En 2018, para celebrar medio siglo de existencia, Cambridge Audio confió a sus ingenieros una misión poco habitual: diseñar sin limitaciones de presupuesto ni compromisos técnicos. El resultado lleva el nombre del profesor Gordon Edge, padre del primer producto de la marca en 1968. El EDGE NQ es su corazón palpitante: a la vez preamplificador analógico, convertidor de alta resolución y reproductor en red, concentra en un solo chasis la visión británica de un sistema hi‑fi moderno y completo.
Un monolito de aluminio de líneas depuradas
El EDGE NQ impone su presencia con sus 46 cm de ancho, 40,5 cm de fondo y 10,2 kg en la báscula. Este generoso formato no responde solo a una cuestión estética: permite aislar las diferentes secciones del circuito y alojar un transformador toroidal sobredimensionado para una alimentación impecable.
El chasis presenta paneles de aluminio microgranallado de 8 mm de grosor, curvados en “U” con aristas redondeadas que otorgan al conjunto una apariencia a la vez maciza y suave. La tapa, ligeramente elevada y amortiguada por una capa de material bituminoso, contribuye a la absorción de vibraciones a la vez que integra discretas ranuras para la ventilación. En los laterales, un detalle sutil revela las coordenadas GPS de la sede londinense de Cambridge Audio.
El frontal se limita a lo esencial: una pantalla en color de buen tamaño para mostrar la carátula del álbum y la información de reproducción, un botón de encendido, una toma de auriculares de 6,35 mm y el célebre potenciómetro de doble corona. Este último, ensamblado a partir de 31 piezas mecanizadas en el Reino Unido, combina un aro exterior para el volumen y un aro interior para la selección de fuentes. El manejo es fluido y preciso, con una sensación de calidad que distingue de inmediato el aparato de productos más comunes.
Una topología de acoplamiento directo sin condensadores
Cambridge Audio ha optado por eliminar los condensadores de la trayectoria de la señal. Esta topología de acoplamiento en corriente continua, integrada en una única placa de circuito impreso, busca preservar la integridad tonal en cada etapa del recorrido de audio. El control de volumen se basa en componentes discretos de estado sólido en lugar de un potenciómetro tradicional, lo que garantiza un perfecto equilibrio entre canales a cualquier nivel de escucha.
Las mediciones confirman la eficacia de este planteamiento: la distorsión armónica total se mantiene por debajo del 0,0008 % en toda la banda audible, de 20 Hz a 20 kHz. La respuesta en frecuencia no se desvía más de 0,1 dB en ese mismo rango, mientras que la diafonía entre canales desciende por debajo de -100 dB a 1 kHz. Estas cifras reflejan un diseño en el que cada componente se ha seleccionado individualmente mediante sesiones de escucha, de acuerdo con la tradición de la casa.
Las fuentes analógicas conectadas a las entradas RCA o XLR balanceadas conservan su naturaleza a lo largo de todo el recorrido hasta las salidas preamplificadas. El EDGE NQ puede así funcionar como preamplificador puro para fuentes como un reproductor de CD o un tocadiscos equipado con su propio previo de fono.
StreamMagic y alta resolución hasta DSD256
El módulo de reproducción en red, desarrollado internamente bajo el nombre en clave “Black Marlin”, constituye la última evolución de la plataforma StreamMagic que Cambridge Audio perfecciona desde varias generaciones. Su rápido chipset admite archivos PCM de hasta 32 bits/384 kHz y DSD hasta el formato DSD256 a través de la entrada USB de tipo B, una resolución que supera ampliamente la de las grabaciones de estudio más exigentes.
El aparato se integra de forma nativa con los principales servicios de streaming: Spotify Connect, Tidal, Qobuz y miles de emisoras de radio por Internet son accesibles directamente desde la aplicación StreamMagic para iOS y Android. Chromecast está integrado para enviar sonido desde cientos de aplicaciones compatibles, mientras que AirPlay permite a los usuarios de Apple transmitir sin necesidad de configuración específica. El Bluetooth 4.1, compatible aptX HD, ofrece una opción inalámbrica para fuentes móviles con una calidad superior al Bluetooth estándar. La certificación Roon Ready permite asimismo utilizar el EDGE NQ como punto de reproducción dentro de un sistema multiroom gestionado por este software.
Una conectividad pensada para centralizar todas las fuentes
La parte trasera del aparato alberga una variada conectividad que permite convertir al EDGE NQ en el centro neurálgico de un sistema de audio completo. En el apartado digital, encontramos una entrada óptica, dos entradas coaxiales y una entrada USB de tipo B para la conexión a un ordenador. La entrada HDMI ARC merece una atención especial: permite recuperar el sonido del televisor en estéreo PCM y utilizar el EDGE NQ como interfaz de audio principal de un sistema mixto de música y cine en casa. Un puerto USB de tipo A alimentado a 5 V puede alojar una memoria USB o un disco duro externo para la reproducción de archivos almacenados localmente.
Las fuentes analógicas disponen de tres entradas: dos pares de conectores RCA no balanceados y un par XLR balanceado. En salida, el aparato ofrece tanto conectores RCA como XLR para la conexión a una etapa de potencia. La aplicación dedicada permite desactivar la sección de preamplificación para utilizar el EDGE NQ únicamente como fuente con salida fija, una opción útil si se desea conectarlo a un amplificador integrado en lugar de a un bloque de potencia.
La conexión de red puede realizarse por cable a través del puerto Ethernet RJ45 o por Wi‑Fi de 2,4 GHz gracias al adaptador suministrado. La antena Bluetooth incluida se fija en la parte trasera del aparato.
Integración con los amplificadores de la gama EDGE
El EDGE NQ ha sido diseñado para funcionar en tándem con los amplificadores de la misma serie. El cable de enlace suministrado (Edge Link Cable) permite sincronizar el encendido y apagado con la etapa de potencia EDGE W o con los monobloques EDGE M. Esta conexión simplifica el día a día: un solo mando a distancia o la aplicación móvil basta para gestionar todo el sistema.
El mando a distancia incluido, metálico y de peso considerable, incorpora cuatro teclas de presintonías para memorizar combinaciones de fuente/volumen. Sin embargo, el control de volumen por pasos desde el mando carece de la fineza que ofrecen la aplicación o el potenciómetro, un punto a tener en cuenta si se prevé controlar el sistema principalmente a distancia.
El EDGE NQ también puede apilarse físicamente con el EDGE W: la base ligeramente rebajada del amplificador encaja sobre la tapa del preamplificador para formar un conjunto visualmente coherente.
Una salida de auriculares para la escucha personal
La toma de auriculares en el frontal, en formato jack de 6,35 mm, ofrece una alternativa para las sesiones de escucha en solitario. Se beneficia del mismo cuidado aplicado al resto del circuito, con potencia suficiente para alimentar la mayoría de auriculares hi‑fi del mercado.
Opiniones de los usuarios
Sirio
¡Producto excelente! Combinado con la etapa de potencia, también de Cambridge Edge W, son superlativos; estoy muy satisfecho con este streamer DAC. Estaba un poco perplejo acerca de comprar fuera de mi país, pero debo decir con total honestidad que me ha ido muy bien: a mis preguntas siempre se les dio respuestas muy precisas y puntuales, y el envío también fue puntual y bien protegido. Sin duda lo tendré en cuenta para futuras compras… muy recomendable.
Comentario del 18 de febrero de 2026 — Experiencia del 7 de febrero de 2026
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Italiano)
Ottimo prodotto!In accoppiata con il finale sempre della Cambridge edge W superlativi sono molto soddisfatto di questo streamer Dac.Ero un po’ perplesso circa l’acquisto fuori dal mio paese ma devo dire con tutta onestà che mi sono trovato molto bene alle mie domande sono state sempre date risposte molto precise e puntuali anche la spedizione puntuale e ben protetta.Terrò sicuramente in considerazione per ulteriori acquisti in futuro…da consigliare.
Julien
Un excelente producto.
Junto con su compañero Edge W y los altavoces Elac Vela 409, ofrece un sonido dinámico, rico y detallado.
La calidad de fabricación y acabado es impecable.
La estética es depurada, lo encuentro muy logrado.
La aplicación "StreamMagic" que sirve para controlar el dispositivo es funcional pero muy mejorable. Los servicios de streaming en la aplicación son confusos y difícilmente utilizables.
Afortunadamente hay la posibilidad de "chromecastear" desde la aplicación oficial de los sitios de streaming como Qobuz.
Comentario del 16 de enero de 2023 — Experiencia del 5 de enero de 2023
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Un excellent produit.
Avec son compagnon le Edge W et des colonnes Elac Vela 409, il offre un son dynamique, riche et détaillé.
La qualité de fabrication et de finition est irréprochable.
L'esthétique est épuré, je le trouve très réussi.
L'application "StreamMagic" servant à piloter l'appareil est fonctionnelle mais très perfectible. Les services de streaming dans l’application sont brouillons et difficilement utilisables.
Heureusement il y a la possibilité de "chromecaster" à partir de l'application officielle des sites de streaming comme Qobuz.
Alexandre
Instalación:
NQ + W en Focal électra 936. Todo con el cableado adecuado + puesta en fase.
Tras 5 meses de uso únicamente con Qobuz (música desmaterializada) por el momento, estas son mis observaciones:
Mis puntos negativos:
- No decodifica MQA (Tidal excluido) y no hay planes para añadirlo (confirmado con el Servicio de Atención al Cliente de Cambridge)
- La aplicación StreamMagic: imprescindible para aprovechar el rendimiento del dispositivo, porque salvo error por mi parte, Chromecast está limitado a 24bits/96Khz. (suficiente en el 70% de los casos). Hay que decirlo, esta aplicación es NULA. Es totalmente funcional, nada que objetar, pero hay que revisar la estética y las funcionalidades.
Mis puntos positivos:
- La dinámica.
- El detalle.
- La presencia.
Estos tres aspectos son realmente impresionantes y ofrecen una escena sonora espectacular. Sin embargo, tengo referencias de espacialización más destacadas, ¿será debido a la sala? ¿la acústica?
- Reactividad y precisión del mando a distancia, del control de volumen y del selector de fuentes.
- El diseño (en mi caso, no he apilado las dos unidades NQ y W por varias razones).
- Servicio de Atención al Cliente de Cambridge: rapidez, amabilidad y búsqueda de la satisfacción del cliente.
- La calidad de los materiales, especialmente toda la parte de conexiones.
Observación:
- Se requiere un rodaje para apreciar la escucha. (la escucha nada más sacarlo de la caja me decepcionó)
Conclusión:
Dudé mucho, las referencias en este segmento son numerosas. Finalmente preferí adquirir la gama alta de una marca de gran consumo, en lugar de un equipo de segunda mano o de gama baja de una marca más prestigiosa. No me arrepiento y disfruto escuchando música desde mi teléfono móvil.
Comentario del 2 de julio de 2020 — Experiencia del 14 de marzo de 2020
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Installation :
NQ + W sur Focal électra 936. Le tout avec le câblage qui va "bien" + mise en phase.
Après 5 mois d'utilisation uniquement avec Qobuz (musique dématérialisée) pour le moment, voici mes remarques :
Mes points négatifs :
- Pas de décodage du MQA (Tidal exclu) et pas de projet d'ajout (vu avec le Service Client Cambridge)
- L'application StreamMagic : incontournable pour profiter des performances de l'appareil, car sauf erreur de ma part, le Chromecast est limité au 24bits/96Khz. (suffisant dans 70% des cas). Cette appli, disons le, est NUL. Elle est tout à fait fonctionnelle, rien à redire, mais l'esthétique et les fonctionnalités sont à revoir.
Mes points positifs :
- La dynamique.
- Le détail.
- La présence.
Ces trois aspects sont réellement bluffant et offre une scène sonore époustouflante. J'ai cependant des références de spatialisation plus marquante, mais pas aussi qualitative sur ces trois autres points. Est-ce dû à la pièce ? L'acoustique ?.
- Réactivité et précision de la télécommande, du réglage volume et de la bague de sélection des sources.
- L'esthétique (pour ma part, je n'ai pas superposé les deux éléments NQ et W pour plusieurs raisons.)
- Service client Cambridge : réactivité, sympathie et recherche de la satisfaction client.
- La qualité des matériaux, notamment toute la partie branchement.
Remarque :
- rodage nécessaire pour apprécier l'écoute. (l'écoute en sortie de carton m'a déçu)
Conclusion :
J'ai beaucoup hésité, les références sur le créneau sont nombreuses. J'ai finalement préféré prendre le haut de gamme d'une marque grand publique, plutôt qu'un matériel d'occasion ou d'entrée de gamme d'une marque plus prestigieuse..
Je ne regrette pas et savoure l'écoute de la musique à partir de mon téléphone portable.
