T+A MP 3100 HV G3 plata

Reproducir un SACD, una emisora DAB+, un álbum de Qobuz en alta resolución o un archivo DSD almacenado en un servidor de la red, y después convertir cada una de estas señales según su naturaleza: esa es la propuesta de esta fuente de la serie HV, la gama de referencia de T+A. Esta tercera generación conserva el mecanismo y la conversión del MP 3100 HV e incorpora una nueva plataforma de streaming, compatible con los servicios Connect y AirPlay 2.

Un convertidor para PCM, otro para DSD

La mayoría de los reproductores transforman el DSD en PCM antes de convertirlo en señal analógica, porque un solo circuito de conversión cuesta menos que dos. T+A rechaza este atajo: el reproductor alberga dos secciones digitales, dos etapas de conversión y dos etapas de salida analógicas, cada una reservada a un formato. Los archivos DSD y la capa de alta resolución de los SACD llegan a un convertidor de 1 bit de desarrollo propio, que procesa el flujo binario tal como se grabó, sin filtrado digital ni conformación de ruido, desde DSD64 hasta DSD512.

El PCM pasa por un convertidor cuádruple simétrico: cuatro chips Burr-Brown de 32 bits por canal, ocho en total, montados en configuración diferencial. Sus pequeños errores de linealidad se compensan entre sí y el ruido de fondo se reduce en 6 dB respecto a una configuración simple. Antes de la conversión, la señal se sobremuestrea hasta 384 kHz según uno de los cuatro algoritmos disponibles. Dos filtros FIR clásicos, uno con una respuesta en frecuencia muy lineal y otro más preciso en los ataques, conviven con dos filtros Bézier desarrollados por T+A. Estos últimos reconstruyen la curva entre las muestras mediante interpolación polinómica, sin las pequeñas oscilaciones parásitas que los filtros digitales habituales añaden antes y después de cada transitorio. El primero combina Bézier e IIR para un resultado próximo al de una fuente analógica; el segundo aplica la interpolación Bézier pura.

En la salida, un filtro analógico Bessel de tercer orden y fase lineal se ajusta a 60 kHz, el valor normal que limita el ruido de alta frecuencia propio del DSD64 de los SACD, o a 120 kHz para ampliar el ancho de banda con las grabaciones de alta resolución. Un ajuste invierte la fase absoluta de la señal en el dominio digital, algo útil con los pocos discos grabados en oposición de fase.

Un mecanismo SACD mecanizado a partir de un bloque de aluminio

Un error de lectura cometido por el láser ya no se puede corregir una vez transmitidos los datos al circuito de procesamiento. Por eso, T+A ha desarrollado su propio mecanismo, alojado en una carcasa blindada mecanizada a partir de un bloque de aluminio macizo en lugar de ensamblada con chapas. El bloque óptico, equipado con dos láseres (658 nm para SACD, 790 nm para CD), se desliza sobre dos cojinetes lineales de aluminio fijados a una placa fresada, impulsado a lo largo de un husillo de precisión desacoplado por un motor síncrono de alto par. Tres tornillos fijan el conjunto al chasis y, al mismo tiempo, lo desacoplan de las vibraciones, mientras que una masa antirresonancia estabiliza el mecanismo.

La bandeja, situada bajo la pantalla, admite SACD estéreo, CD de audio, CD-R y CD-RW. En un disco híbrido, se elige la capa que se lee con prioridad, SACD o CD; el reproductor cambia automáticamente a la otra capa si la primera no está presente. La generación G3 ahora lee CD Text y lo utiliza para recuperar la carátula y la información detallada del álbum en la aplicación T+A MusicNavigator G3, a través del servicio Gracenote.

Streaming de tercera generación y servicios Connect

La plataforma ASA G3 es la principal novedad respecto al MP 3100 HV. Se conecta a la red mediante un puerto Ethernet Gigabit, que tiene prioridad en cuanto se conecta un cable, o mediante un módulo Wi-Fi 6 (802.11ax) de doble banda 2×2 MIMO con antena externa. Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, HIGHRESAUDIO, las radios por Internet y los pódcast de airable están integrados en el reproductor, mientras que Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect y AirPlay 2 permiten controlar la reproducción desde la aplicación de cada servicio o desde un iPhone. Roon y Audirvana reconocen el reproductor como punto de reproducción, y este reproduce las bibliotecas compartidas por un NAS mediante UPnP/DLNA.

En cuanto a formatos, reproduce FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3, AAC y OGG Vorbis, en PCM hasta 384 kHz y con reproducción sin pausas entre pistas para FLAC, WAV y MP3. Los archivos DSD (DSD64, DSD128 y DSD256) llegan desde la red hasta el convertidor de 1 bit sin pasar por una conversión a PCM, algo inédito en un reproductor de streaming T+A. Las conexiones a los servicios se configuran una sola vez en la aplicación MusicNavigator G3, disponible para iOS y Android.

Dos puertos USB, en el frontal y en la parte trasera, permiten leer memorias y discos duros formateados en FAT, NTFS o ext; un disco estándar de 2,5 pulgadas se alimenta directamente desde el puerto. Bluetooth aptX HD completa el conjunto para la reproducción ocasional desde un teléfono, con su propia antena sobre una base magnética y un alcance de 3 a 5 metros. La compresión inherente a Bluetooth lo reserva para usos puntuales, mientras que la red y el USB siguen siendo las vías para la alta resolución.

Tres fuentes de radio reunidas en un mismo chasis

El sintonizador FM cubre la banda de 87,5-108 MHz con una sensibilidad de 1 µV y muestra la información RDS (nombre de la emisora, tipo de programa, radiotexto). La sección DAB+ recibe la banda III e indica la tasa de bits de cada emisora, que informa sobre su calidad sonora. La radio por Internet da acceso a más de 11 000 emisoras y a pódcast. Cada fuente dispone de su lista de 99 presintonías, accesibles por su número desde el mando a distancia, y un conmutador estéreo/mono reduce el siseo de una emisora FM débil o lejana.

Seis entradas digitales y un puerto USB para el ordenador

El reproductor también sirve como convertidor para otros dispositivos: televisor, reproductor de red, transporte de CD u ordenador. Su tarjeta de entradas digitales reúne una toma AES/EBU, una coaxial RCA y dos BNC que admiten hasta 192 kHz/24 bits, dos ópticas Toslink limitadas a 96 kHz/24 bits y un puerto USB en modo asíncrono, que alcanza 384 kHz/32 bits en PCM y DSD512. La pantalla muestra el formato y la frecuencia de muestreo de la señal recibida.

Todas estas entradas pasan por un reloj de resincronización de dos etapas. La fluctuación temporal (jitter), esa imprecisión en la temporización de las muestras introducida por la fuente y el cable, se reduce primero mediante un bucle de enganche de fase (PLL). Después, un microprocesador analiza el reloj recuperado: si su precisión y estabilidad son suficientes, los convertidores pasan a un reloj de cuarzo interno con un ruido de fase muy bajo, totalmente aislado de la fuente. En caso contrario, un segundo PLL toma el relevo y vuelve a dividir por cuatro el jitter residual. Un símbolo en la pantalla indica el cambio al oscilador interno.

Dos fuentes de alimentación separadas y un chasis de 26 kg

Las fuentes de alimentación digital y analógica ocupan dos compartimentos blindados, a izquierda y derecha del chasis, cada una con su toma de corriente y su cable: el ruido de los circuitos digitales no puede llegar a las etapas analógicas a través de una alimentación común. Los dos cables deben estar conectados para que el reproductor funcione, lo que requiere dos tomas disponibles en la regleta o el distribuidor de corriente.

La carcasa, de aluminio macizo y metales no magnéticos, se ensambla a mano en Herford, Alemania. Mide 17 × 46 × 46 cm y pesa 26 kg: debe transportarse entre dos personas y colocarse sobre un mueble capaz de soportar su peso, con 10 cm de espacio libre alrededor para la ventilación. Se ofrecen dos acabados, plata y titanio, con disipadores laterales negros; el programa HV-Individual permite elegir otros tonos bajo pedido. Los dos grandes mandos del frontal seleccionan la fuente y recorren las listas, la pantalla gráfica alterna entre una visualización con caracteres grandes legibles desde lejos y una vista detallada, y su brillo se puede ajustar o apagar. El mando a distancia F 3100, con conexión por radio, no requiere apuntar al aparato.

Características técnicas

Presentación del producto

• Modelo: T+A MP 3100 HV G3
• Tipo: reproductor multiformato / reproductor de red audiófilo
• Funciones integradas: reproductor SACD / CD, sintonizador FM / DAB+, radio por Internet, Bluetooth, convertidor digital-analógico

Reproductor SACD / CD

• Mecanismo de seguimiento lineal de alta precisión
• Sistema láser doble:
  • SACD: 658 nm
  • CD: 790 nm
• Formatos compatibles: SACD estéreo, CD, CD-R, CD-RW, CD Text
• Respuesta en frecuencia y rango dinámico:
  • CD: 2 Hz – 20 kHz / 100 dB
  • SACD: 2 Hz – 44 kHz / 110 dB

Reproducción en red y servicios de streaming

• Arquitectura de streaming de audio: Audiophile Streaming Architecture G3
• Conexión de red:
  • Red local Gigabit Ethernet
  • Wi-Fi 802.11a / b / g / n / ac / ax, MIMO 2 × 2
• Formatos de audio compatibles: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• Resolución PCM máxima: 32 bits / 384 kHz
• Formatos DSD compatibles: DSD64, DSD128, DSD256
• Reproducción sin pausas entre pistas: MP3 (Lame), WAV, FLAC
• Protocolo: UPnP AV
• Servicios de streaming: Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, HIGHRESAUDIO
• Funciones de conexión directa: Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect
• Apple AirPlay 2
• Compatibilidad con Audirvana

Radio y sintonizador

• Radio por Internet y pódcasts a través de airable:
  • Más de 11000 emisoras de radio
• Sintonizador FM / FM-HD:
  • Rango de frecuencias: 87,5 – 108 MHz
  • Sensibilidad FM: 1 µV
  • Relación señal / ruido FM: > 65 dBA
• Sintonizador DAB / DAB+:
  • Rango de frecuencias: 168 – 240 MHz, banda III
  • Sensibilidad: 2,0 µV
  • Relación señal / ruido: > 96 dBA
• Funciones RDS / RDBS: nombre de la emisora, tipo de programa, radiotexto, reloj

Bluetooth

• Perfiles: A2DP / AVRCP 1.4
• Códec: aptX HD
• Formatos: MP3, SBC

Conversión digital-analógica

• Conversión PCM:
  • Arquitectura Double-Differential-Quadruple
  • 4 convertidores sigma-delta de 32 bits por canal
  • Frecuencia de conversión: 352,4 / 384 kHz
• Conversión DSD: T+A True 1-Bit DSD en flujo binario nativo
• Sobremuestreo PCM con 4 algoritmos seleccionables:
  • FIR corto
  • FIR largo
  • Bézier / IIR
  • Bézier
• Filtro analógico: Bessel de fase lineal, de 3.er orden
• Frecuencias de corte: 60 / 120 kHz

Respuesta en frecuencia

• PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz – 20 kHz
  • 48 kHz: 2 Hz – 22 kHz
  • 96 kHz: 2 Hz – 40 kHz
  • 192 kHz: 2 Hz – 80 kHz
  • 384 kHz: 2 Hz – 100 kHz
• DSD:
  • DSD64: 2 Hz – 44 kHz
  • DSD128: 2 Hz – 60 kHz
  • DSD256: 2 Hz – 80 kHz
  • DSD512: 2 Hz – 100 kHz

Prestaciones de audio

• Distorsión armónica total: < 0,001 %
• Relación señal / ruido: > 116 dB
• Separación de canales: > 110 dB

Conexiones analógicas y digitales

• Salidas analógicas:
  • 1 × RCA coaxial
  • 1 × XLR balanceada
• Nivel de salida:
  • RCA: 2,5 Vef / 50 Ω
  • XLR: 5,0 Vef / 50 Ω
• Salida digital: 1 × S/PDIF coaxial
• Entradas digitales:
  • 1 × AES/EBU
  • 1 × S/PDIF coaxial
  • 2 × BNC
  • 2 × ópticas TOS-Link

Conexiones y funciones USB

• 1 × puerto USB en modo dispositivo:
  • PCM hasta 384 kHz
  • Compatibilidad con DSD512
  • Transferencia asíncrona
  • DSD256 y DSD512 a través de un PC Windows con el controlador adecuado
• 2 × puertos USB en modo anfitrión para soportes de almacenamiento: memoria USB, disco duro

Mando a distancia y control

• Mando a distancia F 3100:
  • Control por infrarrojos / radio
• Aplicación T+A MusicNavigator para iOS y Android

Alimentación y consumo

• Alimentación: 2 × 110–120 V o 220–240 V, 50–60 Hz
• Potencia: 2 × 40 W
• Consumo en espera: < 0,5 W

Dimensiones y peso

• Dimensiones (alto × ancho × fondo): 17 × 46 × 46 cm
• Peso: 26 kg