el frontal, lo que evita tener que desconectar nada para pasar de uno a otro.

En la parte trasera, una salida de subwoofer filtrada a 240 Hz y una salida de preamplificador de nivel variable permiten ampliar el sistema con un subwoofer activo, unos altavoces activos o una etapa de potencia. El enlace E2-Link conecta el tocadiscos T+A G 2000 R para un funcionamiento coordinado de ambos aparatos. Los ajustes de tono (graves y agudos de −6 a +8 dB, desactivables), el balance, la inversión de fase y una compensación de sonoridad regulable adaptan el sonido a los altavoces y a la estancia.

Características técnicas

Presentación y controles

• Tipo de aparato: amplificador integrado estéreo conectado que reúne un amplificador, un convertidor digital-analógico y un reproductor de red
• Protección: sistema Intelligent Safe Control (ISC), supervisión de los parámetros de funcionamiento varias veces por segundo
• Panel frontal: aluminio biselado, 2 vúmetros analógicos ensamblados a mano, pantalla central
• Controles del panel frontal: selector giratorio, mando de volumen, botones de encendido / espera, SCL, radio, entrada, silencio, preamplificador, auriculares, menú, música, ajustes
• Acabados: aluminio anodizado plateado, aluminio anodizado negro

Amplificador de potencia

• Amplificación: módulos PURIFI Eigentakt calibrados por T+A
• Potencia eficaz (RMS) por canal:
  • 2 × 125 W a 8 Ω
  • 2 × 250 W a 4 Ω
• Ancho de banda (+0 / −3 dB): de 1 Hz a 60 kHz
• Factor de amortiguamiento: superior a 800

Preamplificador

• Ancho de banda (+0 / −3 dB): de 0,5 Hz a 300 kHz
• Relación señal / ruido: 105 / 109 dB
• Distorsión armónica: inferior al 0,002 %
• Distorsión de intermodulación: inferior al 0,002 %
• Separación de canales: superior a 90 dB

Convertidor digital-analógico

• Conversión PCM: convertidor doble diferencial T+A
  • 2 chips sigma-delta de 32 bits por canal
  • Conversión a 705,6 / 768 kHz
• Conversión DSD: convertidor T+A True-1Bit
  • Reproducción DSD nativa sin pasar por PCM
  • Hasta DSD512 (22,4 / 24,5 MHz)
• Sobremuestreo: procesador T+A, procesamiento síncrono
  • 4 filtros a elegir: FIR corto, FIR largo, Bézier / IIR, Bézier
  • Modo NOS sin sobremuestreo
• Filtro de salida analógico: filtro Bessel de 3.er orden de fase lineal, frecuencia de corte conmutable a 60 o 120 kHz
• Ancho de banda en PCM: de 2 Hz a 20 kHz (44,1 kHz), 22 kHz (48 kHz), 40 kHz (96 kHz), 80 kHz (192 kHz), 100 kHz (384 kHz), 120 kHz (768 kHz)
• Ancho de banda en DSD: de 2 Hz a 44 kHz (DSD64), 60 kHz (DSD128), 80 kHz (DSD256), 100 kHz (DSD512)

Conexiones de audio y vídeo

• Entradas analógicas:
  • 1 entrada de línea RCA: sensibilidad de 250 mV a 4 V / 24 kΩ
  • 1 entrada RCA conmutable línea / fono con terminal de tierra: sensibilidad de 250 mV a 4 V / 47 kΩ en línea, 5 mV en fono
• Entradas digitales S/PDIF: 1 coaxial, 1 óptica Toslink
  • Frecuencias de muestreo: de 32 a 192 kHz
  • Resolución: de 16 a 24 bits
  • DSD64 en DoP
• Entrada USB para el convertidor digital-analógico: 1 USB-C, transferencia asíncrona
  • PCM hasta 768 kHz
  • DSD256 en DoP
  • DSD512 nativo con controlador en Windows o núcleo Linux 4.4 y superior
• HDMI: 1 HDMI ARC para televisor o consola
• Puertos USB para almacenamiento: 2 USB 2.0, de los cuales 1 en el panel frontal y 1 en la parte trasera para disco duro
• Salida de preamplificador: 1 RCA
  • Nivel nominal: 1 V
  • Nivel máximo: 9,5 V / 47 Ω
• Salida de subwoofer: 1 RCA
  • Nivel nominal: 1,6 V
  • Nivel máximo: 9,5 V / 47 Ω
  • Filtro paso bajo a 240 Hz
• Salida de auriculares: conector Pentaconn balanceado de 4,4 mm
  • Impedancia de salida: 6 Ω
• Salidas de altavoces: 1 par de terminales por canal
• Toma de antena de radio: 1 toma FM / DAB

Reproducción en red y servicios de transmisión

• Plataforma de transmisión en continuo: ASA G3, arquitectura de transmisión audiófila de 3.ª generación
• Conexiones de red:
  • Ethernet 10/100
  • Wi-Fi 6 (802.11 a/b/g/n/ac/ax) de doble banda, 2,4 y 5 GHz
• Servicios integrados: Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, Highresaudio, radios y pódcasts airable
• Servicios Connect y transmisión: Tidal Connect, Spotify Connect, Apple AirPlay
• Compatibilidad de software: Roon, Audirvana
• Servidores multimedia: UPnP 1.1, UPnP AV, DLNA, Windows Media Connect
• Formatos reproducidos: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF
• Resolución en reproducción en red:
  • PCM: de 32 a 384 kHz / de 16 a 24 bits
  • DSD: DSD64, DSD128, DSD256
• Funciones: configuración automática de red, base de emisoras de radio por Internet actualizada automáticamente

Bluetooth

• Perfiles: A2DP, AVRCP 1.4
• Códecs: aptX HD, AAC, SBC

Receptor de radio

• Radio digital: DAB, DAB+
  • Banda III: de 168 a 240 MHz
  • Sensibilidad: 2,5 µV
• Radio FM: de 87,5 a 108 MHz
  • RDS: nombre de la emisora, radiotexto
  • Sensibilidad: 0,9 µV en mono, 40 µV en estéreo
  • Separación estéreo: 50 dB

Accesorios incluidos

• Cable de alimentación, mando a distancia SRC 2, 2 antenas Wi-Fi, antena FM

Alimentación y consumo

• Conector de alimentación: toma de alimentación IEC
• Alimentación: 220–240 V, 50–60 Hz
• Consumo máximo: 800 W
• Consumo en espera: inferior a 0,5 W

Dimensiones y peso

• Dimensiones (An × Pr × Al): 380 × 340 × 100 mm
• Peso: 6,2 kg