T+A MP 2000 R G3 plata

Un disco compacto, una emisora DAB+, un álbum de Qobuz iniciado desde un teléfono o un archivo DSD enviado desde un ordenador llegan aquí al mismo chasis plano y, después, cada uno pasa por el convertidor correspondiente a su formato. Con esta versión G3, T+A, fabricante establecido en Herford desde 1978, ha renovado la tarjeta de red y la placa base de su reproductor multifuente de la serie R. El mecanismo de CD y las etapas de conversión siguen siendo los del modelo anterior.

El chasis plano de la serie R en aluminio anodizado

La serie R de T+A se ofrece en dos alturas de chasis: las referencias 2000 utilizan el chasis plano y las 2500, uno más alto. El MP 2000 R G3 mide 8,2 cm de alto, 46 cm de ancho y 40 cm de fondo. Pesa 8 kg y se apila sobre el amplificador integrado PA 2000 R, con el que comparte proporciones y diseño. El frontal de aluminio anodizado, en plata o negro, sigue líneas de inspiración Bauhaus. Reúne la bandeja de CD, una pantalla que indica la fuente, la pista en reproducción, el formato de la señal y los menús, además de teclas de control y un mando giratorio de navegación. El menú del frontal permite acceder al brillo de la pantalla, al nombre de las fuentes, al ahorro de energía y a los ajustes del convertidor, sin pasar por la aplicación.

Dos rutas de conversión separadas para PCM y DSD

El PCM (la forma de codificación del CD y de la mayoría de los archivos) y el DSD (un flujo de un solo bit, muy rápido) no pasan por el mismo circuito. T+A denomina este principio Path Separation Technology. Las señales PCM llegan al convertidor cuádruple. Un procesador de señal de 56 bits las procesa y, después, cada canal se asigna a cuatro chips de conversión sigma-delta de 32 bits montados en doble diferencial. Al hacer trabajar varios chips sobre la misma señal, se promedian sus pequeños errores de linealidad individuales y el ruido residual disminuye unos 6 dB respecto a un solo chip. La conversión se realiza a 352,8 o 384 kHz según la familia de frecuencias de la señal original.

Antes de la conversión, el procesador sobremuestrea la señal según uno de los cuatro filtros seleccionables: FIR corto, FIR largo, Bézier/IIR y Bézier. No todos ofrecen las mismas mediciones, y la elección sigue siendo una cuestión de escucha. El FIR largo corta de forma más abrupta por encima de la banda audible, mientras que los filtros cortos y las variantes Bézier acortan la respuesta impulsional, a costa de una atenuación más suave por encima de 20 kHz.

Los archivos DSD llegan a un convertidor T+A True 1-Bit, un circuito analógico de un solo bit que procesa el flujo tal como llega, sin transformarlo nunca en PCM.

Antes de los dos convertidores, un sistema de reconstrucción del reloj en dos etapas trata el jitter, esas minúsculas irregularidades temporales que proceden de la fuente o de la conexión. Un bucle PLL limpia primero el reloj extraído del flujo recibido. El microprocesador comprueba después su estabilidad y, a continuación, conmuta los convertidores a un reloj maestro interno, aislado de la fuente. Este reloj se basa en dos osciladores de cuarzo: uno sirve a la familia 44,1 / 88,2 / 176,4 / 352,8 kHz y el otro, a la familia 48 / 96 / 192 / 384 kHz.

Una etapa de salida aislada de la sección digital

Los circuitos digitales generan interferencias, sobre todo cuando hay un ordenador conectado. Para mantenerlas alejadas, el sistema DASS (Digital Analogue Separation System) aísla galvánicamente la etapa de salida analógica de toda la sección digital mediante transformadores. No queda ninguna conexión eléctrica directa entre ambas. La etapa analógica está construida en doble mono, con un circuito por canal, al igual que los convertidores. Su ancho de banda alcanza los 100 kHz. Un filtro analógico de fase lineal adapta automáticamente su frecuencia de corte entre 60 y 120 kHz según la frecuencia de muestreo de la pista.

La señal sale por un par RCA a 2,2 V o por un par XLR balanceado a 4,4 V, con una impedancia de salida de 50 Ω que admite grandes longitudes de cable sin pérdidas. T+A anuncia una distorsión armónica inferior al 0,001 %, una relación señal/ruido de 110 dB y una separación de canales de 110 dB. Una salida digital coaxial transmite además el PCM a un grabador u otro convertidor.

La plataforma de red G3: servicios Connect, AirPlay 2 y DSD nativo

La tercera generación de la plataforma de red T+A, denominada Audiophile Streaming Architecture G3, incorpora al reproductor Wi-Fi 6 de doble banda en 2 × 2 MIMO, además de un puerto Ethernet 10/100. Esta velocidad es más que suficiente: un archivo estéreo a 384 kHz y 32 bits requiere unos 25 Mbit/s. La aplicación MusicNavigator G3 integra directamente Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music y HIGHRESAUDIO, además de las radios por Internet y los pódcast de airable. Tidal Connect, Spotify Connect y Qobuz Connect funcionan por separado. La aplicación del servicio actúa entonces como mando a distancia, pero la música llega directamente de los servidores al reproductor, de modo que el teléfono queda libre y su batería no se utiliza. AirPlay 2 toma el relevo para los dispositivos Apple.

En la red local, el reproductor lee las bibliotecas compartidas por un NAS o un ordenador mediante UPnP y DLNA. También es compatible con el software Audirvana. Los archivos PCM se admiten hasta 384 kHz y 32 bits, y el DSD, hasta DSD256. Por primera vez en T+A, este DSD transmitido por la red se reproduce de forma nativa, sin conversión intermedia, y después se dirige al convertidor True 1-Bit. Dos puertos USB en modo anfitrión, uno en el frontal y otro en la parte trasera, permiten conectar una memoria USB o un disco duro y admiten los mismos formatos que la reproducción en red: FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3, AAC, OGG Vorbis, DFF y DSF.

Del MP 2000 R MK II al G3: nueva tarjeta de red y placa base

La denominación G3 identifica ahora todos los reproductores multifuente T+A equipados con esta plataforma de red de tercera generación. Respecto al MP 2000 R MK II, el G3 incorpora una nueva placa base, los servicios Connect, AirPlay 2 y la reproducción nativa de DSD por la red. Los discos introducidos en la bandeja se identifican ahora mediante el servicio Gracenote, de modo que la aplicación MusicNavigator G3 muestra su portada y su información. Los propietarios de un MK II pueden solicitar la instalación de la plataforma G3 en su aparato en los talleres T+A de Herford.

Un mecanismo de CD con subchasis flotante

El desarrollo del transporte de CD duró seis meses. El mecanismo se basa en un motor Mabuchi reforzado, montado sobre un subchasis flotante que desacopla el bloque óptico de las vibraciones del chasis. La bandeja está fabricada en laminado de aluminio y ABS, guiada por dos varillas de acero inoxidable. El conjunto se aloja en una caja de aluminio amortiguada contra las resonancias, que protege el láser de las perturbaciones externas. El reproductor admite CD de audio, CD-R y CD-RW grabados, así como la información CD Text. Su respuesta en frecuencia se extiende de 2 Hz a 20 kHz, con un rango dinámico de 100 dB.

Radio, Bluetooth y entradas para otras fuentes

El sintonizador integrado procesa digitalmente la frecuencia intermedia, la demodulación y la decodificación estéreo. Recibe FM con los servicios RDS (nombre de la emisora, tipo de programa, radiotexto) y DAB+ en la banda III, entre 168 y 240 MHz. La recepción FM-HD está destinada al mercado norteamericano. Una conexión Bluetooth aptX HD recibe la música de un teléfono o una tableta.

En la parte trasera, dos entradas coaxiales y dos entradas ópticas S/PDIF admiten hasta 192 kHz y 24 bits. Se puede conectar a ellas un televisor, una consola o un transporte de CD y aprovechar la conversión del MP 2000 R G3. La entrada USB en modo dispositivo transforma el reproductor en un convertidor para ordenador. Gracias a su transferencia asíncrona, es el reloj del reproductor el que marca el ritmo de los datos. Admite PCM hasta 384 kHz y 32 bits y es la única entrada que alcanza DSD512.

Control mediante el mando a distancia SRC 1 o la aplicación

Se incluye el mando a distancia de sistema SRC 1. Conectado mediante el bus R2-Link a un amplificador T+A de la serie R, también controla sus funciones, entre ellas el volumen y la selección de fuentes, desde un único mando. La aplicación MusicNavigator G3, para iOS y Android, reúne la navegación por las bibliotecas, los servicios integrados y los ajustes tanto del reproductor como del amplificador T+A conectado. Se ofrece como opción el control mediante red IP para instalaciones domóticas. El reproductor consume un máximo de 40 W y 0,4 W en espera ECO. Se apaga automáticamente después de 90 minutos sin señal de audio.

Características técnicas

Tipo y reproducción de CD

• Tipo: reproductor multifuente
• Reproductor de CD
  • Compatibilidad: CD / DA, CD-R, CD-RW, CD Text
  • Respuesta en frecuencia: 2 Hz – 20 kHz
  • Rango dinámico: 100 dB

Formatos de audio compatibles

• Formatos: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF
• PCM: 32 a 384 kHz, 16 / 24 bits
• MP3: hasta 320 kbit/s
• DSD: DSD64, DSD128, DSD256

Reproducción en red y servicios en línea

• Servidores de red compatibles: UPnP 1.1, UPnP AV, DLNA, Windows Media Connect
• Servicios de streaming: TIDAL, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, HIGHRESAUDIO
• Servicios Connect: TIDAL Connect, Spotify Connect, Qobuz Connect
• AirPlay: Apple AirPlay 2
• Radio por Internet y pódcasts: airable Radio & Podcasts
• Compatibilidad con Audirvana: sí
• Red cableada: Ethernet 10 / 100 Base-T
• Wi-Fi: IEEE 802.11a / b / g / n / ac / ax, MIMO 2 × 2

Entradas digitales y USB

• USB en modo host: 2 × USB 2.0
• Entradas S/PDIF: 2 × coaxiales, 2 × ópticas TOS-Link
  • Frecuencias de muestreo: 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
  • Resoluciones: 16 / 24 bits
• USB en modo dispositivo: USB Audio Class 2, transferencia asíncrona
  • PCM: hasta 384 kHz / 32 bits
  • DSD: DSD64, DSD128, DSD256, DSD512

Recepción de radio y Bluetooth

• Sintonizador FM: FM / FM-HD
  • Rango de frecuencias: 87,5 – 108 MHz (Europa / Estados Unidos)
• Sintonizador DAB: DAB / DAB+
  • Rango de frecuencias: 168 – 240 MHz
• Bluetooth: aptX HD, A2DP, AVRCP 1.4, MP3, SBC

Conversión digital-analógica y filtrado

• Convertidor PCM: doble diferencial cuádruple, 4 convertidores digital-analógicos por canal, 32 bits sigma-delta
  • Frecuencia de conversión: 352,8 / 384 kmuestras/s
• Sobremuestreo: 4 algoritmos seleccionables
  • FIR corto, FIR largo, Bézier / IIR, Bézier
• Convertidor DSD: T+A True 1-Bit, procesamiento directo de la señal DSD
• Filtro analógico: filtro de fase lineal, ancho de banda automático de 60 – 120 kHz según la frecuencia de muestreo

Prestaciones de audio

• Respuesta en frecuencia
  • PCM 44,1 kHz: 2 Hz – 20 kHz
  • PCM 48 kHz: 2 Hz – 22 kHz
  • DSD64: 2 Hz – 44 kHz
  • PCM 96 kHz: 2 Hz – 40 kHz
  • DSD128: 2 Hz – 60 kHz
  • PCM 192 kHz: 2 Hz – 80 kHz
  • DSD256: 2 Hz – 80 kHz
  • PCM 384 kHz: 2 Hz – 100 kHz
  • DSD512: 2 Hz – 100 kHz
• Distorsión armónica total: < 0,001 %
• Relación señal / ruido: 110 dB
• Separación de canales: 110 dB

Salidas de audio

• Salidas analógicas RCA: 2,2 V eficaces / 50 Ω
• Salidas analógicas XLR: 4,4 V eficaces / 50 Ω
• Salida digital: 1 × coaxial, IEC 60958 (LPCM)

Control

• Interfaz de control: R2-Link
• Mando a distancia: SRC 1
• Aplicación de control: MusicNavigator

Alimentación y gestión de la energía

• Alimentación: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
• Consumo máximo: 40 W
• Consumo en espera ECO: 0,4 W
• Apagado automático: sí, tras 90 min sin señal de audio

Dimensiones y peso

• Dimensiones (alto × ancho × fondo): 8,2 × 46 × 40 cm
• Peso: 8 kg