El AM1 de Bowers & Wilkins traslada ciertas tecnologías derivadas de los altavoces de estudio a un formato adaptado para uso en exteriores. Este altavoz de dos vías se distingue por una configuración invertida de los transductores y la integración de un radiador pasivo, manteniendo al mismo tiempo un diseño hermético adecuado para condiciones al aire libre.
A diferencia de muchos altavoces de exterior que priorizan la robustez en detrimento de la calidad sonora, el AM1 busca equilibrar la calidad de audio y la resistencia a la intemperie, integrando elementos procedentes de las gamas hi-fi de la marca, como la tecnología Nautilus y el plug anti-resonancia.
Diseño técnico e innovaciones acústicas
El AM1 destaca por su configuración invertida de los transductores, un enfoque contraintuitivo que sitúa el tweeter de cúpula de aluminio debajo del altavoz de graves-medios. Esta disposición, lejos de ser anecdótica, optimiza la dispersión sonora cuando el altavoz se instala en altura bajo un alero o en áticos. El tweeter de 25 mm se beneficia de la carga tubular Nautilus, una tecnología heredada de los legendarios altavoces de estudio de B&W que absorbe las resonancias parásitas en la parte trasera del transductor.
El altavoz de graves-medios de 130 mm con membrana de fibra de vidrio integra el plug anti-resonancia desarrollado para el altavoz PM1. Este dispositivo en forma de hongo, fabricado en espuma de polímero, absorbe las resonancias internas y reduce las rupturas de la membrana para una claridad excepcional en los medios. Esta tecnología, habitualmente reservada a altavoces hi-fi de alta gama, encuentra aquí una aplicación outdoor inédita.
La innovación principal reside en el radiador pasivo ABR (Auxiliary Bass Radiator) montado en la parte trasera del altavoz. A diferencia de los puertos bass-reflex tradicionales que comprometen la estanqueidad, este sistema utiliza una membrana pasiva que vibra en resonancia con el altavoz principal para extender la respuesta en graves. Esta solución permite alcanzar una frecuencia de corte baja de 51 Hz manteniendo una estanqueidad perfecta del recinto.
Resistencia extrema y durabilidad
El AM1 se somete a una batería de pruebas rigurosas que superan ampliamente los estándares habituales de los altavoces de exterior. Cada altavoz pasa por una cámara de niebla salina acelerada que simula décadas de exposición a la brisa marina. Las pruebas de exposición prolongada a los rayos UV garantizan la estabilidad de los materiales y acabados frente a la radiación solar más intensa.
El recinto ultra-rígido de plástico reforzado con fibra de vidrio resiste golpes, variaciones térmicas extremas y deformaciones. La rejilla frontal de aluminio anodizado con tratamiento anticorrosión mantiene su aspecto como nuevo incluso tras años de exposición. Esta construcción permite un uso permanente en exteriores, incluso en entornos especialmente hostiles como bordes de piscina o zonas costeras.
La estanqueidad total del recinto protege la electrónica interna contra el polvo, la humedad y las salpicaduras de agua. Este diseño hermético permite incluso la instalación junto a una piscina sin riesgo de deterioro.
Instalación versátil y facilidad de montaje
El sistema de fijación mural del AM1 ilustra perfectamente el enfoque pragmático de Bowers & Wilkins. El soporte giratorio de 220 grados permite orientar con precisión el altavoz según la acústica del espacio. Esta amplia rotación resulta especialmente útil para instalaciones bajo aleros o en ángulos arquitectónicos complejos.
El altavoz puede instalarse indistintamente en posición vertical u horizontal según las limitaciones de espacio. Esta versatilidad de orientación, posible gracias a la configuración invertida de los transductores, multiplica las posibilidades de integración arquitectónica. El sistema de gestión de cables integrado en el soporte oculta completamente el cableado, preservando la estética de la instalación.
A pesar de su denominación “outdoor”, el AM1 también destaca en uso interior. Su construcción robusta y su diseño depurado lo convierten en una opción relevante para espacios públicos, restaurantes o verandas. Esta versatilidad de uso distingue al AM1 de los altavoces de exterior clásicos, limitados únicamente al uso al aire libre.
Calidad sonora y herencia audiófila
El AM1 traslada fielmente el saber hacer acústico de Bowers & Wilkins al universo outdoor. La curva de respuesta extendida y la baja distorsión armónica preservan los matices musicales incluso al aire libre. El radiador pasivo ABR aporta una profundidad de graves sorprendente para un recinto de este tamaño, rivalizando con altavoces de interior de dimensiones equivalentes.
La configuración invertida de los transductores mejora significativamente la dispersión sonora en instalaciones elevadas, eliminando las zonas de sombra acústica frecuentes en altavoces convencionales. Esta dispersión homogénea garantiza una escucha equilibrada en una amplia zona, ideal para grandes espacios exteriores.
La sensibilidad de 86 dB y la impedancia de 8 ohmios facilitan la asociación con la mayoría de amplificadores hi-fi y de cine en casa. La potencia admisible de 100 vatios permite alcanzar niveles sonoros generosos sin compresión dinámica.
Compatibilidad e integración en sistemas
El AM1 se integra de forma natural en sistemas multiroom existentes gracias a su conectividad cableada tradicional. Su diseño pasivo lo hace compatible con todos los amplificadores del mercado, desde receptores AV hasta amplificadores hi-fi dedicados. Esta universalidad facilita la integración en instalaciones existentes sin restricciones particulares.
El altavoz puede combinarse con un subwoofer exterior para crear un sistema 2.1 de excepción. Su respuesta en frecuencia equilibrada permite también su funcionamiento como satélites en configuraciones multicanal más ambiciosas.
Tipo: sistema sellado de 2 vías con radiador auxiliar de graves
Altavoz de agudos: cúpula de aluminio de 25 mm con carga tubular Nautilus
Altavoz de graves-medios: membrana de fibra de vidrio de 130 mm
Radiador pasivo auxiliar para unos graves potentes y controlados
Rendimiento de audio
Respuesta en frecuencia: 51 Hz a 22 kHz (montaje en pared)
Rango de frecuencias (-6 dB): 46 Hz a 50 kHz
Sensibilidad: 86 dB (2,83 V, 1 m)
Distorsión armónica: inferior al 1 % entre 200 Hz y 20 kHz (86 dB, 1 m)
Impedancia nominal: 8 Ω (mínimo 5,2 Ω)
Potencia recomendada: de 20 a 100 W a 8 Ω
Dimensiones y peso
Altura: 310 mm
Ancho: 180 mm
Profundidad: 210 mm
Peso: 4 kg
Instalación y montaje
Montaje: posible en posición vertical u horizontal
Soporte de pared: aluminio giratorio a 220°
Fijación: soporte monobloque con un solo punto de anclaje
Instalación simplificada
Información general
Resistencia extrema al polvo, la humedad, los rayos UV y las inclemencias del tiempo
Sonido de alto rendimiento apto para uso exterior e interior
Diseño discreto y elegante para una fácil integración en cualquier entorno
Instalación flexible con soporte de pared giratorio
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar el AM1 en interiores?
+
Absolutamente. A pesar de su vocación outdoor, el AM1 destaca en uso interior gracias a su calidad sonora audiófila y su diseño depurado. Es ideal para verandas, espacios públicos o como altavoz auxiliar en un salón.
¿Cómo funciona el radiador pasivo ABR?
+
El radiador pasivo es una membrana sin bobina que vibra en resonancia con el altavoz principal. Extiende la respuesta en graves como un puerto bass-reflex pero sin comprometer la estanqueidad del recinto. Esta solución ofrece graves más profundos que un recinto cerrado tradicional.
¿Qué potencia de amplificación se recomienda?
+
El AM1 funciona idealmente con amplificadores que entreguen entre 20 y 100 vatios a 8 ohmios. Su sensibilidad de 86 dB permite obtener niveles sonoros confortables incluso con amplificadores de potencia moderada.
¿Debe montarse en vertical u horizontal?
+
Ambas orientaciones son posibles gracias a la configuración invertida de los transductores. El montaje vertical es adecuado para paredes estándar, mientras que la orientación horizontal se adapta a techos o a limitaciones arquitectónicas específicas.
¿Se puede integrar en un sistema multiroom inalámbrico?
+
Al ser pasivo, el AM1 requiere un amplificador compatible con multiroom para integrarse en este tipo de sistemas. Puede asociarse a amplificadores Sonos Amp o equivalentes para disfrutar de funcionalidades inalámbricas.
Opiniones de los usuarios
Valentin
Compré los Bowers & Wilkins AM-1 para uso en exteriores (terraza/jardín) y estoy muy satisfecho con el resultado.
La calidad de sonido es excelente para unos altavoces de este tamaño: sonido claro, bien definido, con una buena presencia en los medios y agudos precisos, sin agresividad. El resultado se mantiene equilibrado incluso a volumen alto, algo muy de agradecer en exterior. Evidentemente, los graves están limitados por el tamaño de los altavoces, pero son limpios, coherentes y más que suficientes.
El diseño está muy cuidado: materiales sólidos, un acabado de gama alta y una verdadera sensación de durabilidad. Están anunciados como resistentes a la intemperie, algo que parece creíble a la vista de su construcción. El sistema de fijación mural está bien pensado, es discreto y permite ajustar fácilmente la orientación.
No son unos altavoces baratos, pero el precio se justifica por la calidad de audio, la fabricación y la fiabilidad, sobre todo si se busca una solución para exteriores duradera y elegante.
En resumen: una excelente elección para quien quiera un sonido de calidad en exteriores, sin renunciar ni al diseño ni a la robustez.
Comentario del 5 de febrero de 2026 — Experiencia del 8 de enero de 2026
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
J’ai acheté les Bowers & Wilkins AM-1 pour une utilisation extérieure (terrasse/jardin), et je suis très satisfait du résultat.
La qualité sonore est excellente pour des enceintes de ce format : son clair, bien défini, avec une belle présence dans les médiums et des aigus précis, sans agressivité. Le rendu reste équilibré même à volume soutenu, ce qui est appréciable en extérieur. Évidemment, le grave est limité par la taille des enceintes, mais il est propre, cohérent et largement suffisant.
La conception est très soignée : matériaux solides, finition haut de gamme et vraie impression de durabilité. Elles sont annoncées comme résistantes aux intempéries, ce qui semble crédible au vu de la construction. Le système de fixation murale est bien pensé, discret et permet un réglage facile de l’orientation.
Ce ne sont pas des enceintes bon marché, mais le prix est justifié par la qualité audio, la fabrication et la fiabilité, surtout si l’on cherche une solution extérieure durable et élégante.
En résumé : un excellent choix pour qui veut un son de qualité en extérieur, sans compromis sur le design ni la robustesse.
Vincent
Los altavoces Bowers & Wilkins AM-1 son perfectos para sonorizar mi local de 60 m². El sonido es claro, equilibrado, con una excelente presencia en los medios y una potencia más que suficiente tanto para música ambiental como para un uso más dinámico. Su diseño discreto y elegante se integra muy bien en el espacio, y su construcción resistente a la humedad los hace ideales para un uso prolongado, incluso en ambientes semi-exteriores. Una apuesta segura, robusta y de gran calidad.
Comentario del 23 de abril de 2025 — Experiencia del 19 de septiembre de 2024
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Les enceintes Bowers & Wilkins AM-1 sont parfaites pour sonoriser mon commerce de 60 m². Le son est clair, équilibré, avec une belle présence dans les médiums et une puissance largement suffisante pour un usage en fond musical ou plus dynamique. Leur design discret et élégant s’intègre très bien à l’espace, et leur conception résistante à l’humidité les rend idéales pour une utilisation prolongée, même en environnement semi-extérieur. Une valeur sûre, à la fois robuste et qualitative.
Anis
Producto excelente, sonido de muy buena calidad, graves bastante presentes, muy fácil de instalar.
Comentario del 19 de agosto de 2021 — Experiencia del 16 de agosto de 2021
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Super produit, son de très bonne facture, basse assez présente, très facile d'installation.
Para conocer mejor a nuestros visitantes, medir la eficacia de nuestras acciones de marketing y personalizar los anuncios, nosotros y nuestros socios utilizamos cookies e identificadores publicitarios móviles en su dispositivo. Estos datos permiten mostrar anuncios personalizados y no personalizados, así como medir su rendimiento. Algunas cookies, necesarias por motivos técnicos, están exentas de consentimiento. Puede aceptar las que requieren su autorización, rechazarlas haciendo clic en "Rechazar" o personalizar sus opciones a través de la pantalla de configuración.
Para saber cómo utiliza Google los datos recopilados una vez que haya dado su consentimiento, consulte el sitio web de Google sobre la responsabilidad en el tratamiento de los datos empresariales.
Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través del enlace "Consentimiento y cookies". Sus opciones se aplicarán en nuestro sitio durante 12 meses.
