El Marantz AV 10 es un procesador de audio y vídeo que ofrece procesamiento en 15.4 canales y dispone de 17.4 salidas preamplificadas. Integra soluciones técnicas desarrolladas por la marca y se fabrica en la planta de Shirakawa, Japón. Está diseñado para utilizarse como elemento central en instalaciones de cine en casa multicanal.
Un concentrado de tecnologías de vanguardia
El AV 10 se basa en un diseño completamente revisado con respecto a su predecesor, el AV8805. El chasis de aluminio de tres capas se apoya en patas de policarbonato para eliminar las vibraciones internas, mientras que una placa de masa chapada en cobre asegura una impedancia mínima y una ruta de señal óptima. Esta construcción meticulosa permite aislar eficazmente las secciones analógicas y digitales, reduciendo drásticamente las interferencias y el ruido de fondo.
En el corazón del procesamiento digital, el procesador DSP Griffin Lite XP ofrece una potencia de cálculo considerable para gestionar simultáneamente quince canales de procesamiento y cuatro salidas de subwoofer independientes. Esta capacidad de procesamiento permite decodificar todos los formatos de audio inmersivo actuales, incluidos Dolby Atmos con sus variantes Height Virtualization y Atmos Music, DTS:X Pro con Neural:X y Virtual:X, así como los formatos Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio y MPEG-H Audio.
La conversión digital-analógica constituye un elemento crucial de la cadena de audio. Marantz ha implementado diez convertidores estéreo ESS 9018K2M de 32 bits, cuidadosamente distribuidos según la actividad de los canales. Los canales principales se benefician de DAC dedicados, mientras que los canales menos solicitados como los surround o los de altura comparten inteligentemente los recursos para minimizar la diafonía. Esta arquitectura, combinada con una placa de circuito impreso de cuatro capas en cobre, garantiza una conversión de precisión notable con una relación señal/ruido de 116 dB y una distorsión armónica total inferior a -120 dB.
Los módulos HDAM-SA3: el ADN sonoro de Marantz
La evolución de los módulos HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) constituye una de las mejoras más importantes del AV 10. Estos circuitos de preamplificación discretos, exclusivos de Marantz, han pasado de la generación SA2 a la SA3, duplicando el número de transistores de cuatro a ocho por módulo. Esta nueva generación abandona las fuentes de corriente por resistencias en favor de fuentes activas basadas en transistores, resistencias y diodos, reduciendo considerablemente la distorsión. La incorporación de transistores cáscode mejora el ancho de banda y la velocidad de subida, a la vez que aísla los componentes críticos.
Las resistencias thick-film montadas en superficie han sido sustituidas por componentes cilíndricos MELF (Metal Electrode Leadless Face), que ofrecen una mejor estabilidad térmica y un rendimiento superior. El circuito de interconexión HDAM ha pasado de una a dos capas de cobre e integra ahora condensadores electrolíticos de desacoplo directamente en la placa. Esta renovación completa se traduce en un aumento de más de 300 transistores en todo el sistema, para un total que supera los 720 transistores en los módulos HDAM.
Fuente de alimentación lineal e aislamiento de componentes
Las dos fuentes de alimentación lineales del AV 10 (12 V para los HDAM, 7 V para los amplificadores operacionales) han sido completamente rediseñadas y reubicadas en la parte frontal del aparato, lejos de los circuitos sensibles. El transformador toroidal con devanados OFC de baja impedancia está ahora físicamente separado de las placas de procesamiento, reduciendo significativamente las interferencias electromagnéticas de baja frecuencia. Esta disposición, combinada con una mejor refrigeración en esta zona más abierta, mejora la estabilidad y reduce el ruido de la alimentación.
Gestión de graves revolucionaria y calibración acústica de precisión
El AV 10 innova con cuatro salidas de subwoofer totalmente independientes, disponibles en XLR y RCA. Cada salida cuenta con ajustes individuales de nivel, retardo y ecualización, lo que permite una integración perfecta de múltiples subwoofers. Esta configuración supera ampliamente las capacidades tradicionales limitadas a dos salidas, equiparándose a procesadores de alta gama como el Anthem AVM90.
La función “Directional Bass” divide virtualmente la sala en cuatro zonas, reproduciendo cada subwoofer los graves de los altavoces situados en su zona respectiva. Este enfoque permite crear una sensación de direccionalidad en las frecuencias bajas, particularmente eficaz con frecuencias de corte altas (100-120 Hz). El modo tradicional “Mono Bass” sigue disponible para quienes prefieren el enfoque clásico en el que todos los subwoofers reciben la misma señal.
Enrutamiento LFE hacia los canales principales
Por primera vez en un procesador japonés, el AV 10 permite enrutar el canal LFE hacia los altavoces principales configurados como “Large”. Esta funcionalidad, habitualmente reservada a procesadores de muy alta gama como Trinnov o Storm Audio, ofrece una flexibilidad notable para sistemas equipados con altavoces realmente full-range. El ajuste del nivel LFE es regulable de -10 dB a 0 dB, permitiendo adaptar con precisión la cantidad de señal LFE enviada a los altavoces principales.
Calibración Audyssey MultEQ XT32 y Dirac Live
El AV 10 integra de serie el sistema Audyssey MultEQ XT32, la versión más sofisticada de esta tecnología de calibración. El sistema realiza mediciones en varios puntos (hasta 8 posiciones) y aplica correcciones de fase y amplitud en todo el espectro de audio. Las funciones Audyssey Dynamic EQ y Dynamic Volume ajustan automáticamente la respuesta en frecuencia y la dinámica según el nivel de escucha, preservando el equilibrio tonal a todos los volúmenes.
La compatibilidad con Dirac Live (actualización de pago) representa una primicia para Marantz. Este sistema de corrección acústica profesional permite un control aún más preciso de la respuesta en frecuencia y del impulso, con la posibilidad futura de integrar Dirac Live Bass Control para una gestión óptima de los modos de la sala en las bajas frecuencias. El usuario puede elegir entre estos dos sistemas según sus preferencias y su nivel de experiencia técnica.
Siete entradas HDMI 2.1 con soporte completo 8K/4K120
Todas las entradas HDMI del AV 10 admiten los estándares más recientes: 8K a 60 Hz, 4K a 120 Hz con un ancho de banda de 40 Gbps. La compatibilidad con formatos HDR incluye HDR10+, Dolby Vision, HLG y Dynamic HDR, garantizando una compatibilidad total con las fuentes y pantallas actuales y futuras. Las funciones de gaming ALLM (Auto Low Latency Mode), VRR (Variable Refresh Rate) y QFT (Quick Frame Transport) aseguran una experiencia de juego óptima con las consolas de última generación.
Las tres salidas HDMI incluyen una salida principal con eARC para el retorno de audio desde televisores compatibles, una salida Zona 2 que permite alimentar un segundo sistema y una salida adicional para una segunda pantalla o proyector. La función HDMI pass-through en espera permite transmitir las señales de vídeo incluso cuando el aparato está apagado, preservando la integración del sistema.
Conectividad de audio analógica y digital completa
Más allá del HDMI, el AV 10 ofrece una conectividad exhaustiva: cinco entradas analógicas RCA, una entrada XLR balanceada para fuentes de alta gama, una entrada phono MM para tocadiscos, dos entradas ópticas y dos coaxiales para fuentes digitales heredadas. Las 17.4 salidas preamplificadas, disponibles simultáneamente en XLR balanceado y RCA no balanceado, ofrecen la máxima flexibilidad para la conexión de amplificadores de potencia.
Los voltajes de salida alcanzan 12 V RMS en XLR y 6 V RMS en RCA, más que suficientes para llevar cualquier amplificador hasta su potencia máxima. La distorsión se mantiene por debajo del 0,001% incluso a escala completa, lo que da fe de la calidad excepcional de las etapas de salida.
Plataforma HEOS Built-in con soporte multiroom
El sistema HEOS integrado convierte al AV 10 en un hub de streaming centralizado. Compatible con los principales servicios (Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Spotify Connect, Napster, SoundCloud), permite acceder al instante a millones de temas. El soporte de formatos en alta resolución incluye FLAC, ALAC y WAV hasta 192 kHz/24 bits, así como DSD 2,8 y 5,6 MHz para los audiófilos más exigentes.
La certificación Roon Tested garantiza una integración perfecta con esta plataforma de gestión musical apreciada por los melómanos. AirPlay 2 permite el streaming directo desde dispositivos Apple con sincronización multisala. El sistema multiroom HEOS permite crear hasta tres zonas de audio independientes, cada una con su propia fuente y sus ajustes de volumen.
Interfaz de usuario modernizada y control IP
La interfaz gráfica ha sido completamente rediseñada para pantallas 4K/8K, algo poco común en esta categoría, donde muchos competidores se conforman con interfaces web. La pantalla OLED frontal, característica del diseño de Marantz con su ventanilla emblemática, muestra la información esencial con claridad. Un panel oculto tras una puerta metálica da acceso a los controles secundarios y a una pantalla LCD más detallada.
El control IP vía RS-232 y protocolos de red permite una integración domótica completa. La aplicación móvil de Marantz ofrece control total desde smartphones y tabletas. Dos salidas trigger de 12 V permiten activar automáticamente amplificadores y otros equipos. El mando a distancia retroiluminado de aluminio, con un peso de 202 gramos, ofrece una ergonomía notable con una disposición lógica de los controles.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la principal diferencia entre el AV 10 y el antiguo AV8805A?
El AV 10 representa una renovación completa con los nuevos módulos HDAM-SA3, diez DAC ESS 9018 frente a un solo AKM en el AV8805A, cuatro salidas de subwoofer independientes frente a dos, y compatibilidad con la gestión direccional de graves y el enrutamiento LFE. La relación señal/ruido pasa de 93 dB a 116 dB, una mejora considerable. La arquitectura interna ha sido completamente replanteada con un mejor aislamiento y fuentes de alimentación reubicadas.
¿Puedo utilizar el AV 10 sin el amplificador AMP 10 de Marantz?
Absolutamente. El AV 10 es compatible con cualquier amplificador de potencia gracias a sus salidas XLR y RCA. Los elevados voltajes de salida (12 V XLR, 6 V RCA) garantizan la compatibilidad con todos los amplificadores del mercado. Muchos usuarios lo combinan con éxito con amplificadores Emotiva, Hypex, Anthem u otras marcas según sus preferencias y presupuesto.
¿Aporta realmente algo la función de graves direccionales?
Esta función divide la sala en cuatro cuadrantes, reproduciendo cada subwoofer los graves de su zona. Resulta particularmente eficaz con frecuencias de corte altas (100-120 Hz) y en salas grandes con cuatro subwoofers bien posicionados. Para configuraciones más simples o frecuencias de corte estándar (80 Hz), el modo mono tradicional suele ser preferible. Es una herramienta adicional para instalaciones sofisticadas.
¿El AV 10 puede realmente gestionar 17 altavoces si solo procesa 15.4 canales?
Las 17.4 salidas permiten preinstalar configuraciones máximas y conmutar automáticamente entre diseños según el contenido. Por ejemplo, puede tener simultáneamente altavoces “Top Middle” para Dolby Atmos y “Top Surround/Center Height” para Auro-3D. El procesador activa los altavoces adecuados según el formato decodificado, evitando reconfigurar físicamente el sistema.
¿El modo Pure Direct realmente evita todos los procesamientos digitales?
En Pure Direct, el AV 10 desactiva efectivamente todos los DSP, ecualizaciones y tratamientos. Sin embargo, a diferencia de los antiguos modelos con entradas analógicas 7.1 dedicadas, la señal sigue pasando por los convertidores ADC y luego DAC internos, incluso desde las entradas analógicas. La calidad de los convertidores hace que esta doble conversión sea transparente a la escucha, pero los puristas que prefieran un bypass analógico completo deberán buscar otras opciones.
Lo que dice la prensa
El Marantz AV10 es, por lo tanto, el digno hermano mayor del Marantz AV8805A. Por supuesto, se beneficia de todas las especificaciones de este último, pero además de su nueva estética, también cuenta con algunas novedades notables, entre las que destaca un OSD, 1080p a color (y no 480p). Ahora hay mucha información disponible en la pantalla, especialmente sobre la naturaleza de las señales de entrada y salida, por ejemplo, los canales realmente activos. También se observa la compatibilidad con la función Dolby Atmos 9.1.6, DTS:X Pro y conectores HDMI (7 entradas, 3 salidas).
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Le Marantz AV10 est donc le digne grand frère du Marantz AV8805A. Il bénéficie bien sûr de l'intégralité des spécifications de ce dernier, mais outre sa nouvelle esthétique, il compte aussi quelques notables nouveautés au premier rang desquelles un OSD, 1 080p couleur (et non 480p). De nombreuses informations sont désormais disponibles à l'écran, notamment sur la nature des signaux d'entrée et ceux de sortie avec, par exemple, les canaux réellement actifs. On remarque aussi la prise en charge de la fonction Dolby Atmos 9.1.6, du DTS:X Pro et des connecteurs HDMI (7 entrées, 3 sorties).
Procesador de audio/vídeo de alta gama de Marantz que ofrece decodificación de formatos inmersivos avanzados, incluidos Dolby Atmos, DTS:X Pro, Auro-3D e IMAX Enhanced. Diseñado para configuraciones de audio complejas gracias a sus salidas de previo 17.4 y a la calibración acústica Audyssey MultEQ XT32. Diseño premium con panel metálico y pantalla OLED. Streaming integrado mediante HEOS Built-in y compatibilidad total con vídeo 8K Ultra HD en todas las entradas HDMI. Control y gestión vía IP, RS232 y aplicación móvil.
Opiniones de los usuarios
Laurent
Excelente preamplificador, con el Dirac Art hace maravillas en mi salón. Estoy en 5.1.4, las bandas sonoras Atmos se vuelven mágicas. En estéreo sigo en Pure direct (sin Dirac) y es muy bueno.
Comentario del 8 de abril de 2026 — Experiencia del 27 de febrero de 2026
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Excellent préamplificateur , avec le Dirac Art il fait des merveilles dans mon séjour . Je suis en 5.1.4, les bandes son atmos deviennent magique . En stéréo je reste en Pure direct ( pas de Dirac ) et c’est très bon .
Eric
Muy buen preamplificador, un poco caro y es una lástima que solo se pueda conectar una cápsula MM y no una MC.
Comentario del 27 de junio de 2025 — Experiencia del 22 de junio de 2024
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Francés)
Très bon préamplificateur, un peut cher et dommage qu’on ne puisse pas brancher une cellule MC mais juste MM .
Jarl
Pros: ¡Todo! Cons: ¡Hasta ahora nada! La única decepción es la garantía corta para un producto tan caro. Marantz ofrece una garantía de 5 años en algunos países y de 3 años en otros, ¿por qué no en Francia?
Saludos cordiales/Jarl
Comentario del 6 de marzo de 2025 — Experiencia del 3 de marzo de 2025
Traducido automáticamente — Mostrar el original (Inglés)
Pros: Eveything!
Cons: So far nothing!
Only disappointment is the short warranty for such an expensive product. Marantz have 5-year warranty for some countries, and a 3-year warranty in other countries, why not France?
Para conocer mejor a nuestros visitantes, medir la eficacia de nuestras acciones de marketing y personalizar los anuncios, nosotros y nuestros socios utilizamos cookies e identificadores publicitarios móviles en su dispositivo. Estos datos permiten mostrar anuncios personalizados y no personalizados, así como medir su rendimiento. Algunas cookies, necesarias por motivos técnicos, están exentas de consentimiento. Puede aceptar las que requieren su autorización, rechazarlas haciendo clic en "Rechazar" o personalizar sus opciones a través de la pantalla de configuración.
Para saber cómo utiliza Google los datos recopilados una vez que haya dado su consentimiento, consulte el sitio web de Google sobre la responsabilidad en el tratamiento de los datos empresariales.
Puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través del enlace "Consentimiento y cookies". Sus opciones se aplicarán en nuestro sitio durante 12 meses.
