La TD 403 DD marca un punto de inflexión en la gama Thorens al combinar la fiabilidad de la tracción directa con el reconocido saber hacer de la marca suiza. Este giradiscos manual representa la culminación de la serie 400, ofreciendo mejoras sustanciales respecto a su predecesora, la TD 402 DD, gracias especialmente a su nuevo brazo TP 150, su plato de aluminio macizo y su cápsula Ortofon2M Blue preinstalada.
Un diseño fiel a los códigos de Thorens con una construcción optimizada
La TD 403 DD exhibe con orgullo su pertenencia a la línea Thorens con una estética que recuerda a los emblemáticos modelos TD 160 y TD 166. El chasis de MDF lacado, disponible en negro brillante o nogal, está rematado por una placa de aluminio cepillado que confiere al conjunto una apariencia a la vez vintage y contemporánea. Esta construcción no es solo estética: garantiza una rigidez ejemplar y una estabilidad notable para la reproducción sonora.
Las dimensiones de 420 × 355 × 139 mm y el peso considerable de 9,7 kg dan fe de una construcción robusta. Los cuatro pies amortiguados, aunque no regulables en altura, utilizan un material flexible especialmente diseñado para limitar la transmisión de resonancias desde el soporte. Esta atención a la aislamiento mecánico contribuye directamente a la calidad de la reproducción sonora, minimizando las perturbaciones externas que podrían afectar la lectura.
El plato de aluminio fundido a presión de 1,4 kg y 22 mm de grosor constituye una de las mejoras más importantes respecto a la TD 402 DD. Esta mayor masa rotatoria asegura una inercia beneficiosa que estabiliza la rotación y reduce las fluctuaciones de velocidad. La alfombrilla de goma suministrada complementa eficazmente este dispositivo al absorber las microvibraciones residuales.
Tracción directa: precisión y sencillez de uso
A diferencia de los giradiscos tradicionales de Thorens con tracción por correa, la TD 403 DD adopta un sistema de tracción directa donde el motor de corriente continua se sitúa directamente bajo el plato. Esta configuración presenta ventajas prácticas indiscutibles: arranque casi instantáneo, notable estabilidad de velocidad con una variación de solo ± 0,33 %, y ausencia total de correa que sustituir.
El motor DC de la TD 403 DD ha sido específicamente optimizado para ofrecer un par suficiente manteniendo un funcionamiento silencioso. Los ingenieros de Thorens han priorizado un arranque progresivo en lugar de brusco, lo que permite obtener valores de rumble particularmente bajos: 67 dB con ponderación A y 60 dB sin ponderación. Este enfoque técnico se traduce en un ruido de fondo mínimo que preserva la pureza de la señal musical.
La selección entre 33 1/3 y 45 rpm se realiza mediante un conmutador electrónico situado en el lado izquierdo del giradiscos. Esta conmutación manual se mantiene en la pura tradición de los giradiscos manuales de alta gama, privilegiando la sencillez y la fiabilidad frente a la automatización. La ausencia de preamplificador de fono integrado y de función de parada automática confirma esta filosofía purista, dejando al usuario el control total de su sistema.
El brazo TP 150: precisión técnica y flexibilidad
El nuevo brazo de lectura Thorens TP 150 representa una evolución significativa dentro de la gama. Desarrollado por el diseñador alemán Helmut Thiele, este brazo de aluminio en forma de J retoma los principios probados del TP 124 utilizado en la TD 124 DD, adaptándolos a esta categoría de precio. Con una longitud efectiva de 232,8 mm y una masa efectiva de 15 g (14 g según algunas fuentes), ofrece una amplia compatibilidad con una gran variedad de cápsulas, ya sean de imán móvil (MM) o de bobina móvil (MC).
El sistema de ajuste del brazo evidencia un diseño muy cuidado. La altura (VTA) y el azimut son ajustables, permitiendo una alineación óptima con distintas cápsulas y grosores de discos. El contrapeso de dos piezas permite acomodar cápsulas de 5 a 30 gramos, ofreciendo así una versatilidad notable para este rango de precio.
El anti-skating merece una mención especial: en lugar de un sistema magnético o de muelle, Thorens ha optado por un peso deslizante unido por un hilo de nailon guiado sobre un cojinete de rubí. Esta solución mecánica tradicional pero refinada garantiza un funcionamiento constante y predecible en el tiempo, sin las variaciones que pueden presentar los sistemas magnéticos con el envejecimiento.
El conector SME estándar del portacápsulas constituye una gran ventaja para los aficionados que deseen experimentar con diferentes cápsulas. Esta estandarización facilita enormemente los cambios de cápsula y permite adaptar el giradiscos a distintos estilos musicales o preferencias sonoras.
La cápsula Ortofon 2M Blue: una elección acertada
La TD 403 DD se entrega con una cápsula Ortofon 2M Blue preajustada, un modelo de imán móvil reconocido por sus cualidades musicales. El diamante elíptico desnudo garantiza un seguimiento preciso de los surcos y una extracción óptima de la información grabada, especialmente en las altas frecuencias. Con una respuesta en frecuencia que se extiende de 20 Hz a 25 kHz y una cómoda tensión de salida de 5,5 mV, se adapta a cualquier preamplificador de fono estándar.
La fuerza de apoyo recomendada de 1,8 g ± 0,2 g representa un compromiso ideal entre calidad de seguimiento y preservación de los discos. La separación de canales superior a 25 dB a 1 kHz asegura una imagen estereofónica bien definida, mientras que el equilibrio de canales de 1,5 dB mantiene una coherencia espacial notable.
Esta cápsula constituye un punto de partida excelente para disfrutar plenamente de las capacidades del giradiscos, dejando al mismo tiempo la puerta abierta a futuras mejoras. Su compatibilidad con la impedancia de carga estándar de 47 kΩ simplifica la integración en cualquier sistema hi-fi.
Uso y ajustes: sencillez y eficacia
La puesta en marcha de la TD 403 DD se mantiene fiel a la filosofía de Thorens: sencillez y eficacia. La ausencia de suspensión flotante simplifica la instalación inicial, mientras que el brazo TP 150 preajustado con la cápsula Ortofon 2M Blue permite un uso inmediato tras un simple equilibrado del brazo y ajuste de la fuerza de apoyo.
El ajuste del anti-skating, aunque requiere el uso de un lápiz fino o herramienta similar para desplazar el peso deslizante, sigue siendo una operación puntual que solo se realizará al cambiar de cápsula. La estabilidad del sistema garantiza que, una vez ajustado, mantenga sus parámetros en el tiempo.
La fuente de alimentación externa de 24V DC contribuye a aislar eléctricamente el giradiscos de las perturbaciones de la red. El cable RCA suministrado, equipado con conectores chapados en oro, asegura una conexión de calidad con el preamplificador de fono. La tapa de acrílico protege eficazmente el giradiscos del polvo y permite admirar el mecanismo en funcionamiento.
Plato de aluminio fundido a presión, diámetro 300 mm
Rendimiento de audio
Relación señal / ruido:
67 dB (ponderado A, filtro pasa-bajos 20 kHz)
60 dB (no ponderado, filtro pasa-bajos 20 kHz)
Brazo de lectura
Tipo estáticamente equilibrado, en forma de J
Longitud efectiva: 232,8 mm
Masa efectiva: 15 g
Peso ajustable
Voladizo: 17,8 mm
Contrapeso con hilo guiado por rodamiento de rubí
Cápsula Ortofon 2M Blue
Tipo de imán móvil (MM)
Punta de lectura elíptica, desnuda
Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 25 kHz
Separación de canales: > 25 dB / 1 kHz
Equilibrio de canales: 1,5 dB / 1 kHz
Ángulo de lectura vertical: 20°
Impedancia de carga recomendada: 47 kΩ
Voltaje de salida: 5,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/s)
Fuerza de apoyo: 1,8 g ± 0,2 g
Peso: 7,2 g (solo cápsula), 13,5 g (total con accesorios)
Conectividad
Salida analógica: Conectores RCA chapados en oro
Características generales
Alimentación: CA 100 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo máximo: 36 W
Dimensiones (An × Pr × Al): 420 × 355 × 139 mm
Peso: 9,7 kg
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la principal diferencia entre la TD 403 DD y la TD 402 DD?
+
La TD 403 DD se distingue por tres mejoras clave: un plato más macizo de 1,4 kg y 22 mm de grosor frente a un plato más ligero en la TD 402 DD, el nuevo brazo TP 150 idéntico al de la TD 1500 en lugar de un brazo más básico, y una cápsula Ortofon 2M Blue superior a la Audio-Technica AT-VM95 de la TD 402 DD. Estas mejoras se traducen en una mayor estabilidad de lectura y una calidad sonora superior.
¿La tracción directa genera más ruido que la tracción por correa?
+
Contrariamente a lo que se suele pensar, la TD 403 DD presenta excelentes mediciones de ruido con 67 dB de relación señal/ruido con ponderación A. Thorens ha optimizado el motor para un arranque progresivo en lugar de brusco, lo que reduce considerablemente el rumble. Las tecnologías modernas permiten hoy que las tracciones directas bien diseñadas igualen, e incluso superen, el rendimiento de los sistemas por correa en términos de silencio de funcionamiento.
¿Puedo instalar una cápsula de bobina móvil (MC) en este giradiscos?
+
Absolutamente. El brazo TP 150, con su masa efectiva de 15 g y su contrapeso ajustable, acepta cápsulas MC de bajo nivel. El conector SME estándar facilita el cambio de portacápsulas, y la ausencia de preamplificador integrado permite emplear un preamplificador de fono externo adecuado para cápsulas MC. Los ajustes de altura y azimut del brazo permiten optimizar la alineación para cualquier tipo de cápsula.
¿Qué preamplificador de fono recomiendan con este giradiscos?
+
La cápsula Ortofon 2M Blue suministrada es compatible con cualquier preamplificador de fono RIAA estándar para cápsulas MM. La alta tensión de salida de 5,5 mV permite utilizar desde modelos de entrada hasta preamplificadores más sofisticados. Para una evolución hacia una cápsula MC, será necesario un preamplificador con entrada MC dedicada o un preamplificador de ganancia variable.
¿El brazo TP 150 está disponible por separado?
+
Actualmente, Thorens no comercializa el TP 150 por separado. Sin embargo, la marca está desarrollando el TP 160, un brazo similar con cojinetes de cuchilla que estará disponible individualmente. Esta estrategia permite a Thorens ofrecer el TP 150 exclusivamente en sus giradiscos completos, a la vez que proporciona una opción de mejora para otros giradiscos.
¿El giradiscos es adecuado para todos los géneros musicales?
+
La TD 403 DD ofrece una reproducción equilibrada que se adapta a todos los estilos. La tracción directa aporta una dinámica y una estabilidad rítmica apreciables para rock, jazz y música electrónica, mientras que la cápsula Ortofon 2M Blue sobresale en la reproducción de los detalles y matices necesarios para la música clásica y acústica. La posibilidad de cambiar fácilmente de cápsula permite adaptar el giradiscos a preferencias específicas.
Opiniones de los usuarios
Christian
Comprada para reemplazar mi venerable TD160 mk2 (1978), estoy más que satisfecho con esta adquisición. La construcción es magnífica, al igual que la calidad percibida. El montaje es bastante sencillo, como suele ser el caso con Thorens. Sin embargo:
1/ Pequeña decepción respecto al manual de usuario, cuya traducción es a veces aleatoria y, en general, poco detallada; mención especial para la explicación del ajuste del antiskating, bastante críptica e insuficiente. Es loable por parte de Thorens haber ideado un sistema de antiskating especialmente elaborado, pero habría sido mejor que fuera más fácil de implementar. Después de ver muchos videos y consultar algunas reseñas, finalmente entendí: El primer valor de la escala es 0,5 g y no cero, por lo que el ajuste para una fuerza de apoyo de 2g implica colocar el peso justo en el centro, ¡así que problema resuelto!
2/ Tuve que corregir el azimut del portacápsula, que no estaba perfectamente horizontal, algo bastante sorprendente para un tocadiscos de esta gama. La operación es bastante sencilla pero realmente delicada de realizar y requiere herramientas muy finas para no dañar nada.
Guardo lo mejor para el final, en cuanto a las diferencias audibles que noté respecto a mi antiguo tocadiscos:
- Reducción muy notable del ruido de fondo y del ruido de superficie. - Ganancia muy sensible en definición y dinámica. - Imagen estéreo más amplia y detallada. - Más claridad y firmeza en los graves.
En resumen, ¡muchas horas por delante para redescubrir todos tus vinilos!
Por supuesto, la cápsula Ortofon 2M Blue contribuye a esta clara mejora sonora, pero el silencio de funcionamiento, la tracción directa y la calidad de construcción del tocadiscos hacen el resto.
El precio, aunque elevado, sigue siendo razonable si se compara la TD 403 con sus competidoras, así que para mí es una compra recomendada.
Comentario del 7 de mayo de 2025 — Experiencia del 26 de abril de 2025
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Achetée pour remplacer ma vénérable TD160 mk2 (1978), je suis plus que satisfait de cette acquisition. La construction est superbe tout comme la qualité perçue. Le montage en est assez simple, comme souvent chez Thorens. Par contre:
1/ Petite déception concernant le mode d’emploi à la traduction parfois aléatoire et globalement peu détaillé ; mention spéciale pour l’explication du réglage de l’antiskating assez cryptique et insuffisante. Il est louable de la part de Thorens d’avoir concocté un système d’antiskating particulièrement élaboré, encore eut il fallu qu’il soit plus facile à mettre en œuvre. Après avoir visionné moult vidéo et consulté quelques bancs d’essai j’ai fini par comprendre : La première valeur de graduation étant 0,5 g et non zéro, le réglage pour une force d’appui de 2g implique la position du poids pile-poil au centre, donc problème réglé !
2/ J’ai du corriger l’azimut du porte cellule qui n’était pas parfaitement horizontal, assez étonnant pour une platine de cette gamme. L’opération en est assez simple mais vraiment délicate à réaliser et elle nécessite des outils très fins pour ne rien abimer.
Je garde le meilleur pour la fin, concernant les différences audibles constatées avec mon ancienne platine:
- Recul très net du bruit de fond et du bruit de surface. - Gain très sensible en terme de définition et de dynamique. - Image stéréo plus large et plus détaillée. - Plus de clarté et de fermeté dans le grave.
Bref, de longues heures à prévoir pour redécouvrir tous ses vinyles !
Bien sûr la cellule Ortofon 2M Blue contribue à cette nette amélioration sonore mais le silence de fonctionnement, l’entraînement directe et la qualité de construction de la platine font largement le reste.
Le prix bien qu’élevé reste correct si l’on compare la TD 403 à ses concurrentes, donc pour moi c’est un achat recommandé.
Georges
Esta tornamesa es el resultado de una larga lista desde los años 70, de todas las marcas, y probablemente la última. Estaba dudando entre Thorens y Technics, pero el diseño de Thorens ganó, especialmente con el acabado en nogal y el toque vintage. Además, equipada con una cápsula Ortofon Blue, pura felicidad.
Comentario del 6 de marzo de 2025 — Experiencia del 22 de febrero de 2025
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Cette platine, est la suite d'une longue liste depuis les années 70, de toutes marques, et probablement la dernière, j.étais hésitant entre Thorens et Technics, mais le look de Thorens l'a emporté surtout en finition noyer, et le coté vintage, de plus équipée d'une cellule Ortofon blue, que du bonheur.
Dominique
Buena tornamesa de gama media con un espíritu "vintage" que recuerda a las tornamesas Thorens de los años 70/80, solo en el aspecto estético, ya que en lo técnico estamos completamente en el mundo actual. Muy fácil de configurar (no está suspendida), con tracción directa. El brazo es de gran calidad y ofrece todos los ajustes necesarios para poder cambiar la cápsula o el tapete del plato. En la versión lacada en negro, luce espectacular. Tuve algunas dificultades para interpretar el manual en lo referente al ajuste del anti-skating, pero lo resolví rápidamente. Si buscas una buena tornamesa sin complicaciones, que cumpla con su función y ofrezca posibilidades de mejora, es una excelente elección.
Comentario del 10 de enero de 2025 — Experiencia del 12 de diciembre de 2024
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Bonne platine de milieu de gamme dans l’esprit "vintage " rappelant les platines Thorens des années 70/80, sur le côté esthétique seulement car en ce qui concerne l’aspect technique, on est bien dans le monde actuel. Très facile à mettre en œuvre, (elle n'est pas suspendue), entraînement direct. Le bras est très qualitatif et offre tous les réglages nécessaires pour pouvoir changer de cellule ou de couvre plateau. En version laquée noir, ça claque. J’ai eu quelques difficultés à interpréter la notice concernant le réglage de l’anti skating mais résolu très vite. Si vous cherchez une bonne platine sans chichi, qui fait le job et offre des possibilités d’upgrade, c'est un excellent choix.
Eco-contribución de 0,42 € incluida en el precio de venta.
GTIN / EAN: 4260623590777
Gracias por elegirnos
Para conocer mejor a nuestros visitantes, medir la eficacia de nuestras acciones de marketing y personalizar los anuncios, nosotros y nuestros socios utilizamos cookies e identificadores publicitarios móviles en su dispositivo. Estos datos permiten mostrar anuncios personalizados y no personalizados, así como medir su rendimiento. Algunas cookies, necesarias por motivos técnicos, están exentas de consentimiento. Puede aceptar las que requieren su autorización, rechazarlas haciendo clic en "Rechazar" o personalizar sus opciones a través de la pantalla de configuración.
Para saber cómo utiliza Google los datos recopilados una vez que haya dado su consentimiento, consulte el sitio web de Google sobre la responsabilidad en el tratamiento de los datos empresariales.
Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través del enlace "Consentimiento y cookies". Sus opciones se aplicarán en nuestro sitio durante 12 meses.
